ISSA™ Teeth Whitening Manual

Pour commencer

Félicitations pour ce premier pas vers une nouvelle ère du soin bucco-dentaire avec l’appareil de blanchiment dentaire dual LED + sonic issa™. Avant de profiter de tous les avantages de cette technologie de blanchiment dentaire sophistiquée dans le confort de votre maison, veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement les instructions de ce manuel.

Veuillez LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION et n’utiliser ce produit que pour l’usage prévu décrit dans ce manuel.

AVERTISSEMENT : AUCUNE MODIFICATION DE CET APPAREIL N’EST AUTORISÉE.

Aperçu

Conçu avec précision pour un sourire plus blanc et plus éclatant. Cet appareil associe une lumière LED bleue de pointe à une lumière LED rouge et à de douces impulsions sonic, pour un blanchiment à domicile aussi simple qu’efficace - parce que vous ne devriez pas avoir à faire de compromis.

1. GOUTTIÈRE OMNIFIT™

Conçue de façon unique pour s’adapter à toutes les formes et tailles de bouche, en maintenant le gel en contact total avec chaque dent pendant toute la durée du traitement

2. SYSTÈME DUAL LED

16 LED bleues pour accélérer le blanchiment et 16 LED rouges pour un soin ciblé des gencives.

3. PORT DE CHARGE USB

100 % étanche. Jusqu’à 2 heures d’utilisation par charge USB.

4. SONIC PULSE TECHNOLOGY

Les micro-impulsions répartissent uniformément le gel blanchissant sur toute la surface de chaque dent pendant les deux premières minutes du traitement - pour un résultat homogène sur l’ensemble de l’arcade.

5. VOYANT LUMINEUX

Clignote pour indiquer que l’appareil est en mode d’appairage Bluetooth, en mode Smart Control, et lorsqu’il doit être rechargé.

6. BOUTON D’ALIMENTATION UNIVERSEL

Allume et éteint l’appareil, alterne entre les différents modes et met l’appareil en mode d’appairage Bluetooth pour le connecter à l’application FOREO.

CÂBLE DE CHARGE USB

Rechargez à tout moment et partout grâce au câble de charge USB.

CAVO DI RICARICA USB

Ricarica in qualsiasi momento e ovunque con il cavo di ricarica USB.

Déverrouillez votre appareil

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez le déverrouiller. Vous pouvez le faire automatiquement en enregistrant votre appareil via l’application FOREO lors de la première utilisation. Suivez simplement les étapes ci-dessous :

Téléchargez l’application FOREO For You sur votre téléphone en scannant le code QR.
Connectez-vous à votre compte existant ou créez-en un nouveau.
Ajoutez l’appareil (en haut de votre écran).
Choisissez la gamme de l’appareil.
Suivez les instructions de l’application et renseignez les informations d’achat.

Et votre appareil est prêt à l’emploi !

1. PRÉPAREZ

Brossez-vous les dents et utilisez le nuancier pour déterminer la teinte la plus proche de celle de vos dents. Ouvrez ensuite le issa™ advanced teeth whitening gel et appliquez uniformément une fine couche de gel sur la base de chaque côté de la gouttière - un quart sur la gouttière supérieure et un quart sur la gouttière inférieure (soit une demi-seringue au total).

2. TRAITEZ

Placez la gouttière dans votre bouche et appuyez sur le bouton d’alimentation universel pour allumer votre appareil. La lumière LED bleue + rouge pour le blanchiment des dents + le soin des gencives est le mode par défaut, mais vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton pour alterner entre les différents modes, notamment la lumière LED bleue pour le blanchiment uniquement ou la lumière LED rouge pour le soin des gencives uniquement, selon votre préférence.

3. RINCEZ

Votre appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes. Une fois la séance terminée, rincez soigneusement votre bouche à l’eau. Pour des résultats optimaux, effectuez un traitement complet en répétant l’opération chaque jour pendant 6 jours consécutifs - et profitez de dents visiblement plus blanches et plus éclatantes.

Utilisation recommandée pour un traitement complet : 15 minutes une fois par jour, pendant 6 jours.

RECOMMANDATIONS :

À l’aide du nuancier, déterminez la teinte la plus proche de celle de vos dents avant la première utilisation et après chaque séance.
Lorsque vous appliquez le gel blanchissant sur l’appareil, orientez la gouttière vers le haut afin de ne pas renverser de gel.
Évitez de manger ou de boire pendant les 30 minutes qui suivent le traitement pour de meilleurs résultats.
Vous pouvez également utiliser l’appareil seul, sans gel, pour améliorer la santé globale de vos gencives grâce à la lumière LED rouge.
Après 6 jours consécutifs d’utilisation, comparez vos dents au nuancier pour constater l’amélioration. L’amélioration moyenne est de 6 teintes en 6 jours. Pour l’entretien ou si vous souhaitez poursuivre le blanchiment, utilisez l’appareil une fois par semaine, selon vos besoins.

NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

Nettoyez toujours soigneusement votre appareil de blanchiment dentaire dual LED + sonic issa™ après chaque utilisation. Lavez la gouttière à l’eau tiède et au savon, puis rincez-la à l’eau tiède. Séchez-la en tamponnant avec un chiffon ou une serviette non pelucheux. Assurez-vous que l’appareil est parfaitement sec avant de replacer la gouttière dans l’étui hygiénique.

REMARQUE : Nous vous déconseillons de placer l’appareil de blanchiment dentaire dual LED + sonic issa™ dans un boîtier de stérilisation UV. N’utilisez jamais de produits de nettoyage contenant de l’alcool, de l’essence ou de l’acétone. Pour une hygiène optimale, nous vous recommandons de vaporiser le corps en silicone de l’appareil avec le FOREO Silicone Cleaning Spray au début et à la fin de votre traitement de 6 jours, puis de le rincer à l’eau tiède.

Sécurité et dépannage

AVERTISSEMENTS
POUR UNE SÉCURITÉ OPTIMALE

Cet appareil est conçu pour fournir une source lumineuse destinée au blanchiment des dents lorsqu’il est utilisé avec un gel blanchissant. FOREO décline toute responsabilité pour les conséquences néfastes résultant d’une mauvaise utilisation, d’une application sur d’autres zones du corps ou de toute autre utilisation inappropriée.
Consultez votre médecin ou votre professionnel dentaire avant d’utiliser cet appareil si vous avez des préoccupations médicales.
N’utilisez pas cet appareil si votre peau ou vos gencives sont sensibles à la lumière, ou si vous prenez actuellement des médicaments susceptibles de provoquer une sensibilité de la peau à la lumière. Cela pourrait entraîner une réaction photosensible.
Si vous n’êtes pas sûr que votre médicament provoque une sensibilité à la lumière, vérifiez auprès de votre médecin avant d’utiliser cet appareil.
N’utilisez pas l’appareil si votre peau ou vos gencives sont enflées à la suite d’un traitement précédent.
N’utilisez pas l’appareil pour traiter une peau ou des gencives douloureuses au toucher, en relief (plus hautes que la peau environnante), croûteuses ou saignantes. Cela peut être le signe d’une affection plus grave et doit être examiné par votre médecin.
Si vous ressentez une gêne lors de l’utilisation de cet appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et consultez un médecin.
Si vous suivez un traitement pour une affection bucco-dentaire, consultez votre professionnel dentaire avant utilisation.
Pour des raisons d’hygiène, nous vous déconseillons de partager cet appareil avec d’autres personnes.
Cet appareil n’est pas destiné aux enfants de moins de 18 ans.
Les enfants ou les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent pas utiliser, manipuler, entretenir ni nettoyer l’appareil.
Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être.
Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil si vous présentez des lésions suspectes ou cancéreuses.
Ne dirigez pas les lumières LED de l’appareil directement vers les yeux, car cela pourrait provoquer une gêne visuelle temporaire.
Cet appareil contient une lumière bleue qui peut être nocive pour les yeux - veillez à placer l’appareil dans la bouche avant de l’allumer.
Nous recommandons d’utiliser cet appareil avec le FOREO issa™ advanced teeth whitening gel.
Cessez l’utilisation si cet appareil ou son chargeur ne fonctionne pas correctement ou semble endommagé de quelque manière que ce soit.
Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni avec votre appareil.
Avant de charger l’appareil, assurez-vous que la prise et la fiche sont parfaitement sèches. À défaut, cela pourrait provoquer une électrocution, un court-circuit ou un incendie.
Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un adaptateur d’alimentation SELV. Il est recommandé d’utiliser des alimentations conformes à la norme IEC60950 pour charger l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil pendant la charge ou lorsqu’il est branché.
N’utilisez pas l’appareil s’il surchauffe ou si vous soupçonnez un dysfonctionnement.
Évitez de laisser cet appareil en plein soleil et ne l’exposez jamais à une chaleur extrême ou à de l’eau bouillante.
N’utilisez pas l’appareil en conduisant ou en manipulant des machines lourdes.
N’insérez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil.
La batterie doit être retirée de l’appareil avant sa mise au rebut. L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie, et la batterie doit être éliminée en toute sécurité.
Ce produit ne contient aucune pièce réparable.

Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu décrit dans ce manuel. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou si vous avez d’autres questions concernant le fonctionnement de l’appareil, veuillez consulter foreo.com/support.

DÉPANNAGE

Précautions à prendre en cas de changement de performance de votre appareil de blanchiment dentaire dual LED + sonic issa™ :

L’appareil ne s’active pas lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation :

S’il s’agit de votre première utilisation, l’appareil est verrouillé. Déverrouillez-le automatiquement en enregistrant votre appareil via l’application FOREO For You et en activant la garantie (des instructions détaillées figurent sous « Déverrouillez votre appareil » dans la section « Utilisation » de ce manuel).
La batterie est vide. Rechargez votre appareil à l’aide du câble de charge USB pendant 1,5 heure maximum, jusqu’à ce qu’il soit complètement chargé.
Le microprocesseur présente un dysfonctionnement temporaire. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pour redémarrer l’appareil.

Le voyant lumineux de l’appareil ne clignote pas lorsque le câble de charge USB est branché :

La batterie est entièrement chargée et l’appareil est prêt à l’emploi.
La batterie est déchargée et nécessitera plusieurs minutes pour reconnaître le câble de charge USB.
Le câble de charge USB n’est pas correctement branché. Vérifiez la prise électrique / le port USB et le port de charge.

L’appareil ne se synchronise pas avec l’application FOREO For You :

Assurez-vous que l’appareil est complètement chargé et que votre Bluetooth est activé.
Désactivez puis réactivez votre Bluetooth pour tenter de rétablir la connexion.
Fermez l’application FOREO puis rouvrez-la pour relancer le processus.
L’application a peut-être besoin d’être mise à jour. Supprimez-la et réinstallez-la, puis veillez à redémarrer votre téléphone.
Supprimez les cookies et la mémoire cache de votre téléphone.

Conditions de garantie

Enregistrer la garantie

Pour activer votre Garantie Limitée de 2 ans, enregistrez-vous via l’application FOREO For You ou consultez foreo.com/product-registration pour plus d’informations.

Garantie limitée de 2 ans

FOREO garantit cet appareil pendant une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d’achat initiale contre les défauts dus à un défaut de fabrication ou de matériaux découlant d’une utilisation normale de l’appareil. La garantie couvre les pièces fonctionnelles qui affectent le fonctionnement de l’appareil. Elle NE couvre PAS la détérioration esthétique due à l’usure normale, ni les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou une négligence. Toute tentative d’ouvrir ou de démonter l’appareil (ou ses accessoires) annulera la garantie.

Si vous découvrez un défaut et en informez FOREO pendant la période de garantie, FOREO remplacera l’appareil gratuitement, à sa discrétion. Les réclamations au titre de la garantie doivent être étayées par des preuves raisonnables attestant que la date de la réclamation se situe dans la période de garantie. Pour valider votre garantie, veuillez conserver votre reçu d’achat original ainsi que ces conditions de garantie pendant toute la durée de la période de garantie.

Pour faire valoir votre garantie, vous devez vous connecter à votre compte sur www.foreo.com puis sélectionner l’option permettant de soumettre une réclamation de garantie. Les frais d’expédition ne sont pas remboursables. Cet engagement s’ajoute à vos droits légaux en tant que consommateur et ne les affecte en aucune manière.

Élimination et retrait de la batterie

Informations sur l’élimination

Élimination des anciens équipements électroniques (applicable dans l’UE et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager, mais doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que cet appareil soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d’une gestion inappropriée des déchets liés à l’appareil. Le recyclage des matériaux contribue également à préserver les ressources naturelles.

Pour plus d’informations sur le recyclage de votre appareil, veuillez contacter votre service local d’élimination des déchets ménagers ou le point de vente où vous l’avez acheté.

Retrait de la batterie

REMARQUE : Ce processus est irréversible. L’ouverture de l’appareil annulera sa garantie. Cette opération ne doit être effectuée que lorsque l’appareil est destiné à être mis au rebut.

Comme cet appareil contient une batterie au lithium-ion, celle-ci doit être retirée avant la mise au rebut et ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Pour ce faire, retirez la couche extérieure en silicone, ouvrez la coque intérieure en plastique, retirez la batterie et éliminez-la conformément à la réglementation environnementale locale. Portez des gants pendant cette opération pour votre sécurité. Des instructions visuelles détaillées sont fournies ci-dessous :

Spécifications

MATÉRIAUX :

Silicone de qualité alimentaire, plastique PC + ABS, caoutchouc thermoplastique

COULEUR :

Lavande

DIMENSIONS :

H80 x L66 x P26 mm

POIDS DU PRODUIT :

56 g

POIDS DU PRODUIT ET DE L’EMBALLAGE :

117,4 g

BATTERIE :

Li-ion 300 mAh 3,7V

UTILISATIONS PAR CHARGE :

Jusqu’à 2 heures d’utilisation par charge de 1,5 heure

VEILLE :

90 jours

FRÉQUENCE :

183 Hz

NIVEAU SONORE MAXIMAL :

<50 dB

INTERFACE :

1 bouton

PULSATIONS PAR MINUTE :

Jusqu’à 11 000

Conditions environnementales

POUR L’UTILISATION :

Température : 5° à 40° Celsius
Humidité : 40 % à 80 %
Pression atmosphérique : 800 à 1 060 hPa

FOR STORAGE & TRANSPORT:

Température : -10° à 50° Celsius
Humidité : 30 % à 80 %
Pression atmosphérique : 500 à 1 060 hPa

AVERTISSEMENT : L’utilisation de cet appareil se fait aux risques et périls de l’utilisateur. Ni FOREO ni ses revendeurs n’assument de responsabilité pour les blessures ou dommages, physiques ou autres, résultant directement ou indirectement de l’utilisation de cet appareil. En outre, FOREO se réserve le droit de réviser cette publication et d’en modifier le contenu de temps à autre, sans obligation d’informer quiconque de telles révisions ou modifications.

ATTENTION : Les changements ou modifications apportés à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Déclaration FCC : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration IC : Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux CNR exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

FOREO déclare que cet appareil est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE du produit est disponible à l’adresse www.foreo.com/support/eu-conformity.

Le modèle peut être modifié à des fins d’amélioration sans préavis.