ISSA™ 4 Manual

Primeros pasos

Enhorabuena por dar el primer paso hacia unos mejores hábitos de cepillado y una sonrisa más blanca y luminosa con issa™ 4. Antes de empezar a disfrutar de todas las ventajas de este cepillo sofisticado y elegante, dedica unos minutos a leer este manual.

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR el producto y utilízalo únicamente para el uso previsto que se describe en este manual.

ADVERTENCIA: NO SE PERMITE NINGUNA MODIFICACIÓN DE ESTE EQUIPO.

ISSA™ 4 descripción general

Descubre el futuro del cuidado bucal con issa™ 4. Impulsado por una tecnología revolucionaria y patentada que ofrece hasta un año entero de uso con una sola carga USB, este cepillo de nueva generación combina la avanzada tecnología Sonic Pulse con un cabezal híbrido único: cerdas de silicona ultrasuaves en el exterior para proteger suavemente las encías y cerdas de polímero de alto rendimiento en el interior para eliminar eficazmente la placa. Diseñado para adaptarse a tu movimiento natural de cepillado, issa™ 4 ofrece la sencillez del cepillado manual con los resultados de un cepillo eléctrico. El cuidado bucal nunca ha sido tan fácil.

1. CABEZAL HÍBRIDO

Las cerdas de silicona + polímero PBT son eficaces contra la placa y suaves con las encías.

2. SILICONA DE GRADO MÉDICO

Ultrahigiénica, resistente a las bacterias, libre de BPA y ftalatos, superblanda y hasta 10.000 veces más higiénica que las cerdas de nailon.

3. TECNOLOGÍA SONIC PULSE

Ofrece hasta 11.000 pulsaciones / microbarridos de alta intensidad por minuto.

4. MODO SENSIBLE

Ofrece una menor intensidad de Sonic Pulse para las zonas más sensibles de la boca.

5. BOTÓN DE ENCENDIDO UNIVERSAL

Enciende y apaga el cepillo con una pulsación. Activa automáticamente el modo de limpieza profunda. También activa el modo de emparejamiento Bluetooth para conectarse a la app.

6. MODO BLANQUEADOR

Ofrece una mayor intensidad de Sonic Pulse para dientes con más decoloración.

7. LUZ INDICADORA

Indica cuándo debes cambiar a un nuevo cuadrante de la boca, avisa de la batería baja e indica cuándo el cepillo está en modo de emparejamiento Bluetooth.

8. LIMPIEZA 360° COMPLETA

La parte delantera limpia dientes y encías, y la trasera, mejillas y lengua.

9. CABEZAL RECAMBIABLE

Fácil de cambiar: solo tienes que retirar el antiguo y colocar el nuevo.

10. EMPUÑADURA ANTIDESLIZANTE

Manejo ultracómodo para una experiencia de cepillado aún más suave.

11. PUERTO DE CARGA USB

Sella el dispositivo para que sea 100% resistente al agua y utilizable en la ducha. Una sola carga dura hasta 365 días.

EXTREMADAMENTE VERSÁTIL

Se puede usar con cualquier cabezal o accesorio issa™.

CARGADOR USB

Carga en cualquier momento y lugar con el cable de carga USB.

FUNDA DE VIAJE

Perfecta para mantener tu issa™ limpia mientras viajas.

Desbloquea tu dispositivo

Antes de usar tu cepillo por primera vez, debes desbloquearlo. Puedes hacerlo automáticamente registrando tu issa™ a través de la app de FOREO y activando la garantía.

Descarga la app FOREO For You en tu móvil.
Inicia sesión en tu cuenta o crea una nueva.
Añade el dispositivo (en la parte superior de la pantalla).
Elige la serie del dispositivo.
Sigue las instrucciones de la app y rellena la información de compra.

¡Y tu cepillo estará listo para usar!

1. APLICA LA PASTA

Aplica tu pasta de dientes habitual en el cabezal issa™. Después pulsa el botón universal para encender issa™ 4 y selecciona el modo que prefieras si lo deseas.
(NOTA: El ajuste predeterminado es el modo de limpieza profunda. Para el modo Sensible, pulsa el botón de la pluma. Para el modo Blanqueador, pulsa el botón del diente. Puedes ajustar más opciones a través de la app de FOREO).

2. CEPÍLLATE

Cepíllate los dientes igual que con un cepillo manual durante 2 minutos. Luego usa la parte trasera del cabezal de issa™ 4 para limpiar suavemente la lengua y el interior de las mejillas.

3. ENJUÁGATE

Cuando termines, enjuágate la boca y limpia issa™ 4 con agua.

Mantenimiento

LIMPIEZA DE ISSA™ 4

Limpia tu cepillo issa™ después de cada uso lavando las cerdas con agua tibia mientras pasas los dedos entre ellas. Deja que tu cepillo se seque al aire. Si encuentras sangre en la superficie del cabezal, limpia el dispositivo con agua y jabón.

NOTA: No recomendamos colocar issa™ 4 en un estuche de esterilización UV. No uses nunca productos de limpieza que contengan alcohol, gasolina o acetona. Para una higiene óptima, recomendamos rociar el cuerpo del cepillo con el FOREO Silicone Cleaning Spray una vez por semana y aclararlo con agua tibia.

CAMBIO DEL CABEZAL

TIRA Y COLOCA

Todos los cabezales issa™ son compatibles con issa™ 4.

Para cambiar un cabezal, asegúrate de que issa™ 4 esté apagada y tira del cabezal hacia arriba para separarlo. Con las cerdas del cabezal de recambio hacia delante, alinea su orificio central con la clavija metálica y presiona hacia abajo para fijarlo de forma segura.

Los cabezales Híbridos duran hasta 6 meses antes de necesitar recambio. Los cabezales Sensibles, de silicona 100%, duran hasta 1 año antes de necesitar recambio.

Puedes pedir tus cabezales de recambio a través de la app de FOREO, en www.foreo.com o contactando con tu distribuidor FOREO autorizado más cercano.

CARGA DE ISSA™ 4

La luz indicadora de la base de tu issa™ cambiará gradualmente de amarillo a rojo para indicar cuánta batería te queda. Cuando la luz indicadora de la base de tu cepillo issa™ se ponga roja, es hora de recargarlo. Conecta el cable de carga USB a cualquier toma durante 2,5 horas. Cuando la luz indicadora deje de parpadear, tu cepillo issa™ estará completamente cargado.

PRECAUCIÓN: Antes de cargar, asegúrate de que el puerto de carga y el cable USB estén libres de agua y restos de pasta de dientes. NO uses issa™ 4 mientras se carga y NO la cargues durante más de 24 horas. Usa únicamente el cable de carga USB suministrado por FOREO.

Seguridad y solución de problemas

IMPORTANTE
PARA UNA SEGURIDAD ÓPTIMA

Consulta a tu médico antes de usar un cepillo issa™ si tienes alguna preocupación médica.
Si sientes alguna molestia al usar tu cepillo issa™, deja de usarlo de inmediato y consulta a un médico.
Si estás en tratamiento por alguna afección bucal, consulta a tu dentista antes de usarlo.
Por razones de higiene, no recomendamos compartir tu issa™ con nadie.
Este cepillo no está destinado a niños menores de 5 años. Es necesaria una estrecha supervisión cuando este dispositivo se usa por, sobre o cerca de niños. Debe darse una supervisión e instrucciones adecuadas para un uso seguro a los niños, así como a personas con capacidades físicas y mentales reducidas.
No se debe permitir que los niños jueguen con el cepillo.
Deja de usar el producto si presenta cualquier tipo de daño (cabezal, mango, cable de carga).
No uses el dispositivo si se sobrecalienta o si sospechas que funciona mal.
Evita dejar tu issa™ bajo la luz solar directa y no la expongas nunca a calor extremo ni a agua hirviendo.
Este dispositivo solo debe utilizarse con un adaptador de corriente SELV.
Se recomienda utilizar fuentes de alimentación con estándar IEC60950 para cargar el dispositivo.
Antes de cargarlo, asegúrate de que el enchufe y la toma estén completamente secos. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica, un cortocircuito o un incendio.
No uses el dispositivo mientras se carga. Deja de usarlo si este dispositivo o el cargador no funcionan correctamente o presentan cualquier daño. Usa únicamente el cable de carga USB suministrado con tu dispositivo.
No lo uses mientras conduces o manejas maquinaria pesada.
No uses el dispositivo cuando esté enchufado.
No introduzcas ningún objeto en ninguna abertura del dispositivo.
La batería debe retirarse del aparato antes de desecharlo. El aparato debe desconectarse de la red eléctrica al retirar la batería, y la batería debe desecharse de forma segura.
Este producto no contiene piezas reparables.
Este dispositivo está destinado al uso doméstico y a promover la higiene bucal general limpiando dientes, encías, mejillas y lengua. FOREO no se responsabiliza de las consecuencias perjudiciales derivadas de un uso indebido, de la aplicación en otras zonas del cuerpo o de cualquier otro uso inadecuado.

Utiliza este dispositivo únicamente para el uso previsto que se describe en este manual. Si no encuentras la respuesta a tu pregunta o tienes cualquier otra duda sobre el funcionamiento del dispositivo, visita foreo.com/support.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Precauciones a tomar en caso de cambios en el rendimiento de tu issa™:

ISSA™ no se activa al pulsar el botón de encendido universal:

Si es la primera vez que usas el cepillo, está bloqueado. Desbloquéalo automáticamente registrando tu issa™ a través de la app de FOREO y activando la garantía (encontrarás instrucciones detalladas en ‘Desbloquea tu dispositivo’, en la sección ‘Cómo usar’ de este manual).
La batería está vacía. Recarga tu cepillo con el cable de carga USB durante un máximo de 2,5 horas hasta que esté completamente cargado. Después reinicia tu cepillo manteniendo pulsado el botón de encendido universal.
Se ha activado el bloqueo de viaje. Desbloquea tu cepillo manteniendo pulsados a la vez el botón de la pluma y el del diente.

ISSA™ no se apaga o los botones de la interfaz no responden:

El microprocesador tiene un fallo temporal. Conecta el cable de carga USB o mantén pulsado el botón de encendido universal para reiniciar el dispositivo.

La luz indicadora de ISSA™ cambia de color:

De amarillo a rojo: La batería está casi vacía. Recarga tu cepillo con el cable de carga USB durante un máximo de 2,5 horas hasta que esté completamente cargado. Después reinicia tu cepillo manteniendo pulsado el botón de encendido universal.
Blanco tenue: La batería aún se está cargando.
Blanco parpadeante: El cepillo está en modo de emparejamiento Bluetooth, conectándose a la app.

La luz indicadora de ISSA™ no parpadea al conectar el cable de carga usb:

La batería está completamente cargada, lista para hasta 365 días de cepillado.
La batería está agotada y necesitará varios minutos para reconocer el cable de carga USB.
El cable de carga USB no está bien conectado. Comprueba la toma eléctrica / el puerto USB y el puerto de carga.

ISSA™ se ha caído al agua y el puerto de carga está mojado:

Sécalo y sigue usándolo. Tu cepillo issa™ es totalmente resistente al agua y el puerto de carga está completamente sellado.

Si no encuentras la respuesta a tu pregunta en la sección de resolución de problemas, o si tienes cualquier otra duda sobre el funcionamiento de este cepillo, visita la sección de Atención al Cliente de www.foreo.com.

Términos y condiciones de la garantía

Registra la garantía

Para activar tu Garantía Limitada de 2 años, regístrala a través de la app FOREO For You o visita foreo.com/product-registration para más información.

Garantía limitada de 2 años

FOREO garantiza este dispositivo durante un período de DOS (2) AÑOS a partir de la fecha original de compra frente a defectos debidos a mano de obra o materiales defectuosos derivados del uso normal del dispositivo. La garantía cubre las piezas de trabajo que afectan al funcionamiento del dispositivo. NO cubre el deterioro estético causado por el desgaste normal, ni los daños causados por accidente, mal uso o negligencia. Cualquier intento de abrir o desmontar el dispositivo (o sus accesorios) anulará la garantía.

Si descubres un defecto y se lo notificas a FOREO durante el período de garantía, FOREO sustituirá el dispositivo de forma gratuita, a su discreción. Las reclamaciones de garantía deben estar respaldadas por pruebas razonables de que la fecha de la reclamación está dentro del período de garantía. Para validar tu garantía, conserva el recibo de compra original junto con estas condiciones de garantía durante toda la vigencia del período de garantía.

Para reclamar tu garantía, debes iniciar sesión en tu cuenta de www.foreo.com y seleccionar la opción de realizar una reclamación de garantía. Los gastos de envío no son reembolsables. Este compromiso se añade a tus derechos legales como consumidor y no los afecta de ninguna manera.

* Esta Garantía Limitada de 2 años no se aplica a los cabezales de recambio.

Eliminación y extracción de la batería

Información sobre eliminación

Eliminación de equipos electrónicos usados (aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva).

Este dispositivo no debe tratarse como residuo doméstico, sino que debe llevarse al punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurarte de que este dispositivo se elimina correctamente, ayudas a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podría causar una gestión inadecuada de los residuos. El reciclaje de materiales también ayuda a conservar los recursos naturales.

Para más información sobre el reciclaje de tu dispositivo, ponte en contacto con tu servicio local de gestión de residuos domésticos o con el lugar de compra.

Extracción de la batería

NOTA: Este proceso es irreversible. Abrir el dispositivo anulará su garantía. Esta acción solo debe realizarse cuando el dispositivo esté listo para ser desechado.

Como este dispositivo contiene una batería de iones de litio, la batería debe retirarse antes de desecharlo y no debe tirarse con los residuos domésticos. Para retirar la batería, retira el cabezal, despega la capa exterior de silicona del cuerpo del cepillo, abre la carcasa interior de plástico, extrae la batería y deséchala conforme a la normativa medioambiental local. Usa guantes durante este proceso por tu seguridad. A continuación se ofrecen instrucciones visuales detalladas:

Especificaciones

MATERIALES:

Silicona de grado médico, polímero PBT, PC + ABS

COLORES:

Mint / Fuchsia / Pearl Pink

TAMAÑO:

195 × 28 × 32,4 mm

PESO:

72 g

BATERÍA:

Li-Ion 1000 mAh 3,7 V

POTENCIA NOMINAL:

5 V CC, 0,6 W

TIEMPO DE CARGA:

2,5 horas

TIEMPO DE USO:

Hasta 365 días

EN ESPERA:

180 días

FRECUENCIA:

166 Hz

INTERFAZ:

3 botones

PULSACIONES/MIN:

Hasta 11.000

Condiciones ambientales

CONDICIONES AMBIENTALES DE USO:

Temperatura: 5° a 40° Celsius
Humedad: 40% a 80%
Presión atmosférica: 800 a 1.060 hPa

CONDICIONES AMBIENTALES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:

Temperatura: -10° a 50° Celsius
Humedad: 30% a 80%
Presión atmosférica: 500 a 1.060 hPa

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Los usuarios de este dispositivo lo hacen bajo su propia responsabilidad. Ni FOREO ni sus distribuidores asumen responsabilidad alguna por lesiones o daños, físicos o de otro tipo, derivados directa o indirectamente del uso de este dispositivo. Además, FOREO se reserva el derecho de revisar esta publicación y de modificar su contenido de vez en cuando sin obligación de notificar a nadie dichas revisiones o cambios.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las normas RSS exentas de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

FOREO declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE para este producto está disponible en https://www.foreo.com/support/ec-conformity.

El modelo puede modificarse para introducir mejoras sin previo aviso.