ISSA™ Teeth Whitening Manual

Per iniziare

Congratulazioni per aver compiuto il primo passo verso una nuova era dell’igiene orale con il dispositivo per lo sbiancamento dei denti dual LED + sonic issa™. Prima di iniziare a goderti tutti i vantaggi di questa sofisticata tecnologia di sbiancamento dentale comodamente a casa tua, prenditi qualche minuto per leggere attentamente le istruzioni di questo manuale.

Ti preghiamo di LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO e di utilizzare questo prodotto solo per l’uso previsto descritto in questo manuale.

AVVERTENZA: NON È CONSENTITA ALCUNA MODIFICA DI QUESTO APPARECCHIO.

Panoramica

Progettato con precisione per un sorriso più bianco e luminoso. Questo dispositivo combina un’avanzata luce LED blu con luce LED rossa e delicati impulsi sonic, per uno sbiancamento a casa tanto semplice quanto efficace - perché non dovresti scendere a compromessi.

1. MASCHERINA OMNIFIT™

Progettata in modo esclusivo per adattarsi a ogni forma e dimensione della bocca, mantenendo il gel a pieno contatto con ogni dente per tutta la durata del trattamento.

2. SISTEMA DUAL LED

16 LED blu per accelerare lo sbiancamento e 16 LED rossi per la cura mirata delle gengive.

3. PORTA DI RICARICA USB

100% impermeabile. Fino a 2 ore di utilizzo per ogni ricarica USB.

4. SONIC PULSE TECHNOLOGY

I microimpulsi distribuiscono il gel sbiancante in modo uniforme sull’intera superficie di ogni dente durante i primi due minuti del trattamento - per un risultato uniforme sull’intera arcata.

5. SPIA LUMINOSA

Lampeggia per indicare quando il dispositivo è in modalità di associazione Bluetooth, in modalità Smart Control e quando deve essere ricaricato.

6. PULSANTE DI ACCENSIONE UNIVERSALE

Accende e spegne il dispositivo, alterna le diverse modalità e attiva la modalità di associazione Bluetooth per connettersi all’app FOREO.

CUSTODIA IGIENICA

Mantiene la mascherina pulita e protetta tra un utilizzo e l’altro.

CAVO DI RICARICA USB

Ricarica in qualsiasi momento e ovunque con il cavo di ricarica USB.

Sblocca il tuo dispositivo

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, devi sbloccarlo. Puoi farlo automaticamente registrando il dispositivo tramite l’app FOREO al primo utilizzo. Segui semplicemente i passaggi qui sotto:

Scarica l’app FOREO For You sul tuo telefono scansionando il codice QR.
Accedi al tuo account esistente oppure creane uno nuovo.
Aggiungi il dispositivo (in alto sullo schermo).
Scegli la serie del dispositivo.
Segui le istruzioni nell’app e inserisci le informazioni di acquisto.

E il tuo dispositivo è pronto all’uso!

1. PREPARA

Lavati i denti e usa la scala dei colori per individuare la tonalità più vicina a quella dei tuoi denti. Apri poi il issa™ advanced teeth whitening gel e applica in modo uniforme un sottile strato di gel sulla base di ciascun lato della mascherina - un quarto sulla mascherina superiore e un quarto su quella inferiore (in totale mezza siringa).

2. TRATTA

Posiziona la mascherina in bocca e premi il pulsante di accensione universale per accendere il dispositivo. La luce LED blu + rossa per lo sbiancamento dei denti + la cura delle gengive è la modalità predefinita, ma puoi premere di nuovo il pulsante per alternare le diverse modalità, tra cui la luce LED blu solo per lo sbiancamento o la luce LED rossa solo per la cura delle gengive, in base alle tue preferenze.

3. RISCIACQUA

Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 15 minuti. Al termine della sessione, risciacqua accuratamente la bocca con acqua. Per risultati ottimali, completa un trattamento intero ripetendolo ogni giorno per 6 giorni consecutivi - e goditi denti visibilmente più bianchi e luminosi.

Utilizzo consigliato per un trattamento completo: 15 minuti una volta al giorno, per 6 giorni.

CONSIGLI:

Con la scala dei colori, individua la tonalità più vicina a quella dei tuoi denti prima del primo utilizzo e dopo ogni sessione.
Quando applichi il gel sbiancante sul dispositivo, tieni la mascherina rivolta verso l’alto in modo da non far fuoriuscire il gel.
Per risultati ottimali, evita di mangiare o bere per 30 minuti dopo il trattamento.
Puoi anche usare il dispositivo da solo, senza gel, per migliorare la salute generale delle gengive con la luce LED rossa.
Dopo 6 giorni consecutivi di utilizzo, confronta i tuoi denti con la scala dei colori per verificare il miglioramento. Il miglioramento medio è di 6 tonalità in 6 giorni. Per il mantenimento o se desideri continuare lo sbiancamento, usa il dispositivo una volta a settimana, secondo necessità.

PULIZIA DEL TUO DISPOSITIVO

Pulisci sempre accuratamente il tuo dispositivo per lo sbiancamento dei denti dual LED + sonic issa™ dopo ogni utilizzo. Lava la mascherina con acqua tiepida e sapone, quindi risciacquala con acqua tiepida. Asciugala tamponando con un panno o un asciugamano privo di pelucchi. Assicurati che il dispositivo sia completamente asciutto prima di riporre la mascherina nella custodia igienica.

NOTA: Sconsigliamo di riporre il dispositivo per lo sbiancamento dei denti dual LED + sonic issa™ in una custodia di sterilizzazione UV. Non utilizzare mai prodotti detergenti contenenti alcol, benzina o acetone. Per un’igiene ottimale, consigliamo di spruzzare il corpo in silicone del dispositivo con il FOREO Silicone Cleaning Spray all’inizio e alla fine del tuo trattamento di 6 giorni, quindi di risciacquarlo con acqua tiepida.

Sicurezza e risoluzione dei problemi

AVVERTENZE
PER LA MASSIMA SICUREZZA

Questo dispositivo è progettato per fornire una fonte di luce che sbianca i denti quando viene utilizzato con un gel sbiancante. FOREO non è responsabile di eventuali conseguenze dannose derivanti da un uso improprio, dall’applicazione su altre parti del corpo o da qualsiasi altro utilizzo inappropriato.
Consulta il tuo medico o il tuo dentista prima di utilizzare questo dispositivo se hai preoccupazioni di natura medica.
Non utilizzare questo dispositivo se la pelle o le gengive sono sensibili alla luce o se stai assumendo farmaci che possono causare sensibilità della pelle alla luce. In caso contrario, potrebbe verificarsi una reazione fotosensibile.
Se non sei sicuro che il tuo farmaco provochi sensibilità alla luce, verifica con il tuo medico prima di utilizzare questo dispositivo.
Non utilizzarlo se la pelle o le gengive sono gonfie a causa di un trattamento precedente.
Non utilizzare il dispositivo per trattare pelle o gengive dolorose al tatto, in rilievo (più alte rispetto alla pelle circostante), con croste o sanguinanti. Questo potrebbe essere il segnale di una condizione più grave e dovrebbe essere valutato dal tuo medico.
Se avverti fastidio durante l’uso di questo dispositivo, interrompine immediatamente l’utilizzo e consulta un medico.
Se stai seguendo un trattamento per qualsiasi patologia orale, consulta il tuo dentista prima dell’uso.
Per motivi igienici, sconsigliamo di condividere questo dispositivo con altre persone.
Questo dispositivo non è destinato ai minori di 18 anni.
I bambini o le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte non devono utilizzare, giocare con, sottoporre a manutenzione o pulire il dispositivo.
Consulta il tuo medico prima di utilizzare questo dispositivo se sei incinta o sospetti di esserlo.
Consulta il tuo medico prima di utilizzare questo dispositivo se presenti lesioni sospette o cancerose.
Non puntare le luci LED del dispositivo direttamente negli occhi, poiché ciò potrebbe causare un fastidio visivo temporaneo.
Questo dispositivo contiene luce blu che può essere dannosa per gli occhi - assicurati di posizionare il dispositivo in bocca prima di accenderlo.
Consigliamo di utilizzare questo dispositivo con il FOREO issa™ advanced teeth whitening gel.
Interrompi l’uso se questo dispositivo o il caricabatterie non funziona correttamente o appare danneggiato in qualsiasi modo.
Utilizza esclusivamente il cavo di ricarica USB fornito con il dispositivo.
Prima di caricarlo, assicurati che la spina e la presa siano completamente asciutte. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, cortocircuiti o incendi.
Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con un alimentatore SELV. Si consiglia di utilizzare alimentatori conformi allo standard IEC60950 per caricare il dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo durante la ricarica o quando è collegato alla presa.
Non utilizzare il dispositivo se si surriscalda o se sospetti un malfunzionamento.
Evita di lasciare questo dispositivo alla luce solare diretta e non esporlo mai a calore estremo o acqua bollente.
Non utilizzare il dispositivo mentre guidi o utilizzi macchinari pesanti.
Non inserire alcun oggetto nelle aperture del dispositivo.
La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento. L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica durante la rimozione della batteria e la batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
Questo prodotto non contiene parti riparabili..

Utilizza questo dispositivo solo per l’uso previsto descritto in questo manuale. Se non trovi la risposta alla tua domanda specifica o se hai altre domande sul funzionamento del dispositivo, visita foreo.com/support.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Precauzioni da adottare in caso di variazioni nelle prestazioni del tuo dispositivo per lo sbiancamento dei denti dual LED + sonic issa™:

Il dispositivo non si attiva quando premi il pulsante di accensione:

Se è la prima volta che utilizzi il dispositivo, è bloccato. Sbloccalo automaticamente registrando il dispositivo tramite l’app FOREO For You e attivando la garanzia (istruzioni dettagliate sono riportate in «Sblocca il tuo dispositivo» nella sezione «Come usarlo» di questo manuale).
La batteria è scarica. Ricarica il dispositivo con il cavo di ricarica USB per un massimo di 1,5 ore, fino a completa ricarica.
Il microprocessore presenta un malfunzionamento temporaneo. Tieni premuto il pulsante di accensione per riavviare il dispositivo.

La spia luminosa del dispositivo non lampeggia quando il cavo di ricarica USB è collegato:

La batteria è completamente carica e il dispositivo è pronto all’uso.
La batteria è scarica e richiederà alcuni minuti per riconoscere il cavo di ricarica USB.
Il cavo di ricarica USB non è collegato correttamente. Controlla la presa elettrica / la porta USB e la porta di ricarica.

Il dispositivo non si sincronizza con l’app FOREO For You:

Assicurati che il dispositivo sia completamente carico e che il Bluetooth sia attivato.
Disattiva e riattiva il Bluetooth per provare a ristabilire la connessione.
Chiudi l’app FOREO e riaprila per riavviare il processo.
Potrebbe essere necessario aggiornare l’app. Eliminala e reinstallala, quindi riavvia il telefono.
Elimina i cookie e la memoria cache del telefono.

Termini e condizioni della garanzia

Registra la garanzia

Per attivare la tua Garanzia Limitata di 2 anni, registrati tramite l’app FOREO For You oppure visita foreo.com/product-registration per maggiori informazioni.

Garanzia limitata di 2 anni

FOREO garantisce questo dispositivo per un periodo di DUE (2) ANNI dalla data originale di acquisto contro difetti dovuti a lavorazione o materiali difettosi derivanti dal normale utilizzo del dispositivo. La garanzia copre le parti funzionali che influiscono sul funzionamento del dispositivo. NON copre il deterioramento estetico causato dalla normale usura, né i danni causati da incidenti, uso improprio o negligenza. Qualsiasi tentativo di aprire o smontare il dispositivo (o i suoi accessori) invaliderà la garanzia.

Se rilevi un difetto e ne dai comunicazione a FOREO durante il periodo di garanzia, FOREO, a propria discrezione, sostituirà il dispositivo gratuitamente. I reclami in garanzia devono essere supportati da prove ragionevoli che attestino che la data del reclamo rientra nel periodo di garanzia. Per convalidare la garanzia, conserva la ricevuta d’acquisto originale insieme a queste condizioni di garanzia per tutta la durata del periodo di garanzia.

Per richiedere la garanzia, devi accedere al tuo account su www.foreo.com e selezionare l’opzione per inviare un reclamo in garanzia. Le spese di spedizione non sono rimborsabili. Il presente impegno si aggiunge ai tuoi diritti legali come consumatore e non li pregiudica in alcun modo.

Smaltimento e rimozione della batteria

Informazioni sullo smaltimento

Smaltimento delle vecchie apparecchiature elettroniche (applicabile nell’UE e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata).

Questo dispositivo non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere conferito presso l’apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandoti che questo dispositivo venga smaltito correttamente, contribuirai a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti legati al dispositivo. Il riciclaggio dei materiali contribuisce inoltre a preservare le risorse naturali.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio del tuo dispositivo, contatta il servizio locale di smaltimento dei rifiuti domestici o il punto vendita presso cui hai effettuato l’acquisto.

Rimozione della batteria

NOTA: Questo processo è irreversibile. L’apertura del dispositivo invaliderà la garanzia. Questa operazione deve essere eseguita solo quando il dispositivo è destinato allo smaltimento.

Poiché questo dispositivo contiene una batteria agli ioni di litio, la batteria deve essere rimossa prima dello smaltimento e non deve essere gettata tra i rifiuti domestici. Per farlo, rimuovi lo strato esterno in silicone, apri il guscio interno in plastica, estrai la batteria e smaltiscila in conformità alle normative ambientali locali. Indossa dei guanti durante questa operazione per la tua sicurezza. Di seguito sono fornite istruzioni visive dettagliate:

Specifiche

MATERIALI:

Silicone per uso alimentare, plastica PC + ABS, gomma termoplastica

COLORE:

Lavanda

DIMENSIONI:

A80 x L66 x P26 mm

PESO DEL PRODOTTO:

56 g

PESO DEL PRODOTTO E DELLA CONFEZIONE:

117,4 g

BATTERIA:

Li-ion 300 mAh 3,7V

UTILIZZI PER RICARICA:

Fino a 2 ore di utilizzo per ogni ricarica di 1,5 ore

STANDBY:

90 giorni

FREQUENZA:

183 Hz

LIVELLO MASSIMO DI RUMORE:

<50 dB

INTERFACCIA:

1 pulsante

PULSAZIONI AL MINUTO:

Fino a 11.000

Condizioni ambientali

PER L’USO:

Temperatura: da 5° a 40° Celsius
Umidità: dal 40% all’80%
Pressione atmosferica: da 800 a 1.060 hPa

FOR STORAGE & TRANSPORT:

Temperatura: da -10° a 50° Celsius
Umidità: dal 30% all’80%
Pressione atmosferica: da 500 a 1.060 hPa

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: L’utilizzo di questo dispositivo avviene a rischio esclusivo dell’utente. Né FOREO né i suoi rivenditori si assumono alcuna responsabilità per lesioni o danni, fisici o di altro tipo, derivanti direttamente o indirettamente dall’uso di questo dispositivo. Inoltre, FOREO si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di apportare modifiche al suo contenuto di volta in volta, senza alcun obbligo di informare chicchessia di tali revisioni o modifiche.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questa unità non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchio.

Dichiarazione FCC: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione IC: Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

FOREO dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE del prodotto è disponibile all’indirizzo www.foreo.com/support/eu-conformity.

Il modello può essere modificato per miglioramenti senza preavviso.