FOREO ISSA™ 4 Manuel D'utilisation Complet
ISSA™ 4
ULTRA-HYGIENIC SONIC TOOTHBRUSH
Pour commencer
Félicitations pour avoir fait le premier pas vers de meilleures habitudes de brossage et un sourire plus blanc et plus éclatant avec issa™ 4. Avant de profiter de tous les avantages de cette brosse à dents sophistiquée et élégante, veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel.
Veuillez LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION et n'utiliser ce produit que pour l'usage prévu décrit dans ce manuel.
AVERTISSEMENT : AUCUNE MODIFICATION DE CET ÉQUIPEMENT N'EST AUTORISÉE.
ISSA™ 4 Aperçu
Découvrez l'avenir des soins bucco-dentaires avec issa™ 4. Propulsée par une technologie révolutionnaire et brevetée offrant jusqu'à une année complète d'utilisation sur une seule charge USB, cette brosse à dents de nouvelle génération associe la technologie Sonic Pulse avancée à une tête hybride unique : des poils en silicone ultra-doux à l'extérieur pour protéger délicatement les gencives, et des poils en polymère haute performance à l'intérieur pour éliminer efficacement la plaque. Conçue pour s'adapter à votre mouvement de brossage naturel, issa™ 4 offre la simplicité d'un brossage manuel avec les résultats d'une brosse à dents électrique. Les soins bucco-dentaires n'ont jamais été aussi simples.
Découvrez votre ISSA™ 4
DÉTAILS DU PRODUIT
Les poils en silicone + polymère PBT sont efficaces contre la plaque tout en restant doux pour les gencives.
Ultra-hygiénique, résistant aux bactéries, sans BPA ni phtalates, très doux et jusqu'à 10 000 fois plus hygiénique que les poils en nylon
Offre jusqu'à 11 000 pulsations / micro-balayages haute intensité par minute.
Offre une intensité Sonic Pulse plus faible pour les zones plus sensibles de la bouche.
Allume et éteint la brosse d'une simple pression. Active automatiquement le mode nettoyage en profondeur. Active également le mode d'appairage Bluetooth pour se connecter à l'application.
Offre une intensité Sonic Pulse plus élevée pour les dents plus colorées.
Indique quand passer à un nouveau quadrant de la bouche, signale une batterie faible et indique le mode d'appairage Bluetooth.
L'avant nettoie les dents et les gencives, l'arrière les joues et la langue.
Facile à changer : il suffit de retirer l'ancienne et d'insérer la nouvelle.
Prise en main ultra-confortable pour une expérience de brossage encore plus douce.
Scelle l'appareil pour le rendre 100 % étanche et utilisable sous la douche. Une seule charge dure jusqu'à 365 jours.
S'utilise avec n'importe quelle tête ou n'importe quel accessoire issa™.
Chargez à tout moment, où que vous soyez, avec le câble de charge USB.
Parfaite pour garder votre issa™ propre en déplacement.
Déverrouillez votre appareil
Avant d'utiliser votre brosse à dents pour la première fois, vous devez la déverrouiller. Vous pouvez le faire automatiquement en enregistrant votre issa™ via l'application FOREO et en activant la garantie.
Téléchargez l'application FOREO For You sur votre téléphone.
Connectez-vous à votre compte existant ou créez-en un nouveau.
Ajoutez l'appareil (en haut de votre écran).
Choisissez la série de l'appareil.
Suivez les instructions de l'application et renseignez les informations d'achat.
Et votre brosse à dents est prête à l'emploi !
Comment utiliser ISSA™ 4
COMMENT L'UTILISER
Appliquez votre dentifrice habituel sur la tête issa™. Appuyez ensuite sur le bouton universel pour allumer issa™ 4 et sélectionnez le mode de votre choix si vous le souhaitez. (REMARQUE : Le réglage par défaut est le mode nettoyage en profondeur. Pour le mode Sensible, appuyez sur le bouton plume. Pour le mode Blanchiment, appuyez sur le bouton dent. Vous pouvez ajuster davantage les réglages via l'application FOREO).
Brossez-vous les dents comme avec une brosse manuelle pendant 2 minutes. Utilisez ensuite l'arrière de la tête d'issa™ 4 pour nettoyer délicatement votre langue et l'intérieur de vos joues.
Une fois terminé, rincez votre bouche et issa™ 4 à l'eau.
Entretien
NETTOYAGE D'ISSA™ 4
Nettoyez votre brosse à dents issa™ après chaque utilisation en lavant les poils à l'eau tiède tout en passant les doigts entre eux. Laissez votre brosse à dents sécher à l'air libre. Si vous trouvez du sang à la surface de la tête, nettoyez l'appareil à l'eau et au savon.
REMARQUE : Nous déconseillons de placer issa™ 4 dans un boîtier de stérilisation UV. N'utilisez jamais de produits nettoyants contenant de l'alcool, de l'essence ou de l'acétone. Pour une hygiène optimale, nous recommandons de vaporiser le corps de la brosse avec le FOREO Silicone Cleaning Spray une fois par semaine, puis de rincer à l'eau tiède.
REMPLACEMENT DE LA TÊTE
TIREZ, INSÉREZ
Toutes les têtes issa™ sont compatibles avec issa™ 4.
Pour remplacer une tête, assurez-vous que votre issa™ 4 est éteinte, puis tirez la tête droit vers le haut pour la détacher. Poils de la tête de rechange vers l'avant, alignez son trou central avec la tige métallique et appuyez pour la fixer solidement.
Les têtes Hybrides durent jusqu'à 6 mois avant de devoir être remplacées. Les têtes Sensibles, en silicone 100 %, durent jusqu'à 1 an avant de devoir être remplacées.
Vous pouvez commander vos têtes de rechange via l'application FOREO, sur www.foreo.com ou auprès de votre revendeur FOREO agréé le plus proche.
CHARGE D'ISSA™ 4
Le voyant situé à la base de votre issa™ passe progressivement du jaune au rouge pour indiquer la batterie restante. Lorsque le voyant à la base de votre brosse à dents issa™ devient rouge, il est temps de la recharger. Branchez le câble de charge USB sur une prise pendant 2,5 heures. Lorsque le voyant cesse de clignoter, votre brosse à dents issa™ est entièrement chargée.
ATTENTION : Avant de charger, assurez-vous que le port de charge et le câble USB sont exempts d'eau et de résidus de dentifrice. N'utilisez PAS issa™ 4 pendant la charge et ne la chargez PAS plus de 24 heures. Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni par FOREO.
Sécurité et dépannage
IMPORTANT
POUR UNE SÉCURITÉ OPTIMALE
- Consultez votre médecin avant d'utiliser une brosse à dents issa™ si vous avez des préoccupations médicales.
- Si vous ressentez une gêne lors de l'utilisation de votre brosse à dents issa™, cessez immédiatement de l'utiliser et consultez un médecin.
- Si vous suivez un traitement pour une affection bucco-dentaire, consultez votre dentiste avant utilisation.
- Pour des raisons d'hygiène, nous vous déconseillons de partager votre issa™ avec quelqu'un d'autre.
- Cette brosse à dents n'est pas destinée aux enfants de moins de 5 ans. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, sur ou à proximité d'enfants. Une surveillance et des instructions appropriées pour une utilisation sûre doivent être fournies aux enfants ainsi qu'aux personnes aux capacités physiques et mentales réduites.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec la brosse à dents.
- Cessez toute utilisation si ce produit présente un quelconque dommage (tête, manche, câble de charge).
- N'utilisez pas l'appareil s'il surchauffe ou si vous pensez qu'il fonctionne mal.
- Évitez de laisser votre issa™ en plein soleil et ne l'exposez jamais à une chaleur extrême ou à de l'eau bouillante.
- Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec un adaptateur d'alimentation TBTS (SELV).
- Il est recommandé d'utiliser des alimentations conformes à la norme IEC60950 pour charger l'appareil.
- Avant de charger, assurez-vous que la fiche et la prise sont complètement sèches. À défaut, cela pourrait provoquer une électrocution, un court-circuit ou un incendie.
- N'utilisez pas l'appareil pendant la charge. Cessez toute utilisation si cet appareil ou le chargeur ne fonctionne pas correctement ou présente un quelconque dommage. Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni avec votre appareil.
- Ne l'utilisez pas en conduisant ou en manipulant des machines lourdes.
- N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est branché.
- N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
- La batterie doit être retirée de l'appareil avant sa mise au rebut. L'appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie, et la batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
- Ce produit ne contient aucune pièce réparable.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique et à favoriser l'hygiène bucco-dentaire générale en nettoyant les dents, les gencives, les joues et la langue. FOREO décline toute responsabilité en cas de conséquences néfastes résultant d'une mauvaise utilisation, d'une application sur d'autres parties du corps ou de tout autre usage inapproprié.
N'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu décrit dans ce manuel. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou si vous avez d'autres questions concernant le fonctionnement de l'appareil, rendez-vous sur foreo.com/support.
DÉPANNAGE
Précautions à prendre en cas de changement de performance de votre issa™ :
ISSA™ ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation universel :
- S'il s'agit de votre première utilisation, la brosse est verrouillée. Déverrouillez-la automatiquement en enregistrant votre issa™ via l'application FOREO et en activant la garantie (instructions détaillées sous « Déverrouillez votre appareil » dans la section « Comment l'utiliser » de ce manuel).
- La batterie est vide. Rechargez votre brosse à dents à l'aide du câble de charge USB pendant 2,5 heures maximum jusqu'à charge complète. Redémarrez ensuite votre brosse à dents en maintenant le bouton d'alimentation universel enfoncé.
- Le verrouillage voyage a été activé. Déverrouillez votre brosse à dents en maintenant simultanément enfoncés le bouton plume et le bouton dent.
ISSA™ ne s'éteint pas et/ou les boutons de l'interface ne répondent pas :
- Le microprocesseur présente un dysfonctionnement temporaire. Branchez le câble de charge USB et/ou maintenez le bouton d'alimentation universel enfoncé pour redémarrer l'appareil.
Le voyant d'ISSA™ change de couleur :
- Du jaune au rouge : La batterie est presque vide. Rechargez votre brosse à dents à l'aide du câble de charge USB pendant 2,5 heures maximum jusqu'à charge complète. Redémarrez ensuite votre brosse à dents en maintenant le bouton d'alimentation universel enfoncé.
- Blanc en fondu : La batterie est encore en charge.
- Blanc clignotant : La brosse est en mode d'appairage Bluetooth et se connecte à l'application.
Le voyant d'ISSA™ ne clignote pas lorsque le câble de charge usb est branché :
- La batterie est entièrement chargée, prête pour jusqu'à 365 jours de brossage.
- La batterie est vidée et nécessitera quelques minutes pour reconnaître le câble de charge USB.
- Le câble de charge USB n'est pas correctement branché. Vérifiez la prise électrique / le port USB et le port de charge.
ISSA™ est tombée dans l'eau et le port de charge est mouillé :
- Séchez-la et continuez à l'utiliser. Votre brosse à dents issa™ est entièrement étanche et le port de charge est parfaitement scellé.
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans la section dépannage, ou si vous avez d'autres questions concernant le fonctionnement de cette brosse à dents, rendez-vous dans la section Service client de www.foreo.com.
Conditions générales de garantie
Enregistrez la garantie
Pour activer votre garantie limitée de 2 ans, enregistrez-vous via l'application FOREO For You ou rendez-vous sur foreo.com/product-registration pour plus d'informations.
Garantie limitée de 2 ans
FOREO garantit cet appareil pour une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat initiale contre les défauts dus à un défaut de fabrication ou de matériaux survenant lors d'une utilisation normale de l'appareil. La garantie couvre les pièces fonctionnelles qui affectent le fonctionnement de l'appareil. Elle NE couvre PAS la détérioration esthétique due à l'usure normale, ni les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou une négligence. Toute tentative d'ouvrir ou de démonter l'appareil (ou ses accessoires) annulera la garantie.
Si vous découvrez un défaut et en informez FOREO pendant la période de garantie, FOREO remplacera l'appareil gratuitement, à sa discrétion. Les réclamations au titre de la garantie doivent être étayées par une preuve raisonnable que la date de la réclamation se situe dans la période de garantie. Pour valider votre garantie, conservez votre reçu d'achat original avec ces conditions de garantie pendant toute la durée de la période de garantie.
Pour faire valoir votre garantie, vous devez vous connecter à votre compte sur www.foreo.com, puis sélectionner l'option permettant de soumettre une réclamation au titre de la garantie. Les frais d'expédition ne sont pas remboursables. Cet engagement s'ajoute à vos droits légaux en tant que consommateur et ne les affecte en aucune manière.
* Cette garantie limitée de 2 ans ne s'applique pas aux têtes de rechange.
Mise au rebut et retrait de la batterie
Informations sur l'élimination
Élimination des équipements électroniques usagés (applicable dans l'UE et les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager, mais doit être apporté au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que cet appareil soit éliminé correctement, vous contribuez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine que pourrait entraîner une gestion inappropriée des déchets. Le recyclage des matériaux contribue également à préserver les ressources naturelles.
Pour plus d'informations sur le recyclage de votre appareil, veuillez contacter votre service local de gestion des déchets ménagers ou votre lieu d'achat.
Retrait de la batterie
REMARQUE : Ce processus est irréversible. L'ouverture de l'appareil annulera sa garantie. Cette opération ne doit être effectuée que lorsque l'appareil est prêt à être mis au rebut.
Comme cet appareil contient une batterie lithium-ion, celle-ci doit être retirée avant la mise au rebut et ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Pour retirer la batterie, retirez la tête, décollez la couche externe en silicone du corps de la brosse, ouvrez la coque interne en plastique, retirez la batterie et éliminez-la conformément à la réglementation environnementale locale. Portez des gants pendant cette opération pour votre sécurité. Des instructions visuelles détaillées sont fournies ci-dessous :
Specifications
Medical-Grade Silicone, PBT Polymer, PC + ABS
Mint / Fuchsia / Pearl Pink
195 × 28 × 32.4 mm
72g
Li-Ion 1000mAh 3.7V
5V DC, 0.6W
2.5 hours
Up to 365 days
180 jours
166 Hz
3 boutons
Jusqu'à 11 000
©2025 FOREO. ALL RIGHTS RESERVED / TOUS DROITS RÉSERVÉS. MANUFACTURED FOR / FABRIQUÉ POUR: FOREO.
EU IMP. & RP.: FAQ EUROPE D.O.O., RADNICKA CESTA 202, 10000 ZAGREB, CROATIA.
US DISTR.: FOREO INC., 1525 E PAMA LANE, LAS VEGAS, NV 89119, USA.
AUS DISTR.: FOREO AUS., 6 PROHASKY STREET, PORT MELBOURNE, VIC, 3207 AUSTRALIA.
UK RP: FOREO LTD., LAWFORD HOUSE, ALBERT PLACE, N3 1QA LONDON.
MANUFACTURED BY / FABRIQUÉ PAR : VIS (SHANGHAI) TECHNOLOGY CO. LTD., NO.58 LINSHENG ROAD, TINGLIN TOWN, JINSHAN DISTRICT, SHANGHAI, CHINA, 201505.
EN-P1-20250606