ISSA™ 4 Manual

Erste schritte

Herzlichen Glückwunsch! Mit der issa™ 4 machst du den ersten Schritt zu besseren Putzgewohnheiten und einem weißeren, strahlenderen Lächeln. Bevor du alle Vorteile dieser hochwertigen und stilvollen Zahnbürste genießt, nimm dir bitte einen Moment Zeit und lies dieses Handbuch aufmerksam durch.

Bitte LIES ALLE ANLEITUNGEN VOR DER ERSTEN ANWENDUNG und verwende dieses Gerät ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben.

WARNHINWEIS: JEDWEDE MODIFIKATION DES GERÄTS IST NICHT ZULÄSSIG.

ISSA™ 4 Überblick

Erlebe die Zukunft der Mundpflege mit der issa™ 4. Angetrieben von einer revolutionären, patentierten Technologie, die bis zu ein ganzes Jahr Nutzung mit einer einzigen USB-Ladung ermöglicht, verbindet diese Zahnbürste der nächsten Generation die fortschrittliche Sonic Pulse Technologie mit einem einzigartigen Hybrid-Bürstenkopf: ultraweiche Silikonborsten außen zum sanften Schutz des Zahnfleischs und leistungsstarke Polymerborsten innen zur effektiven Entfernung von Plaque. Entwickelt, um sich deiner natürlichen Putzbewegung anzupassen, bietet die issa™ 4 die Einfachheit des manuellen Putzens mit den Ergebnissen einer elektrischen Zahnbürste. Mundpflege war noch nie so mühelos.

1. HYBRID-BÜRSTENKOPF

Borsten aus Silikon + PBT-Polymer entfernen Plaque gründlich und sind zugleich sanft zum Zahnfleisch.

2. MEDIZINISCHES SILIKON

Ultrahygienisch, bakterienresistent, frei von BPA & Phthalaten, besonders weich und bis zu 10.000-mal hygienischer als Nylonborsten.

3. SONIC PULSE TECHNOLOGIE

Liefert bis zu 11.000 hochintensive Pulsationen / Mikrobewegungen pro Minute.

4. SANFT-MODUS

Liefert eine geringere Sonic-Pulse-Intensität für empfindlichere Bereiche des Mundes.

5. UNIVERSELLE POWER-TASTE

Schaltet die Zahnbürste mit einem Druck ein/aus. Aktiviert automatisch den Deep-Clean-Modus. Aktiviert außerdem den Bluetooth-Kopplungsmodus zur Verbindung mit der App.

6. AUFHELLUNGS-MODUS

Liefert eine höhere Sonic-Pulse-Intensität für Zähne mit stärkeren Verfärbungen.

7. KONTROLLLEUCHTE

Zeigt an, wann du in einen neuen Quadranten des Mundes wechseln solltest, signalisiert niedrigen Akkustand und den Bluetooth-Kopplungsmodus.

8. 360°-RUNDUMREINIGUNG

Die Vorderseite reinigt Zähne und Zahnfleisch, die Rückseite Wangen & Zunge.

9. AUSTAUSCHBARER BÜRSTENKOPF

Einfach zu wechseln: den alten Kopf abziehen und den neuen aufstecken.

10. ANTI-RUTSCH-GRIFF

Ultrakomfortable Handhabung für ein noch angenehmeres Putzerlebnis.

11. USB-LADEANSCHLUSS

Versiegelt das Gerät zu 100% wasserdicht und unter der Dusche nutzbar. Eine einzige Ladung hält bis zu 365 Tage.

VIELSEITIG EINSETZBAR

Kann mit jedem issa™ Bürstenkopf oder Aufsatz verwendet werden.

USB-LADEGERÄT

Lade jederzeit und überall mit dem USB-Ladekabel.

REISEETUI

Perfekt für unterwegs, damit deine issa™ stets sauber bleibt.

Gerät Entsperren

Bevor du deine Zahnbürste zum ersten Mal verwendest, musst du sie entsperren. Das geschieht automatisch, wenn du deine issa™ über die FOREO App registrierst und die Garantie aktivierst.

Lade die App FOREO For You auf dein Smartphone.
Melde dich in deinem bestehenden Konto an oder erstelle ein neues.
Tippe oben auf dem Bildschirm auf „Gerät hinzufügen“.
Wähle die passende Geräteserie aus.
Folge den Anweisungen in der App und gib die Kaufinformationen ein.

Und schon ist deine Zahnbürste einsatzbereit!

1. ZAHNPASTA AUFTRAGEN

Trage deine gewohnte Zahnpasta auf den issa™ Bürstenkopf auf. Drücke dann die universelle Power-Taste, um die issa™ 4 einzuschalten, und wähle bei Bedarf deinen bevorzugten Modus.
(HINWEIS: Die Standardeinstellung ist der Deep-Clean-Modus. Für den Sanft-Modus drücke die Feder-Taste. Für den Aufhellungs-Modus drücke die Zahn-Taste. Weitere Einstellungen kannst du über die FOREO App anpassen).

2. PUTZEN

Putze deine Zähne wie mit einer manuellen Zahnbürste, 2 Minuten lang. Verwende anschließend die Rückseite des issa™ 4 Bürstenkopfs, um Zunge und Wangeninnenseiten sanft zu reinigen.

3. AUSSPÜLEN

Spüle danach deinen Mund und die issa™ 4 mit Wasser aus.

Wartung

REINIGUNG DER ISSA™ 4

Reinige deine issa™ Zahnbürste nach jeder Anwendung, indem du die Bürste mit warmem Wasser abwäschst und dabei mit den Fingern durch die Borsten fährst. Lass deine Zahnbürste an der Luft trocknen. Falls du Blut auf der Bürstenoberfläche findest, reinige das Gerät mit Seife und Wasser

HINWEIS: Wir empfehlen nicht, die issa™ 4 in einem UV-Desinfektionsgerät aufzubewahren. Verwende niemals Reinigungsprodukte, die Alkohol, Benzin oder Aceton enthalten. Für optimale Hygiene empfehlen wir, den Körper der Zahnbürste einmal pro Woche mit dem FOREO Silicone Cleaning Spray zu besprühen und anschließend mit warmem Wasser abzuspülen.

BÜRSTENKOPF WECHSELN

ABZIEHEN, AUFSTECKEN

Alle issa™ Bürstenköpfe sind mit der issa™ 4 kompatibel.

Um einen Bürstenkopf zu wechseln, stelle sicher, dass deine issa™ 4 ausgeschaltet ist, und ziehe den Bürstenkopf gerade nach oben ab. Richte die Borsten des Ersatzkopfs nach vorne, führe die mittlere Öffnung über den Metallstift und drücke ihn zum sicheren Befestigen nach unten.

Hybrid-Bürstenköpfe halten bis zu 6 Monate, bevor sie ersetzt werden müssen. Sensitive-Bürstenköpfe aus 100% Silikon halten bis zu 1 Jahr, bevor sie ersetzt werden müssen.

Ersatzbürstenköpfe kannst du über die FOREO App, auf www.foreo.com oder bei deinem nächsten autorisierten FOREO Händler bestellen.

ISSA™ 4 LADEN

Die Kontrollleuchte an der Unterseite deiner issa™ wechselt allmählich die Farbe von Gelb zu Rot, um anzuzeigen, wie viel Akku dir bleibt. Wenn die Kontrollleuchte an der Unterseite deiner issa™ Zahnbürste rot wird, ist es Zeit zum Aufladen. Schließe das USB-Ladekabel für 2,5 Stunden an eine beliebige Steckdose an. Wenn die Kontrollleuchte aufhört zu blinken, ist deine issa™ Zahnbürste vollständig geladen.

VORSICHT: Stelle vor dem Laden sicher, dass Ladeanschluss und USB-Ladekabel frei von Wasser und Zahnpastaresten sind. Verwende die issa™ 4 NICHT während des Ladevorgangs und lade sie NICHT länger als 24 Stunden. Verwende ausschließlich das von FOREO gelieferte USB-Ladekabel.

Sicherheit und Fehlerbehebung

WICHTIG
FÜR OPTIMALE SICHERHEIT

Konsultiere vor der Nutzung einer issa™ Zahnbürste deine Ärztin oder deinen Arzt, wenn du gesundheitliche Bedenken hast.
Wenn du bei der Nutzung deiner issa™ Zahnbürste Unbehagen verspürst, setze die Anwendung sofort ab und konsultiere eine Ärztin oder einen Arzt.
Wenn du dich in Behandlung für eine Munderkrankung befindest, konsultiere vor der Anwendung deine zahnärztliche Fachkraft.
Aus hygienischen Gründen empfehlen wir nicht, deine issa™ mit anderen Personen zu teilen.
Diese Zahnbürste ist nicht für Kinder unter 5 Jahren bestimmt. Bei Nutzung durch, an oder in der Nähe von Kindern ist eine sorgfältige Aufsicht erforderlich. Kindern sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sollten eine angemessene Aufsicht und Anleitung zur sicheren Nutzung gegeben werden.
Kinder dürfen nicht mit der Zahnbürste spielen.
Beende die Nutzung, wenn dieses Produkt in irgendeiner Form beschädigt erscheint (Bürstenkopf, Griff, Ladekabel).
Verwende das Gerät nicht, wenn es überhitzt oder du vermutest, dass es nicht richtig funktioniert.
Vermeide es, deine issa™ direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, und setze sie niemals extremer Hitze oder kochendem Wasser aus.
Dieses Gerät darf nur mit einem SELV-Netzteil verwendet werden.
Es wird empfohlen, ein Netzteil nach IEC60950-Standard zum Laden des Geräts zu verwenden.
Stelle vor dem Laden sicher, dass Stecker und Buchse vollständig trocken sind. Andernfalls kann es zu Stromschlag, Kurzschluss oder Brand kommen.
Verwende das Gerät nicht während des Ladevorgangs. Beende die Nutzung, wenn dieses Gerät oder das Ladegerät nicht richtig funktioniert oder in irgendeiner Form beschädigt erscheint. Verwende ausschließlich das mit deinem Gerät gelieferte USB-Ladekabel.
Verwende das Gerät nicht während des Fahrens oder beim Bedienen schwerer Maschinen.
Verwende das Gerät nicht, wenn es eingesteckt ist.
Führe keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts ein.
Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. Das Gerät muss beim Entfernen der Batterie vom Stromnetz getrennt werden, und die Batterie ist sicher zu entsorgen.
Dieses Produkt enthält keine wartbaren Bestandteile.
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und dient der allgemeinen Mundhygiene durch die Reinigung von Zähnen, Zahnfleisch, Wangen und Zunge. Für schädliche Folgen, die durch unsachgemäße Nutzung, Anwendung an anderen Körperstellen oder andere zweckwidrige Anwendungen entstehen, übernimmt FOREO keine Verantwortung.

Verwende dieses Gerät ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben. Wenn du keine Antwort auf deine Frage findest oder weitere Fragen zur Nutzung des Geräts hast, besuche foreo.com/support.

FEHLERBEHEBUNG

Vorsichtsmaßnahmen bei Veränderungen der Leistung deiner issa™:

Die ISSA™ lässt sich durch drücken der universellen power-taste nicht aktivieren:

Wenn du die Zahnbürste zum ersten Mal verwendest, ist sie gesperrt. Entsperre sie automatisch, indem du deine issa™ über die FOREO App registrierst und die Garantie aktivierst (ausführliche Anweisungen findest du unter „Gerät entsperren“ im Abschnitt „Anwendung“ dieses Handbuchs).
Die Batterie ist leer. Lade deine Zahnbürste mit dem USB-Ladekabel bis zu 2,5 Stunden lang vollständig auf. Starte deine Zahnbürste anschließend neu, indem du die universelle Power-Taste gedrückt hältst.
Die Transportsperre wurde aktiviert. Entsperre deine Zahnbürste, indem du die Feder- und die Zahn-Taste gleichzeitig gedrückt hältst.

Die ISSA™ lässt sich nicht ausschalten und/oder die bedientasten reagieren nicht:

Der Mikroprozessor funktioniert vorübergehend nicht einwandfrei. Schließe das USB-Ladekabel an und/oder halte die universelle Power-Taste gedrückt, um das Gerät neu zu starten.

Die kontrollleuchte der ISSA™ wechselt die farbe:

Gelb zu Rot: Die Batterie ist fast leer. Lade deine Zahnbürste mit dem USB-Ladekabel bis zu 2,5 Stunden lang vollständig auf. Starte deine Zahnbürste anschließend neu, indem du die universelle Power-Taste gedrückt hältst.
Pulsierend weiß: Die Batterie wird noch geladen.
Blinkend weiß: Die Zahnbürste befindet sich im Bluetooth-Kopplungsmodus und verbindet sich mit der App.

Die kontrollleuchte der ISSA™ blinkt nicht, wenn das usb-ladekabel angeschlossen ist:

Die Batterie ist vollständig geladen und für bis zu 365 Tage Putzen bereit.
Die Batterie ist entladen und benötigt einige Minuten, um das USB-Ladekabel zu erkennen.
Das USB-Ladekabel ist nicht richtig angeschlossen. Überprüfe die Steckdose / den USB-Anschluss und den Ladeanschluss.

Die ISSA™ ist ins wasser gefallen und der ladeanschluss ist nass:

Trockne sie ab und nutze sie weiter. Deine issa™ Zahnbürste ist vollständig wasserdicht und der Ladeanschluss ist vollständig versiegelt.

Wenn du im Abschnitt Fehlerbehebung keine Antwort auf deine Frage findest oder weitere Fragen zur Nutzung dieser Zahnbürste hast, besuche den Bereich Kundenservice auf www.foreo.com.

Garantiebedingungen

Garantie registrieren

Um deine 2-jährige beschränkte Garantie zu aktivieren, registriere dich über die FOREO For You App oder besuche foreo.com/product-registration für weitere Informationen.

2 jahre beschränkte garantie

FOREO gewährt für dieses Gerät eine Garantie von ZWEI (2) JAHREN ab dem ursprünglichen Kaufdatum gegen Mängel aufgrund fehlerhafter Verarbeitung oder Materialien, die bei normaler Nutzung des Geräts auftreten. Die Garantie deckt funktionsrelevante Bauteile ab. Sie deckt KEINE kosmetischen Beeinträchtigungen durch normalen Verschleiß oder Schäden durch Unfall, Missbrauch oder Vernachlässigung ab. Jeder Versuch, das Gerät (oder sein Zubehör) zu öffnen oder auseinanderzunehmen, führt zum Erlöschen der Garantie.

Wenn du einen Mangel feststellst und FOREO innerhalb der Garantiezeit benachrichtigst, ersetzt FOREO das Gerät nach eigenem Ermessen kostenlos. Garantieansprüche müssen durch einen angemessenen Nachweis belegt werden, dass das Anspruchsdatum innerhalb der Garantiezeit liegt. Um deine Garantie zu bestätigen, bewahre bitte deinen ursprünglichen Kaufbeleg zusammen mit diesen Garantiebedingungen für die Dauer der Garantiezeit auf.

Um deine Garantie in Anspruch zu nehmen, musst du dich in deinem Konto auf www.foreo.com anmelden und dann die Option zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs auswählen. Die Versandkosten sind nicht erstattungsfähig. Diese Zusage besteht zusätzlich zu deinen gesetzlichen Rechten als Verbraucher und beeinträchtigt diese in keiner Weise.

* Diese 2-jährige beschränkte Garantie gilt nicht für Ersatzbürstenköpfe.

Entsorgung & Batterieentfernung

Entsorgungshinweise

Entsorgung von Elektroaltgeräten (gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen).

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll behandelt, sondern muss an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Indem du dieses Gerät korrekt entsorgst, hilfst du, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung entstehen könnten. Das Recycling von Materialien trägt außerdem zur Schonung natürlicher Ressourcen bei.

Für weitere Informationen zum Recycling deines Geräts wende dich bitte an deinen lokalen Entsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle.

Batterieentnahme

HINWEIS: Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar. Das Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. Diese Maßnahme darf nur durchgeführt werden, wenn das Gerät zur Entsorgung bereit ist.

Da dieses Gerät eine Lithium-Ionen-Batterie enthält, muss die Batterie vor der Entsorgung entnommen werden und darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um die Batterie zu entnehmen, ziehe den Bürstenkopf ab, löse die Silikonaußenhülle vom Zahnbürstenkörper, öffne die innere Kunststoffschale, entnimm die Batterie und entsorge sie gemäß den örtlichen Umweltvorschriften. Trage bei diesem Vorgang zu deiner Sicherheit Handschuhe. Ausführliche bildliche Anweisungen findest du unten:

Technische daten

MATERIALIEN:

Medizinisches Silikon, PBT-Polymer, PC + ABS

FARBEN:

Mint / Fuchsia / Pearl Pink

GRÖSSE:

195 × 28 × 32,4 mm

GEWICHT:

72 g

BATTERIE:

Li-Ion 1000 mAh 3,7 V

NENNLEISTUNG:

5V DC, 0.6W

LADEZEIT:

2,5 Stunden

NUTZUNGSDAUER:

Bis zu 365 Tage

STANDBY:

180 Tage

FREQUENZ:

166 Hz

BEDIENELEMENTE:

3 Tasten

PULSATIONEN/MIN:

Bis zu 11.000

Umgebungsbedingungen

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG

Temperatur: 5° bis 40° Celsius
Luftfeuchtigkeit: 40% bis 80%
Luftdruck: 800 bis 1.060 hPa

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN FÜR LAGERUNG & TRANSPORT

Temperatur: -10° bis 50° Celsius
Luftfeuchtigkeit: 30% bis 80%
Luftdruck: 500 bis 1.060 hPa

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Nutzung dieses Geräts erfolgt auf eigenes Risiko. Weder FOREO noch seine Händler übernehmen Verantwortung oder Haftung für Verletzungen oder Schäden, körperlicher oder sonstiger Art, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Geräts entstehen. Darüber hinaus behält sich FOREO das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und den Inhalt von Zeit zu Zeit ohne Verpflichtung zu ändern, jemanden über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu informieren.

VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

HINWEIS: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS-Normen von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.(2) Dieses Gerät muss jede Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

FOREO erklärt, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung für dieses Produkt ist verfügbar unter www.foreo.com/support/ec-conformity.

Das Modell kann ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung geändert werden.