ISSA™ 4 Manual

Começar

Parabéns por dares o primeiro passo rumo a melhores hábitos de escovagem e a um sorriso mais branco e radiante com a issa™ 4. Antes de começares a desfrutar de todas as vantagens desta escova sofisticada e elegante, dedica alguns minutos à leitura deste manual.

LÊ TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR e utiliza este produto apenas para o fim a que se destina, conforme descrito neste manual.

AVISO: NÃO É PERMITIDA QUALQUER MODIFICAÇÃO DESTE EQUIPAMENTO.

ISSA™ 4 Visão geral

Descobre o futuro do cuidado oral com a issa™ 4. Impulsionada por uma tecnologia revolucionária e patenteada que oferece até um ano inteiro de utilização com uma única carga USB, esta escova de nova geração combina a avançada tecnologia Sonic Pulse com uma cabeça híbrida única: cerdas de silicone ultramacias no exterior para proteger suavemente as gengivas e cerdas de polímero de alto desempenho no interior para remover eficazmente a placa. Concebida para se adaptar ao teu movimento natural de escovagem, a issa™ 4 oferece a simplicidade da escovagem manual com os resultados de uma escova elétrica. O cuidado oral nunca foi tão simples.

1. CABEÇA HÍBRID

As cerdas de silicone + polímero PBT são eficazes contra a placa e suaves com as gengivas.

2. SILICONE DE GRAU MÉDICO

Ultra-higiénico, resistente a bactérias, sem BPA nem ftalatos, super macio e até 10.000 vezes mais higiénico do que as cerdas de nylon.

3. TECNOLOGIA SONIC PULSE

Oferece até 11.000 pulsações / microvarrimentos de alta intensidade por minuto.

4. MODO SENSÍVEL

Oferece uma menor intensidade de Sonic Pulse para as zonas mais sensíveis da boca

5. BOTÃO DE ENERGIA UNIVERSAL

Liga e desliga a escova com uma pressão. Ativa automaticamente o modo de limpeza profunda. Ativa também o modo de emparelhamento Bluetooth para ligar à aplicação.

6. MODO BRANQUEAMENTO

Oferece uma maior intensidade de Sonic Pulse para dentes com mais descoloração.

7. LUZ INDICADORA

Indica quando deves mudar para um novo quadrante da boca, sinaliza bateria fraca e o modo de emparelhamento Bluetooth.

8. LIMPEZA 360° COMPLETA

A frente limpa dentes e gengivas, a parte de trás bochechas e língua.

9. CABEÇA SUBSTITUÍVEL

Fácil de trocar: basta retirar a antiga e colocar a nova.

10. PEGA ANTIDERRAPANTE

Manuseamento ultraconfortável para uma experiência de escovagem ainda mais suave.

11. PORTA DE CARREGAMENTO USB

Sela o dispositivo tornando-o 100% à prova de água e utilizável no duche. Uma única carga dura até 365 dias.

EXTREMAMENTE VERSÁTIL

Pode ser usada com qualquer cabeça ou acessório issa™.

CARREGADOR USB

Carrega em qualquer lugar e a qualquer hora com o cabo de carregamento USB.

BOLSA DE VIAGEM

Perfeita para manteres a tua issa™ limpa em viagem.

Desbloqueia o teu dispositivo

Antes de usares a tua escova pela primeira vez, tens de a desbloquear. Podes fazê-lo automaticamente registando a tua issa™ através da aplicação FOREO e ativando a garantia.

Transfere a aplicação FOREO For You para o teu telemóvel.
Inicia sessão na tua conta ou cria uma nova.
Adiciona o dispositivo (no topo do ecrã).
Escolhe a série do dispositivo.
Segue as instruções na aplicação e preenche as informações de compra.

E a tua escova está pronta a usar!

1. APLICA A PASTA

Aplica a tua pasta de dentes habitual na cabeça issa™. Depois prime o botão universal para ligar a issa™ 4 e seleciona o modo que preferires, se assim o desejares.
(NOTA: A definição predefinida é o modo de limpeza profunda. Para o modo Sensível, prime o botão da pena. Para o modo Branqueamento, prime o botão do dente. Podes ajustar mais definições através da aplicação FOREO).

2. ESCOVA

Escova os dentes como farias com uma escova manual durante 2 minutos. Depois usa a parte de trás da cabeça da issa™ 4 para limpar suavemente a língua e o interior das bochechas.

3. ENXAGUA

No final, enxagua a boca e a issa™ 4 com água.

Manutenção

LIMPEZA DA ISSA™ 4

Limpa a tua escova issa™ após cada utilização, lavando as cerdas com água morna enquanto passas os dedos por entre elas. Deixa a tua escova secar ao ar. Se encontrares sangue na superfície da cabeça, limpa o dispositivo com água e sabão.

NOTA: Não recomendamos colocar a issa™ 4 num estojo de higienização UV. Nunca uses produtos de limpeza que contenham álcool, gasolina ou acetona. Para uma higiene ideal, recomendamos pulverizar o corpo da escova com o FOREO Silicone Cleaning Spray uma vez por semana e enxaguar com água morna.

SUBSTITUIÇÃO DA CABEÇA

PUXA E ENCAIXA

Todas as cabeças issa™ são compatíveis com a issa™ 4.

Para substituir uma cabeça, certifica-te de que a tua issa™ 4 está desligada e puxa a cabeça a direito para cima para a separar. Com as cerdas da cabeça de substituição voltadas para a frente, alinha o orifício central com o pino metálico e pressiona para baixo para a fixar em segurança.

As cabeças Híbridas duram até 6 meses antes de precisarem de substituição. As cabeças Sensíveis, em silicone 100%, duram até 1 ano antes de precisarem de substituição.

Podes encomendar as tuas cabeças de substituição através da aplicação FOREO, em www.foreo.com ou contactando o revendedor FOREO autorizado mais próximo

CARREGAR A ISSA™ 4

A luz indicadora na base da tua issa™ muda gradualmente de amarelo para vermelho para indicar quanta bateria te resta. Quando a luz indicadora na base da tua escova issa™ ficar vermelha, é altura de a carregar. Liga o cabo de carregamento USB a qualquer tomada durante 2,5 horas. Quando a luz indicadora parar de piscar, a tua escova issa™ está totalmente carregada.

CUIDADO: Antes de carregar, certifica-te de que a porta de carregamento e o cabo USB estão livres de água e resíduos de pasta de dentes. NÃO uses a issa™ 4 durante o carregamento e NÃO a carregues durante mais de 24 horas. Usa apenas o cabo de carregamento USB fornecido pela FOREO.

Segurança e solução de problemas

IMPORTANTE
PARA UMA SEGURANÇA IDEAL

Consulta o teu médico antes de usar uma escova issa™ se tiveres alguma preocupação médica.
Se sentires algum desconforto ao usar a tua escova issa™, interrompe imediatamente a utilização e consulta um médico.
Se estiveres em tratamento para alguma condição oral, consulta o teu dentista antes de usar.
Por razões de higiene, não recomendamos partilhar a tua issa™ com mais ninguém.
Esta escova não se destina a crianças com menos de 5 anos. É necessária uma supervisão atenta quando este dispositivo é usado por, sobre ou perto de crianças. Deve ser dada supervisão e instruções adequadas para uma utilização segura a crianças, bem como a pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas.
As crianças não devem brincar com a escova.
Interrompe a utilização se este produto apresentar qualquer tipo de dano (cabeça, pega, cabo de carregamento).
Não uses o dispositivo se estiver a sobreaquecer ou se suspeitares que está avariado.
Evita deixar a tua issa™ sob luz solar direta e nunca a exponhas a calor extremo ou água a ferver.
Este dispositivo só deve ser usado com um adaptador de corrente SELV.
Recomenda-se a utilização de fontes de alimentação com norma IEC60950 para carregar o dispositivo.
Antes de carregar, certifica-te de que a ficha e a tomada estão completamente secas. Caso contrário, pode ocorrer choque elétrico, curto-circuito ou incêndio.
Não uses o dispositivo durante o carregamento. Interrompe a utilização se este dispositivo ou o carregador não funcionarem corretamente ou apresentarem qualquer dano. Usa apenas o cabo de carregamento USB fornecido com o teu dispositivo.
Não o uses enquanto conduzes ou operas maquinaria pesada.
Não uses o dispositivo quando estiver ligado à corrente.
Não introduzas qualquer objeto nas aberturas do dispositivo.
A bateria deve ser removida do aparelho antes de este ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente ao remover a bateria, e a bateria deve ser eliminada de forma segura.
Este produto não contém peças reparáveis.
Este dispositivo destina-se a uso doméstico e a promover a higiene oral geral, limpando dentes, gengivas, bochechas e língua. A FOREO não se responsabiliza por consequências nocivas resultantes de uso indevido, aplicação noutras zonas do corpo ou qualquer outra utilização inadequada.

Usa este dispositivo apenas para o fim a que se destina, conforme descrito neste manual. Se não encontrares a resposta à tua questão ou tiveres outras dúvidas sobre o funcionamento do dispositivo, visita foreo.com/support.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Precauções a tomar em caso de alterações no desempenho da tua issa™:

A ISSA™ não ativa ao premir o botão de energia universal:

Se é a primeira vez que usas a escova, está bloqueada. Desbloqueia-a automaticamente registando a tua issa™ através da aplicação FOREO e ativando a garantia (instruções detalhadas em ‘Desbloqueia o teu dispositivo’, na secção ‘Como usar’ deste manual).
A bateria está vazia. Carrega a tua escova com o cabo de carregamento USB durante um máximo de 2,5 horas até estar totalmente carregada. Depois reinicia a tua escova mantendo premido o botão de energia universal.
O bloqueio de viagem foi ativado. Desbloqueia a tua escova mantendo premidos em simultâneo o botão da pena e o do dente.

A ISSA™ não se desliga e/ou os botões da interface não respondem:

O microprocessador tem uma avaria temporária. Liga o cabo de carregamento USB e/ou mantém premido o botão de energia universal para reiniciar o dispositivo.

A luz indicadora da ISSA™ muda de cor:

De amarelo para vermelho: A bateria está quase vazia. Carrega a tua escova com o cabo de carregamento USB durante um máximo de 2,5 horas até estar totalmente carregada. Depois reinicia a tua escova mantendo premido o botão de energia universal.
Branco suave: A bateria ainda está a carregar.
Branco intermitente: A escova está em modo de emparelhamento Bluetooth, a ligar-se à aplicação.

A luz indicadora da ISSA™ não pisca quando o cabo de carregamento usb está ligado:

A bateria está totalmente carregada, pronta para até 365 dias de escovagem.
A bateria está descarregada e precisará de alguns minutos para reconhecer o cabo de carregamento USB.
O cabo de carregamento USB não está corretamente ligado. Verifica a tomada elétrica / a porta USB e a porta de carregamento.

A ISSA™ caiu à água e a porta de carregamento está molhada:

Seca-a e continua a usá-la. A tua escova issa™ é totalmente à prova de água e a porta de carregamento está perfeitamente selada.

Se não encontrares a resposta à tua questão na secção de resolução de problemas, ou se tiveres outras dúvidas sobre o funcionamento desta escova, visita a secção de Apoio ao Cliente de www.foreo.com.

Termos e condições da garantia

Regista a garantia

Para ativar a tua Garantia Limitada de 2 anos, regista-te através da aplicação FOREO For You ou visita foreo.com/product-registration para mais informações.

Garantia limitada de 2 anos

A FOREO garante este dispositivo por um período de DOIS (2) ANOS a partir da data original de compra contra defeitos devidos a mão de obra ou materiais defeituosos decorrentes da utilização normal do dispositivo. A garantia cobre as peças funcionais que afetam o funcionamento do dispositivo. NÃO cobre a deterioração estética causada pelo desgaste normal, nem os danos causados por acidente, uso indevido ou negligência. Qualquer tentativa de abrir ou desmontar o dispositivo (ou os seus acessórios) anulará a garantia.

Se detetares um defeito e notificares a FOREO durante o período de garantia, a FOREO substituirá o dispositivo gratuitamente, ao seu critério. As reclamações ao abrigo da garantia devem ser suportadas por prova razoável de que a data da reclamação se encontra dentro do período de garantia. Para validar a tua garantia, guarda o recibo de compra original juntamente com estas condições de garantia durante toda a vigência do período de garantia.

Para acionar a tua garantia, tens de iniciar sessão na tua conta em www.foreo.com e selecionar a opção de apresentar uma reclamação de garantia. Os custos de envio não são reembolsáveis. Este compromisso acresce aos teus direitos legais enquanto consumidor e não os afeta de forma alguma.

* Esta Garantia Limitada de 2 anos não se aplica às cabeças de substituição.

Descarte e remoção da bateria

Informações de eliminação

Eliminação de equipamentos eletrónicos usados (aplicável na UE e noutros países europeus com sistemas de recolha seletiva).

Este dispositivo não deve ser tratado como resíduo doméstico, mas sim entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantires que este dispositivo é eliminado corretamente, ajudas a evitar as potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana que poderiam resultar de uma gestão inadequada dos resíduos. A reciclagem de materiais ajuda também a preservar os recursos naturais.

Para mais informações sobre a reciclagem do teu dispositivo, contacta o serviço local de gestão de resíduos domésticos ou o local de compra.

Remoção da bateria

NOTA: Este processo é irreversível. Abrir o dispositivo anula a sua garantia. Esta ação só deve ser realizada quando o dispositivo estiver pronto para ser eliminado.

Como este dispositivo contém uma bateria de iões de lítio, a bateria deve ser removida antes da eliminação e não deve ser deitada fora com os resíduos domésticos. Para remover a bateria, retira a cabeça, descola a camada exterior de silicone do corpo da escova, abre a estrutura interior de plástico, retira a bateria e elimina-a de acordo com a regulamentação ambiental local. Usa luvas durante este processo para tua segurança. Abaixo são fornecidas instruções visuais detalhadas:

Especificações

MATERIAIS:

Silicone de grau médico, polímero PBT, PC + ABS

CORES:

Mint / Fuchsia / Pearl Pink

TAMANHO:

195 × 28 × 32,4 mm

PESO:

72 g

BATERIA:

Li-Ion 1000 mAh 3,7 V

POTÊNCIA NOMINAL:

5 V CC, 0,6 W

TEMPO DE CARGA:

2,5 horas

TEMPO DE UTILIZAÇÃO:

Até 365 dias

EM ESPERA:

180 dias

FREQUÊNCIA:

166 Hz

INTERFACE:

3 botões

PULSAÇÕES/MIN:

Até 11.000

Condições ambientais

CONDIÇÕES AMBIENTAIS DE UTILIZAÇÃO

Temperatura: 5° a 40° Celsius
Humidade: 40% a 80%
Pressão atmosférica: 800 a 1.060 hPa

CONDIÇÕES AMBIENTAIS DE UTILIZAÇÃO

Temperatura: -10° a 50° Celsius
Humidade 30% a 80%
Pressão atmosférica: 500 a 1.060 hPa

DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO: Os utilizadores deste dispositivo fá-lo por sua conta e risco. Nem a FOREO nem os seus revendedores assumem qualquer responsabilidade por lesões ou danos, físicos ou outros, resultantes direta ou indiretamente da utilização deste dispositivo. Além disso, a FOREO reserva-se o direito de rever esta publicação e de alterar o seu conteúdo periodicamente, sem obrigação de notificar qualquer pessoa dessas revisões ou alterações.

CUIDADO: As alterações ou modificações a esta unidade não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

NOTA: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC e contém transmissores/recetores isentos de licença que cumprem as normas RSS isentas de licença da Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
(1) Este dispositivo não pode causar interferências.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

A FOREO declara que este dispositivo está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE para este produto está disponível em https://www.foreo.com/support/ec-conformity.

O modelo pode ser alterado para melhorias sem aviso prévio.