ISSA™ Teeth Whitening Manual

НАЧАЛО РАБОТЫ

Поздравляем с первым шагом в новую эру ухода за полостью рта вместе с устройством для отбеливания зубов dual LED + sonic issa™. Прежде чем начать пользоваться всеми преимуществами передовой технологии отбеливания зубов в домашних условиях, пожалуйста, уделите несколько минут внимательному прочтению инструкций в данном руководстве.

Пожалуйста, ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ и используйте это изделие только по назначению, описанному в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЛЮБЫЕ МОДИФИКАЦИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ЗАПРЕЩЕНЫ.

ОБЗОР

Разработано с высокой точностью для более белой и сияющей улыбки. Это устройство сочетает передовой синий LED-свет с красным LED-светом и мягкими sonic-импульсами для домашнего отбеливания, которое одновременно просто и эффективно - потому что вам не нужно идти на компромиссы.

1. КАППА OMNIFIT™

Уникальная конструкция подходит для любой формы и размера полости рта, обеспечивая полный контакт геля с каждым зубом на протяжении всей процедуры.

2. СИСТЕМА DUAL LED

16 синих LED для ускорения отбеливания и 16 красных LED для целенаправленного ухода за деснами.

3. ПОРТ ЗАРЯДКИ USB

100% водонепроницаемость. До 2 часов использования от одной зарядки USB.

4. SONIC PULSE TECHNOLOGY

Микроимпульсы равномерно распределяют отбеливающий гель по всей поверхности каждого зуба в течение первых двух минут процедуры - для равномерного результата по всему зубному ряду.

5. ИНДИКАТОР

Мигает, указывая на то, что устройство находится в режиме сопряжения по Bluetooth, в режиме Smart Control, а также на то, что устройство требует зарядки.

6. УНИВЕРСАЛЬНАЯ КНОПКА ПИТАНИЯ

Включает и выключает устройство, переключает режимы и переводит устройство в режим сопряжения по Bluetooth для подключения к приложению FOREO.

ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ФУТЛЯР

Сохраняет каппу чистой и защищенной между использованиями.

КАБЕЛЬ ДЛЯ ЗАРЯДКИ USB

Заряжайте в любое время и в любом месте с помощью кабеля USB.

РАЗБЛОКИРОВКА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием устройство необходимо разблокировать. Это происходит автоматически при первой регистрации устройства через приложение FOREO. Просто выполните следующие шаги:

Загрузите приложение FOREO For You на свой телефон, отсканировав QR-код.
Войдите в существующую учетную запись или создайте новую.
Добавьте устройство (в верхней части экрана).
Выберите серию устройства.
Следуйте инструкциям в приложении и заполните информацию о покупке.

И ваше устройство готово к использованию!

1. ПОДГОТОВКА

Почистите зубы и с помощью шкалы оттенков определите оттенок, наиболее близкий к цвету ваших зубов. Затем откройте issa™ advanced teeth whitening gel и равномерно нанесите тонкий слой геля на основание каждой стороны каппы - четверть на верхнюю каппу и четверть на нижнюю (в общей сложности половину шприца).

2. ПРОЦЕДУРА

Поместите каппу в рот и нажмите универсальную кнопку питания, чтобы включить устройство. Синий + красный LED-свет для отбеливания зубов + ухода за деснами является режимом по умолчанию, однако вы можете снова нажать кнопку, чтобы переключаться между режимами, включая синий LED-свет только для отбеливания или красный LED-свет только для ухода за деснами, по вашему выбору.

3. ОПОЛАСКИВАНИЕ

Устройство автоматически выключится через 15 минут. После завершения сеанса тщательно прополощите рот водой. Для достижения максимального результата пройдите полный курс, повторяя процедуру ежедневно в течение 6 дней подряд - и наслаждайтесь заметно более белыми и сияющими зубами.

Рекомендуемое применение для полного курса: 15 минут один раз в день, в течение 6 дней.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

С помощью шкалы оттенков определите оттенок, наиболее близкий к цвету ваших зубов, перед первым использованием и после каждого сеанса.
При нанесении отбеливающего геля на устройство держите каппу отверстием вверх, чтобы гель не пролился.
Для достижения наилучших результатов воздержитесь от еды и питья в течение 30 минут после процедуры.
Вы также можете использовать устройство отдельно, без геля, чтобы улучшить общее состояние десен с помощью красного LED-света.
После 6 дней использования подряд сравните свои зубы со шкалой оттенков, чтобы увидеть улучшение. Среднее улучшение составляет 6 оттенков за 6 дней. Для поддержания результата или при необходимости дополнительного отбеливания используйте устройство один раз в неделю, по мере необходимости.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Всегда тщательно очищайте свое устройство для отбеливания зубов dual LED + sonic issa™ после каждого использования. Промойте каппу теплой водой с мылом, затем ополосните теплой водой. Промокните безворсовой тканью или полотенцем. Убедитесь, что устройство полностью сухое, прежде чем помещать каппу в гигиенический футляр.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы не рекомендуем помещать устройство для отбеливания зубов dual LED + sonic issa™ в UV-стерилизатор. Никогда не используйте чистящие средства, содержащие спирт, бензин или ацетон. Для оптимальной гигиены мы рекомендуем распылять на силиконовый корпус устройства FOREO Silicone Cleaning Spray в начале и в конце вашего 6-дневного курса и ополаскивать теплой водой.

БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство предназначено для использования в качестве источника света для отбеливания зубов при применении с отбеливающим гелем. FOREO не несет ответственности за любые вредные последствия, возникшие в результате неправильного использования, применения на других частях тела или любого иного ненадлежащего применения.
При наличии любых медицинских опасений проконсультируйтесь с врачом или стоматологом перед использованием данного устройства.
Не используйте данное устройство, если ваша кожа или десны чувствительны к свету или если вы принимаете лекарства, способные вызывать светочувствительность кожи. В противном случае может возникнуть фотосенсибилизирующая реакция.
Если вы не уверены, вызывает ли ваше лекарство светочувствительность, проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного устройства.
Не используйте устройство, если ваша кожа или десны отекли после предыдущей процедуры.
Не используйте устройство для обработки кожи или десен, которые болезненны при прикосновении, приподняты (выше окружающей кожи), покрыты корками или кровоточат. Это может быть признаком более серьезного состояния и должно быть проверено вашим врачом.
Если во время использования данного устройства вы испытываете какой-либо дискомфорт, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.
Если вы проходите лечение какого-либо заболевания полости рта, проконсультируйтесь со стоматологом перед использованием.
По гигиеническим соображениям мы не рекомендуем передавать данное устройство другим людям.
Данное устройство не предназначено для детей младше 18 лет.
Детям или лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями не следует пользоваться устройством, играть с ним, обслуживать или чистить его.
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного устройства, если вы беременны или предполагаете, что можете быть беременны.
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного устройства при наличии подозрительных или раковых образований.
Не направляйте LED-свет устройства прямо в глаза, так как это может вызвать временный дискомфорт для зрения.
Данное устройство содержит синий свет, который может быть вреден для глаз - обязательно поместите устройство в рот перед включением.
Мы рекомендуем использовать данное устройство с FOREO issa™ advanced teeth whitening gel.
Прекратите использование, если данное устройство или зарядное устройство работает неправильно или имеет любые признаки повреждения.
Используйте только кабель для зарядки USB, поставляемый с вашим устройством.
Перед зарядкой убедитесь, что вилка и розетка полностью сухие. В противном случае это может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару.
Данное устройство следует использовать только с блоком питания SELV. Для зарядки устройства рекомендуется использовать источники питания, соответствующие стандарту IEC60950.
Не используйте устройство во время зарядки или когда оно подключено к сети.
Не используйте устройство, если оно перегревается или если вы подозреваете, что оно неисправно.
Не оставляйте данное устройство под прямыми солнечными лучами и никогда не подвергайте его воздействию сильного тепла или кипящей воды.
Не используйте устройство во время вождения или управления тяжелой техникой.
Не вставляйте посторонние предметы в отверстия устройства.
Перед утилизацией устройства из него необходимо извлечь аккумулятор. При извлечении аккумулятора устройство должно быть отключено от электросети, а сам аккумулятор следует утилизировать безопасным образом.
Данное изделие не содержит обслуживаемых частей.

Используйте данное устройство только по назначению, описанному в данном руководстве. Если вы не нашли ответ на свой вопрос или у вас есть другие вопросы, касающиеся работы устройства, посетите foreo.com/support.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Меры предосторожности в случае изменения работы вашего устройства для отбеливания зубов dual LED + sonic issa™:

Устройство не активируется при нажатии кнопки питания:

Если вы используете устройство впервые, оно заблокировано. Разблокируйте его автоматически, зарегистрировав устройство через приложение FOREO For You и активировав гарантию (подробные инструкции приведены в разделе «Разблокировка устройства» в главе «Как пользоваться» данного руководства).
Аккумулятор разряжен. Зарядите устройство с помощью кабеля USB в течение не более 1,5 часов до полной зарядки.
Микропроцессор временно работает некорректно. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы перезапустить устройство.

Индикатор устройства не мигает при подключении кабеля USB:

Аккумулятор полностью заряжен, и устройство готово к использованию.
Аккумулятор разряжен, и для распознавания кабеля USB потребуется несколько минут.
Кабель USB подключен неправильно. Проверьте электрическую розетку / USB-разъем и порт зарядки.

Устройство не синхронизируется с приложением FOREO For You:

Убедитесь, что устройство полностью заряжено и функция Bluetooth включена.
Выключите и снова включите Bluetooth, чтобы попытаться восстановить соединение.
Закройте приложение FOREO и снова откройте его, чтобы перезапустить процесс.
Возможно, приложение необходимо обновить. Удалите и переустановите приложение, затем обязательно перезагрузите телефон.
Удалите файлы cookie и кэш-память вашего телефона.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Регистрация гарантии

Чтобы активировать 2-летнюю ограниченную гарантию, зарегистрируйтесь через приложение FOREO For You или посетите foreo.com/product-registration для получения дополнительной информации.

2-летняя ограниченная гарантия

FOREO предоставляет гарантию на данное устройство сроком на ДВА (2) ГОДА с первоначальной даты покупки в отношении дефектов, возникших вследствие некачественного изготовления или материалов при нормальном использовании устройства. Гарантия распространяется на функциональные части, влияющие на работу устройства. Она НЕ распространяется на косметический износ вследствие нормальной эксплуатации, а также на повреждения, вызванные несчастным случаем, неправильным использованием или небрежностью. Любая попытка вскрыть или разобрать устройство (или его аксессуары) приведет к аннулированию гарантии.

Если вы обнаружите дефект и уведомите о нем FOREO в течение гарантийного срока, FOREO по своему усмотрению бесплатно заменит устройство. Гарантийные претензии должны быть подтверждены разумными доказательствами того, что дата претензии находится в пределах гарантийного срока. Для подтверждения гарантии сохраняйте оригинал чека о покупке вместе с настоящими гарантийными условиями в течение всего гарантийного срока.

Чтобы воспользоваться гарантией, вам необходимо войти в свою учетную запись на www.foreo.com и выбрать опцию оформления гарантийной претензии. Стоимость доставки не возмещается. Настоящее обязательство дополняет ваши законные права как потребителя и никоим образом их не ограничивает.

УТИЛИЗАЦИЯ И УДАЛЕНИЕ БАТАРЕЙ

Информация об утилизации

Утилизация старого электронного оборудования (применимо в ЕС и других европейских странах с раздельными системами сбора отходов).

Данное устройство не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами; его необходимо сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию данного устройства, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут быть вызваны ненадлежащим обращением с отходами устройства. Переработка материалов также помогает сберегать природные ресурсы.

Для получения дополнительной информации о переработке вашего устройства обратитесь в местную службу утилизации бытовых отходов или в место покупки.

Извлечение аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот процесс необратим. Вскрытие устройства приведет к аннулированию гарантии. Данное действие следует выполнять только тогда, когда устройство подлежит утилизации.

Поскольку данное устройство содержит литий-ионный аккумулятор, перед утилизацией его необходимо извлечь, и его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для этого снимите внешний силиконовый слой, вскройте внутренний пластиковый корпус, извлеките аккумулятор и утилизируйте его в соответствии с местными природоохранными нормами. В целях безопасности во время этого процесса используйте перчатки. Ниже приведены подробные наглядные инструкции:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МАТЕРИАЛЫ:

Пищевой силикон, пластик PC + ABS, термопластичная резина

ЦВЕТ:

Лавандовый

РАЗМЕР:

В80 x Ш66 x Г26 мм

ВЕС ИЗДЕЛИЯ:

56 г

ВЕС ИЗДЕЛИЯ И УПАКОВКИ:

117,4 г

АККУМУЛЯТОР:

Li-ion 300 мА·ч 3,7 В

ПРИМЕНЕНИЙ НА ОДНОЙ ЗАРЯДКЕ:

До 2 часов использования на одну 1,5-часовую зарядку

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:

90 дней

ЧАСТОТА:

183 Гц

МАКС. УРОВЕНЬ ШУМА:

<50 дБ

ИНТЕРФЕЙС:

1 кнопка

ПУЛЬСАЦИЙ В МИНУТУ:

До 11 000

Условия окружающей среды

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

Температура: от 5° до 40° Цельсия
Влажность: от 40% до 80%
Атмосферное давление: от 800 до 1 060 гПа

FOR STORAGE & TRANSPORT:

Температура: от -10° до 50° Цельсия
Влажность: от 30% до 80%
Атмосферное давление: от 500 до 1 060 гПа

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Пользователи используют данное устройство на свой страх и риск. Ни FOREO, ни его продавцы не несут ответственности за травмы или ущерб, физический или иной, возникшие прямо или косвенно в результате использования данного устройства. Кроме того, FOREO оставляет за собой право время от времени пересматривать данную публикацию и вносить изменения в ее содержание без обязательства уведомлять кого-либо о таких изменениях

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации данного устройства, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Заявление FCC: Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Данное устройство не должно создавать вредных помех, и
(2) Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Заявление IC: Данное устройство содержит не требующие лицензии передатчики/приемники, соответствующие не требующим лицензии стандартам RSS Innovation, Science and Economic Development Canada. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Данное устройство не должно создавать помех.
(2) Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

FOREO заявляет, что данное устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС для данного изделия доступен по адресу www.foreo.com/support/eu-conformity.

Модель может быть изменена в целях улучшения без предварительного уведомления.