ISSA™ 4 Manual

Per iniziare

Congratulazioni per aver compiuto il primo passo verso migliori abitudini di spazzolamento e un sorriso più bianco e luminoso con issa™ 4. Prima di iniziare a goderti tutti i vantaggi di questo spazzolino sofisticato ed elegante, dedica qualche minuto alla lettura di questo manuale.

LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO e utilizza questo prodotto solo per l'uso previsto descritto in questo manuale.

AVVERTENZA: NON È CONSENTITA ALCUNA MODIFICA DI QUESTA APPARECCHIATURA.

ISSA™ 4 Panoramica

Scopri il futuro dell'igiene orale con issa™ 4. Alimentato da una tecnologia rivoluzionaria e brevettata che offre fino a un anno intero di utilizzo con una singola carica USB, questo spazzolino di nuova generazione combina l'avanzata tecnologia Sonic Pulse con una testina ibrida unica: setole in silicone ultra-morbide all'esterno per proteggere delicatamente le gengive e setole in polimero ad alte prestazioni all'interno per rimuovere efficacemente la placca. Progettato per adattarsi al tuo movimento naturale di spazzolamento, issa™ 4 offre la semplicità dello spazzolamento manuale con i risultati di uno spazzolino elettrico. L'igiene orale non è mai stata così semplice.

1. TESTINA IBRIDA

Le setole in silicone + polimero PBT sono efficaci contro la placca e delicate sulle gengive.

2. SILICONE DI GRADO MEDICO

Ultra-igienico, resistente ai batteri, privo di BPA e ftalati, super morbido e fino a 10.000 volte più igienico delle setole in nylon.

3. TECNOLOGIA SONIC PULSE

Offre fino a 11.000 pulsazioni / micro-movimenti ad alta intensità al minuto.

4. MODALITÀ SENSIBILE

Offre un'intensità Sonic Pulse inferiore per le zone più sensibili della bocca.

5. PULSANTE DI ACCENSIONE UNIVERSALE

Accende e spegne lo spazzolino con una pressione. Attiva automaticamente la modalità di pulizia profonda. Attiva inoltre la modalità di associazione Bluetooth per la connessione all'app

6. MODALITÀ SBIANCANTE

Offre un'intensità Sonic Pulse superiore per i denti con maggiore discromia.

7. SPIA LUMINOSA

Indica quando passare a un nuovo quadrante della bocca, segnala la batteria scarica e la modalità di associazione Bluetooth.

8. PULIZIA 360° COMPLETA

La parte anteriore pulisce denti e gengive, quella posteriore guance e lingua.

9. TESTINA SOSTITUIBILE

Facile da cambiare: basta rimuovere quella vecchia e inserire quella nuova.

10. IMPUGNATURA ANTISCIVOLO

Manovrabilità ultra-comoda per un'esperienza di spazzolamento ancora più delicata.

11. PORTA DI RICARICA USB

Sigilla il dispositivo rendendolo 100% impermeabile e utilizzabile sotto la doccia. Una singola carica dura fino a 365 giorni.

ESTREMAMENTE VERSATILE

Utilizzabile con qualsiasi testina o accessorio issa™.

CARICATORE USB

Ricarica ovunque e in qualsiasi momento con il cavo di ricarica USB.

CUSTODIA DA VIAGGIO

Perfetta per mantenere la tua issa™ pulita in viaggio.

Sblocca il tuo dispositivo

Prima di usare il tuo spazzolino per la prima volta, devi sbloccarlo. Puoi farlo automaticamente registrando la tua issa™ tramite l'app FOREO e attivando la garanzia.

Scarica l'app FOREO For You sul tuo telefono.
Accedi al tuo account o creane uno nuovo.
Aggiungi il dispositivo (in alto sullo schermo).
Scegli la serie del dispositivo.
Segui le istruzioni nell'app e inserisci le informazioni di acquisto.

E il tuo spazzolino è pronto all'uso!

1. APPLICA IL DENTIFRICIO

Applica il tuo dentifricio abituale sulla testina issa™. Poi premi il pulsante universale per accendere issa™ 4 e seleziona la modalità che preferisci, se lo desideri.
(NOTA: L'impostazione predefinita è la modalità di pulizia profonda. Per la modalità Sensibile, premi il pulsante con la piuma. Per la modalità Sbiancante, premi il pulsante con il dente. Puoi regolare ulteriormente le impostazioni tramite l'app FOREO).

2. SPAZZOLA

Spazzola i denti come faresti con uno spazzolino manuale per 2 minuti. Poi usa il retro della testina di issa™ 4 per pulire delicatamente lingua e interno delle guance.

3. RISCIACQUA

Al termine, risciacqua la bocca e issa™ 4 con acqua.

Manutenzione

PULIZIA DI ISSA™ 4

Pulisci il tuo spazzolino issa™ dopo ogni utilizzo lavando le setole con acqua tiepida mentre passi le dita tra di esse. Lascia asciugare lo spazzolino all'aria. Se trovi tracce di sangue sulla superficie della testina, pulisci il dispositivo con acqua e sapone.

NOTA: Sconsigliamo di riporre issa™ 4 in una custodia di sanificazione UV. Non usare mai prodotti detergenti contenenti alcol, benzina o acetone. Per un'igiene ottimale, consigliamo di spruzzare il corpo dello spazzolino con il FOREO Silicone Cleaning Spray una volta a settimana e di risciacquare con acqua tiepida.

SOSTITUZIONE DELLA TESTINA

TOGLI E INSERISCI

Tutte le testine issa™ sono compatibili con issa™ 4.

Per sostituire una testina, assicurati che la tua issa™ 4 sia spenta e tira la testina dritta verso l'alto per staccarla. Con le setole della testina di ricambio rivolte in avanti, allinea il foro centrale con il perno metallico e premi verso il basso per fissarla saldamente.

Le testine Ibride durano fino a 6 mesi prima di dover essere sostituite. Le testine Sensibili, in silicone 100%, durano fino a 1 anno prima di dover essere sostituite.

Puoi ordinare le testine di ricambio tramite l'app FOREO, su www.foreo.com o contattando il rivenditore FOREO autorizzato più vicino.

RICARICA DI ISSA™ 4

La spia luminosa alla base della tua issa™ cambia gradualmente colore dal giallo al rosso per indicare la carica rimanente. Quando la spia alla base del tuo spazzolino issa™ diventa rossa, è il momento di ricaricarlo. Collega il cavo di ricarica USB a una presa qualsiasi per 2,5 ore. Quando la spia smette di lampeggiare, il tuo spazzolino issa™ è completamente carico.

ATTENZIONE: Prima di caricare, assicurati che la porta di ricarica e il cavo USB siano privi di acqua e residui di dentifricio. NON usare issa™ 4 durante la ricarica e NON caricarla per più di 24 ore. Usa esclusivamente il cavo di ricarica USB fornito da FOREO.

Sicurezza e risoluzione dei problemi

IMPORTANTE
PER LA MASSIMA SICUREZZA

Consulta il tuo medico prima di usare uno spazzolino issa™ se hai preoccupazioni di natura medica.
Se avverti fastidio durante l'uso del tuo spazzolino issa™, interrompi immediatamente l'uso e consulta un medico.
Se sei in trattamento per una qualsiasi patologia orale, consulta il tuo dentista prima dell'uso.
Per motivi di igiene, sconsigliamo di condividere la tua issa™ con altre persone.
Questo spazzolino non è destinato a bambini di età inferiore a 5 anni. È necessaria una stretta sorveglianza quando questo dispositivo viene usato da, su o vicino a bambini. Ai bambini e alle persone con capacità fisiche e mentali ridotte devono essere fornite adeguata sorveglianza e istruzioni per un uso sicuro.
Ai bambini non deve essere consentito giocare con lo spazzolino.
Interrompi l'uso se questo prodotto appare danneggiato in qualsiasi modo (testina, manico, cavo di ricarica).
Non usare il dispositivo se si surriscalda o se sospetti un malfunzionamento.
Evita di lasciare la tua issa™ alla luce diretta del sole e non esporla mai a calore estremo o acqua bollente.
Questo dispositivo deve essere usato solo con un alimentatore SELV.
Si raccomanda di utilizzare alimentatori conformi allo standard IEC60950 per caricare il dispositivo.
Prima di caricare, assicurati che spina e presa siano completamente asciutte. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, cortocircuiti o incendi.
Non usare il dispositivo durante la ricarica. Interrompi l'uso se questo dispositivo o il caricatore non funzionano correttamente o appaiono danneggiati in qualsiasi modo. Usa esclusivamente il cavo di ricarica USB fornito con il tuo dispositivo.
Non usarlo mentre guidi o utilizzi macchinari pesanti.
Non usare il dispositivo quando è collegato alla presa.
Non inserire alcun oggetto nelle aperture del dispositivo.
La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima dello smaltimento. L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica durante la rimozione della batteria, che deve essere smaltita in modo sicuro.
Questo prodotto non contiene parti riparabili.
Questo dispositivo è destinato all'uso domestico e a favorire l'igiene orale generale pulendo denti, gengive, guance e lingua. FOREO non è responsabile di conseguenze dannose derivanti da uso improprio, applicazione su altre parti del corpo o qualsiasi altro utilizzo inappropriato.

Usa questo dispositivo esclusivamente per l'uso previsto descritto in questo manuale. Se non trovi la risposta alla tua domanda o hai altre domande sul funzionamento del dispositivo, visita foreo.com/support.

TROUBLESHOOTING

Precautions to be taken in the event of changes in the performance of your issa™:

ISSA™ is not activated when pressing the universal button:

If this is your first time using the toothbrush, it’s locked. Unlock it automatically by registering your issa™ via the FOREO app, and activating the warranty, (detailed instructions provided under ‘Unlock Your Device’ in the ‘How to Use’ section of this manual).
Battery is empty. Recharge your toothbrush using the USB charging cable for up to 2.5 hours until fully charged. Then restart your toothbrush by holding down the universal power button.
Travel-lock has been activated. Unlock your toothbrush by holding down the and buttons together.

ISSA™ cannot be switched off and/or interface buttons do not respond:

Microprocessor is temporarily malfunctioning. Connect the USB charging cable and/or press and hold the universal power button to restart the device.

ISSA™’s indicator light changes color:

Yellow to Red: Battery is almost empty. Recharge your toothbrush using the USB charging cable for up to 2.5 hours until fully charged. Then restart your toothbrush by holding down the universal power button.
Breathing white: Battery is still charging.
Blinking white: Toothbrush is in Bluetooth pairing mode, connecting to the app.

ISSA™’s indicator light does not blink when the usb charging cable is connected:

Battery is fully charged, ready for up to 365 days of brushing.
Battery is drained and will require several minutes to acknowledge USB charging cable.
USB charging cable is not properly connected. Check electrical outlet / USB socket and charging port.

ISSA™ has fallen into water and the charging port is wet:

Dry off and continue use. Your issa™ toothbrush is completely waterproof and the charging port is fully sealed.

If you do not find the answer to your specific question in the troubleshooting section, or if you have any other questions regarding the operation of this toothbrush, please visit the Customer Care section of www.foreo.com.

Termini e condizioni di garanzia

Registra la garanzia

Per attivare la tua Garanzia Limitata di 2 anni, registrati tramite l'app FOREO For You o visita foreo.com/product-registration per maggiori informazioni.

Garanzia limitata di 2 anni

FOREO garantisce questo dispositivo per un periodo di DUE (2) ANNI dalla data di acquisto originale contro difetti dovuti a lavorazione o materiali difettosi derivanti dal normale utilizzo del dispositivo. La garanzia copre le parti funzionali che influiscono sul funzionamento del dispositivo. NON copre il deterioramento estetico dovuto alla normale usura, né i danni causati da incidenti, uso improprio o negligenza. Qualsiasi tentativo di aprire o smontare il dispositivo (o i suoi accessori) invaliderà la garanzia.

Se riscontri un difetto e ne informi FOREO durante il periodo di garanzia, FOREO sostituirà il dispositivo gratuitamente, a sua discrezione. I reclami in garanzia devono essere supportati da prove ragionevoli che la data del reclamo rientri nel periodo di garanzia. Per convalidare la garanzia, conserva la ricevuta di acquisto originale insieme a queste condizioni di garanzia per tutta la durata del periodo di garanzia.

Per richiedere la garanzia, devi accedere al tuo account su www.foreo.com e selezionare l'opzione per effettuare un reclamo in garanzia. Le spese di spedizione non sono rimborsabili. Questo impegno si aggiunge ai tuoi diritti legali come consumatore e non li pregiudica in alcun modo.

* Questa Garanzia Limitata di 2 anni non si applica alle testine di ricambio.

Smaltimento e rimozione della batteria

Informazioni sullo smaltimento

Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate (applicabile nell'UE e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata).

Questo dispositivo non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere portato all'apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandoti che questo dispositivo venga smaltito correttamente, contribuisci a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti. Il riciclaggio dei materiali contribuisce inoltre a preservare le risorse naturali.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio del tuo dispositivo, contatta il servizio locale di smaltimento dei rifiuti domestici o il punto vendita.

Rimozione della batteria

NOTA: Questo processo è irreversibile. L'apertura del dispositivo ne invalida la garanzia. Questa operazione deve essere eseguita solo quando il dispositivo è pronto per essere smaltito.

Poiché questo dispositivo contiene una batteria agli ioni di litio, la batteria deve essere rimossa prima dello smaltimento e non deve essere gettata tra i rifiuti domestici. Per rimuovere la batteria, stacca la testina, rimuovi lo strato esterno in silicone dal corpo dello spazzolino, apri il guscio interno in plastica, estrai la batteria e smaltiscila conformemente alle normative ambientali locali. Indossa dei guanti durante questa operazione per la tua sicurezza. Di seguito sono fornite istruzioni visive dettagliate:

Specifiche tecniche

MATERIALI:

Silicone di grado medico, polimero PBT, PC + ABS

COLORI:

Mint / Fuchsia / Pearl Pink

DIMENSIONI:

195 × 28 × 32,4 mm

PESO:

72 g

BATTERIA:

Li-Ion 1000 mAh 3,7 V

POTENZA NOMINALE:

5 V CC, 0,6 W

TEMPO DI RICARICA:

2,5 ore

AUTONOMIA:

Fino a 365 giorni

STANDBY:

180 giorni

FREQUENZA:

166 Hz

INTERFACCIA:

3 pulsanti

PULSAZIONI/MIN:

Fino a 11.000

Condizioni ambientali

CONDIZIONI AMBIENTALI PER L'USO :

Temperatura: 5° a 40° Celsius
Umidità: 40% a 80%
Pressione atmosferica: 800 a 1.060 hPa

FOR STORAGE & SHIPPING:

Temperatura: -10° a 50° Celsius
Umidità: 30% a 80%
Pressione atmosferica: 500 a 1.060 hPa

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: Gli utenti di questo dispositivo lo usano a proprio rischio. Né FOREO né i suoi rivenditori si assumono alcuna responsabilità per lesioni o danni, fisici o di altro tipo, derivanti direttamente o indirettamente dall'uso di questo dispositivo. Inoltre, FOREO si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di modificarne il contenuto di volta in volta senza obbligo di notificare ad alcuno tali revisioni o modifiche.

ATTENZIONE: Modifiche o alterazioni a questa unità non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

NOTA: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

FOREO dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE per questo prodotto è disponibile su https://www.foreo.com/support/ec-conformity.

Il modello può essere modificato per migliorie senza preavviso.