LUNA™ 4 mini

Começar

Parabéns por ter adquirido o seu novo LUNA™ 4 mini e se ter juntado a milhões de pessoas em todo o mundo que acreditam num autocuidado mais inteligente. Antes de começar a desfrutar da sua nova vida com a tecnologia sofisticada de cuidados de pele e de resultados profissionais no conforto do seu lar, dedique um momento para ler atentamente este manual. Bem-vindo ao futuro dos cuidados de pele.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO e utilize este produto unicamente como previsto e descrito neste manual.

AVISO: NÃO É PERMITIDO FAZER MODIFICAÇÕES A ESTE EQUIPAMENTO.

Visão geral do LUNA™ 4 mini

Conheça o LUNA™ 4 mini, o mini cuidado de pele de dupla face para limpeza facial com grandes resultados. O silicone super-suave e ultra-higiénico, juntamente com as pulsações T-Sonic™, remove 99,5% da sujidade, oleosidade e resíduos de maquilhagem em 1 minuto, ao mesmo tempo que melhora a absorção de ingredientes ativos. A escova ergonómica de dupla face contém pontos de contacto mais finos para cobrir uma área facial maior, como as maçãs do rosto no lado frontal e os pontos de contacto mais espessos na parte de trás para uma limpeza precisa da zona T, assegurando uma limpeza profunda e frescura em todas as áreas do rosto.

O LUNA™ 4 mini também oferece um modo Glow Boost de ativação rápida de 30 segundos para uma esfoliação profunda e uma luminosidade instantânea para aqueles dias em que um minuto simplesmente não basta. Até 500 utilizações por cada carregamento USB, luz indicadora de bateria fraca e um design sueco elegante 100% à prova de água. Tudo isto torna o LUNA™ 4 mini na base essencial icónica de rituais diários de cuidados de pele - em casa e em viagem - para resultados sempre luminosos e perfeitos.

1. Pulsações T-Sonic™

Remova sujidade, oleosidade e resíduos de maquilhagem em 1 minuto e melhore a absorção de ingredientes ativos

2. Pontos de contacto mais finos

Limpa delicadamente a pele sensível ou normal e áreas maiores como as maçãs do rosto

3. Silicone extra-suave e ultra-higiénico

35 vezes mais higiénico do que cerdas de nylon e adequado para todos os tipos de pele. Sem bisfenol A e ftalato.

4. Design sueco inteligente

Ergonómico, leve, sem necessidade de substituir as cabeças de escova

5. Pontos de contacto mais espessos

Proporciona uma limpeza profunda de precisão das zonas oleosas, como a zona T

6. Botão de energia

Pressione brevemente para ligar e desligar o dispositivo e pressione duas vezes para aceder ao modo Glow Boost

7. Modo glow boost

Limpeza de ativação rápida para uma pele luminosa em apenas 30 segundos

8. Porta de carregamento

Até 500 utilizações por carregamento. Fecho 100% à prova de água

APLICAÇÃO INTERATIVA FOREO

Controle as definições do dispositivo e selecione as suas preferências de limpeza

CABO USB

Carregue quando quiser, onde quiser

BOLSA DE VIAGEM

Guarde o seu dispositivo de forma prática para cuidar da sua pele quando precisar

Desbloquear o seu dispositivo

Antes da primeira utilização, descarregue a aplicação móvel FOREO For You para ativar e registar o seu dispositivo seguindo estes simples passos;

Descarregue a aplicação FOREO For You para o seu dispositivo móvel
Inicie sessão na sua conta ou registe uma nova conta
Adicione o dispositivo (na parte superior do seu ecrã)
Escolha a série do dispositivo
Prima o botão de energia para ligar o seu dispositivo à aplicação móvel
Preencha a informação de compra

E o seu dispositivo está pronto a utilizar!

Aplicação móvel

APLICAÇÃO MÓVEL FOREO FOR YOU

A aplicação móvel FOREO For You inclui instruções de como utilizar e cuidar do seu LUNA™ 4 mini. Utilize-a para controlar definições e encontrar o seu dispositivo, caso o tenha perdido.

DEFINIÇÕES

Defina as suas preferências para os modos de limpeza e Glow Boost e o dispositivo lembrar-se-á delas para utilização offline;

MODO DE LIMPEZA: ajuste a duração de limpeza até 240s e até 12 intensidades de pulsações T-Sonic™, separadamente para cada quadrante do seu rosto - ambas as maçãs do rosto, testa e maxilar.
MODO GLOW BOOST: escolha entre a intensidade baixa, média ou alta e o padrão de massagem constante ou pulsante.

As funções Iniciar Limpeza e Iniciar Massagem incluem o modo de espelho, que lhe permite utilizar o seu dispositivo móvel como espelho enquanto efetua a limpeza.

Como utilizar LUNA™ 4 mini

1. Remova toda a maquilhagem, humedeça a pele, e, em seguida, aplique o produto de limpeza da FOREO no rosto.
2. Pressione o botão uma vez para o modo de limpeza ou pressione rapidamente duas vezes para o modo Glow Boost.
3. Deslize os pontos de contacto do LUNA™ 4 mini fazendo movimentos circulares no rosto até que o temporizador incorporado desligue o dispositivo.
4. Enxague e seque o rosto.

Limpar o seu LUNA™ 4 mini

Limpe sempre minuciosamente o seu LUNA™ 4 mini após utilização. Lave a superfície da escova com água e sabão e, de seguida, enxague com água morna. Seque com um pano ou toalha que não largue pelos. Após a utilização, recomendamos a aplicação do FOREO Silicone Cleaning Spray no dispositivo e o enxaguamento com água morna para resultados ideais.

NOTA: nunca utilize produtos de limpeza que contenham álcool, petróleo ou acetona, uma vez que podem irritar a pele e danificar o silicone.

Segurança e resolução de problemas

IMPORTANTE
PARA UMA SEGURANÇA MÁXIMA

Se sofrer de uma doença de pele ou de quaisquer outros problemas médicos, consulte um dermatologista antes da utilização.
A limpeza com LUNA™ 4 mini deve ser confortável – se sentir desconforto, interrompa a utilização de imediato e consulte um médico.
Tenha especial cuidado ao limpar a área por baixo dos olhos e não permita que o dispositivo entre em contacto com as pálpebras ou com os olhos.
Por motivos de higiene, não recomendamos a partilha do LUNA™ 4 mini com outras pessoas.
Evite deixar o LUNA™ 4 mini exposto à luz solar direta e nunca o exponha a calor extremo ou água a ferver.
É necessária uma supervisão atenta quando este dispositivo é utilizado por, em, ou próximo de crianças, bem como de pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas.
Interrompa a utilização, se o produto aparentar estar danificado de alguma forma. Este produto não contém peças substituíveis.
Dada a eficiência da rotina de limpeza FOREO, recomendamos que não utilize o LUNA™ 4 mini durante mais de 3 minutos por utilização.
Utilize este dispositivo unicamente como previsto e descrito neste manual. Se não encontrar uma resposta para a sua pergunta em específico, ou se tiver outras perguntas relativamente ao funcionamento do dispositivo, aceda www.foreo.com

AVISO

Deve ser fornecida supervisão ou instruções a quem não tem experiência ou conhecimento da utilização deste dispositivo de forma segura e estes devem compreender os riscos associados.
As crianças não devem brincar com este dispositivo ou limpar este dispositivo sem supervisão.
Este dispositivo deve ser apenas fornecido em SELV.
Os utilizadores devem seguir as instruções deste manual sobre o carregamento do dispositivo.
A bateria deste dispositivo deve ser removida antes da eliminação do dispositivo.
O dispositivo deve estar desligado do circuito principal (ver secção de remoção da bateria) ao remover a bateria.
Deve eliminar a bateria de forma segura.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PRECAUÇÕES A SEREM TOMADAS CASO HAJA MUDANÇAS NO DESEMPENHO DO LUNA™ 4 MINI.

Se o LUNA™ 4 mini não ficar ativado ao pressionar o botão no centro:

A bateria acabou, recarregue com o cabo de carregamento USB cerca de 2 horas até que fique completamente carregado e, depois, reinicie o seu dispositivo pressionando o botão de energia.

Se não for possível desligar o LUNA™ 4 mini e/ou os botões de interface não responderem:

O microprocessador está com uma anomalia temporária. Pressione continuamente o botão de energia para reiniciar o dispositivo.

Se o LUNA™ 4 mini não sincronizar com a aplicação FOREO:

Desligue e volte a ligar o Bluetooth para tentar restabelecer novamente a ligação.
Feche a aplicação FOREO e, em seguida, reabra a mesma para iniciar novamente o processo.

Termos e condições da garantia

Termos e condições de garantia

Para ativar a sua garantia limitada de 2 anos, registe-se através da aplicação FOREO, ou visite foreo.com/product-registration para mais informações.

Garantia limitada de 2 anos

A FOREO fornece uma garantia por um período de DOIS (2) ANOS (exceto em países onde a lei nacional requer um período de garantia mínima mais longo) e após a data original de compra, uma garantia contra falhas por defeito de fabrico ou de materiais que surjam durante a utilização normal deste dispositivo. A garantia cobre partes operantes que afetem o funcionamento do dispositivo. NÃO cobre deterioração cosmética causada por desgaste ou danos causados por acidentes, utilização indevida ou negligência. Qualquer tentativa de abrir ou desmontar o dispositivo (ou os seus acessórios) anulará a garantia.

Se descobrir um defeito e notificar a FOREO durante o período de garantia, a FOREO, irá, a seu critério, substituir o dispositivo de forma completamente gratuita. Pedidos cobertos pelos termos da garantia devem ser acompanhados de informação probatória que demonstrem que o pedido está dentro do período de garantia. Para validar a sua garantia, conserve o seu recibo de compra original junto com estas condições de garantia durante o período de garantia.

Para reivindicar a sua garantia, deve iniciar sessão na sua conta em www.foreo.com e selecionar a opção para fazer uma reivindicação de garantia. Os custos de envio não são reembolsáveis. Este compromisso constitui uma adição aos seus direitos estatutários enquanto consumidor e não afetam esses direitos sob circunstância alguma.

Descarte e remoção da bateria

Informação de eliminação

Eliminação de equipamentos eletrónicos antigos (aplicável na UE e noutros países europeus com sistemas de recolha separada de resíduos).

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz em cima indica que este dispositivo não deve ser tratado como resíduo doméstico, mas sim transportado até ao ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar que este dispositivo é eliminado corretamente, irá ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser causadas por um tratamento inadequado de resíduos do produto. A reciclagem de materiais irá também ajudar na conservação de recursos naturais.

Para obter mais informações sobre a reciclagem do seu dispositivo, contacte o seu serviço local de eliminação de resíduos domésticos ou o local da compra do seu produto.

Remoção da bateria

NOTA: este processo não é reversível. Abrir o dispositivo anula a sua garantia. Esta ação só pode ser executada quando o dispositivo estiver pronto para ser eliminado.

Este dispositivo contém uma bateria de iões de lítio, pelo que deve ser removida antes da eliminação do mesmo e não deve ser descartada junto com os resíduos domésticos. Para remover a bateria, abra o invólucro de plástico interior após a remoção da camada exterior e retire a bateria a ser descartada, de acordo com os regulamentos ambientais locais. Coloque luvas durante este processo para a sua segurança. Instruções visuais detalhadas são providenciadas abaixo:

Especificações

MATERIAIS:

Silicone e plástico ABS seguros para o corpo

COR:

Lavender, Peach Perfect, Artic Blue, Coral

TAMANHO:

80*78*38 mm

PESO:

87g

BATERIA:

Iões de lítio 520 mAh 3,7 V

UTILIZAÇÃO:

Até 500 utilizações

MODO SUSPENSÃO:

90 dias

FREQUÊNCIA:

100 Hz

NÍVEL MÁX. DE RUÍDO:

<50 dB

INTERFACE:

1 botão

Exoneração de responsabilidade: os utilizadores deste dispositivo utilizam-no por sua conta e risco. Nem a FOREO, nem os seus retalhistas, assumem qualquer responsabilidade por quaisquer lesões ou danos, físicos ou outros, resultantes, direta ou indiretamente, da utilização deste dispositivo. Adicionalmente, a FOREO reserva-se o direito de rever esta publicação e de efetuar alterações periodicamente ao conteúdo da mesma sem obrigação de notificar qualquer pessoa dessa revisão ou alterações.

Todas as alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autorização do utilizador de operar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com o parágrafo 15 das Regras FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.

Declaração de exposição a RF: este equipamento cumpre os limites de exposição a radiação estipulados pela FCC para um ambiente não controlado. O dispositivo foi avaliado para cumprir requisitos gerais de exposição a RF. O dispositivo pode ser utilizado numa situação de exposição portátil sem restrição.

Este dispositivo contém transmissor(es)/recetores(es) isentos de licença em conformidade com a(s) norma(s) RSS de isenção de licenças de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Económico do Canadá. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferência.
2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

A FOREO declara que este dispositivo se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. 

O texto completo da declaração de conformidade da UE para o produto encontra-se disponível em www.foreo.com/support/eu-conformity.

FAQs

A. Essenciais

Collapse all

1. O QUE DEVO FAZER DEPOIS DE RECEBER O MEU DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Primeiro de tudo, parabéns por descobrir cuidados para a pele mais inteligentes! Antes de mais, descarregue a aplicação FOREO For You gratuitamente para desbloquear e registar o seu dispositivo.

2. O QUE ESTÁ INCLUÍDO NO MEU DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

1 dispositivo LUNA™ 4 mini, 1 cabo de carregamento USB, 1 manual de utilizador, 1 guia de início rápido e 1 bolsa de viagem.

3. COMO LIGAR E DESLIGAR O MEU DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Pressione o botão de energia no seu dispositivo LUNA™ 4 mini para o ligar, e pressione-o de novo para desligar o dispositivo. Após concluir uma rotina predefinida, o dispositivo desligar-se-á automaticamente.

4. O MEU DISPOSITIVO NÃO FICA ATIVADO AO PRESSIONAR O BOTÃO DE ENERGIA.

A bateria acabou. Recarregue utilizando o cabo de carregamento USB até que fique completamente carregado e, depois, reinicie o seu dispositivo pressionando o botão de energia.

5. COMO POSSO CARREGAR O MEU LUNA™ 4 mini?

O LUNA™ 4 mini é recarregável por USB, com um carregamento de 2 horas que permite até 500 utilizações (com base num tratamento de 1 minuto por utilização). O cabo de carregamento por USB é fornecido com o dispositivo.

6. PORQUE É QUE O MEU CARREGADOR NÃO ENTRA COMPLETAMENTE?

Não é suposto que o cabo de carregamento do seu LUNA™ 4 mini entre completamente no dispositivo. É completamente normal se ficar um pouco de fora do dispositivo.

7. A MINHA CARGA NÃO DUROU 500 UTILIZAÇÕES.

As 500 utilizações dizem respeito a 500 minutos, pelo que a duração da carga depende da frequência e de quanto tempo utiliza o dispositivo.

8. O PONTO DE CARREGAMENTO DO LUNA™ 4 mini É À PROVA DE ÁGUA?

Sim, o ponto de carregamento é à prova de água o que significa que pode utilizar o dispositivo no banho em segurança. Certifique-se de que o dispositivo está totalmente seco antes de iniciar o carregamento e não o utilize durante o carregamento. Assim que terminar de utilizar o dispositivo, mantenha-o numa zona seca. Não deixe o seu dispositivo submerso em água.

B. A aplicação

Collapse all

1. POR QUE MOTIVO TENHO DE DESCARREGAR A APLICAÇÃO FOREO ANTES DE UTILIZAR O LUNA™ 4 mini?

Todos os produtos FOREO ativados por aplicação têm de ser ativados e desbloqueados através da aplicação FOREO For You na primeira utilização. Isto ajuda-nos a proteger contra produtos FOREO contrafeitos/imitações e facilita o registo da garantia e a proteção do seu investimento.

2. COMO EMPARELHO O MEU DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini COM A APLICAÇÃO FOREO?

Descarregue a aplicação FOREO For You para o seu smartphone ou tablet e ligue o Bluetooth. Prima uma vez o botão universal para ligar o seu dispositivo. Uma luz branca intermitente indica que o seu dispositivo está no modo de emparelhamento. Siga as instruções na aplicação para registar e emparelhar o seu dispositivo LUNA™ 4 mini.

3. O LUNA™ 4 mini FUNCIONA SEM A APLICAÇÃO?

Sim! A aplicação permite-lhe gerir as definições do seu dispositivo, mas pode utilizar o LUNA™ 4 mini manualmente. Pressione o botão de energia para ligar o dispositivo no modo de limpeza e pressione duas vezes para ativar o modo Glow Boost.

4. NÃO CONSIGO REGISTAR O MEU DISPOSITIVO OU O MEU DISPOSITIVO DESLIGA-SE CONSTANTEMENTE. O QUE DEVO FAZER?

Siga os passos para a resolução de problemas da aplicação FOREO For You:
1) Elimine e reinstale a aplicação - talvez a aplicação apenas precise de ser atualizada.
2) Certifique-se de que o sistema operativo do seu telemóvel se encontra atualizado na versão mais recente (certifique-se de que o seu telemóvel tem a atualização de sistema mais recente).
3) Após eliminar e reinstalar a aplicação, certifique-se de que reinicia o telemóvel.
4) Elimine as cookies e a memória da cache do seu telemóvel.
5) Certifique-se de que o seu dispositivo está completamente carregado e de que o Bluetooth está ligado.

C. Utilizar o LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. COM QUE FREQUÊNCIA POSSO UTILIZAR O MEU DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Os dispositivos LUNA™ 4 mini são seguros e delicados o suficiente para uma utilização diária, seja de manhã ou à noite. É recomendado utilizar o seu dispositivo LUNA™ 4 mini sempre que a sua pele necessitar de uma limpeza mais profunda.

2. QUANTO TEMPO POSSO UTILIZAR POR DIA?

Dada a eficiência da limpeza, recomendamos que não utilize o LUNA™ 4 mini durante mais de 3 minutos por dia.

3. POSSO PARTILHAR O LUNA™ 4 mini COM OUTRAS PESSOAS, COMO FAMILIARES?

Por motivos de higiene, não recomendamos a partilha do LUNA™ 4 mini com outras pessoas.

4. O LUNA™ 4 mini PODE SER UTILIZADO PARA REMOVER MAQUILHAGEM?

Toda a maquilhagem deve ser removida antes de iniciar a rotina de limpeza com qualquer um dos nossos dispositivos.

5. QUANTA PRESSÃO DEVO APLICAR NO MEU LUNA™ 4 mini?

Não há necessidade de aplicar qualquer pressão ao utilizar o LUNA™ 4 mini. Limpe o rosto gentilmente com movimentos circulares nas maçãs do rosto e na testa, fazendo deslizar para cima e para baixo ao longo do nariz.

6. POSSO UTILIZAR O FOREO LUNA™ 4 mini PERTO DA ZONA DOS OLHOS?

Sim, pode utilizar o LUNA™ 4 mini perto da zona dos olhos. Tenha especial cuidado ao fazê-lo na área por baixo dos olhos e não permita que o dispositivo entre em contacto com as pálpebras ou com os olhos.

7. QUE TIPO DE PRODUTOS DE LIMPEZA POSSO UTILIZAR?

Pode utilizar o produto de limpeza da sua preferência desde que não contenha ingredientes que possam danificar o silicone do seu dispositivo. Evite utilizar produtos de limpeza, loções ou esfoliantes abrasivos à base de argila, silicone ou grânulos, uma vez que podem danificar os pontos de contacto de silicone suave da escova. Para obter os melhores resultados, recomendamos o produto FOREO Micro-Foam Cleanser.

8. POSSO UTILIZAR O LUNA™ 4 mini SE TIVER PROBLEMAS DE PELE, COMO ECZEMA OU SE TIVER REALIZADO UM PROCEDIMENTO ESTÉTICO COMO BOTOX?

Sugerimos a todos os que sofrem de um problema de pele grave ou que tenham realizado um procedimento estético que consultem um médico ou dermatologista antes de utilizarem o dispositivo.

9. POSSO UTILIZAR O MEU LUNA™ 4 mini DURANTE A GRAVIDEZ?

Sim, é seguro utilizar o LUNA™ 4 durante a gravidez e amamentação.

D. O dispositivo LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. COMO POSSO AJUSTAR A INTENSIDADE DAS PULSAÇÕES T-SONIC™?

O LUNA™ 4 mini foi concebido com 12 intensidades diferentes de limpeza à escolha: precisa de ligar o seu dispositivo à aplicação FOREO através de Bluetooth para ajustar e selecionar as suas definições preferenciais de utilizador.

2. O QUE É O MODO GLOW BOOST?

Aproveite ainda mais a sua limpeza com o modo Glow Boost melhorado. As pulsações T-Sonic™ limpam a sua pele minuciosamente, enquanto o padrão de pulsações ajuda a aumentar a microcirculação, relaxa os pontos de tensão muscular e melhora a drenagem linfática.

3. COMO POSSO ALTERAR OS MODOS?

Ao pressionar o botão de energia, o seu dispositivo irá automaticamente ativar o modo de limpeza. Para ativar o modo Glow Boost, pressione o botão de energia duas vezes de forma rápida.