LUNA™ 4 mini

Primi passi

Congratulazioni per aver acquistato il tuo nuovo LUNA™ 4 mini! Ora, insieme a milioni di persone di tutto il mondo, anche tu avrai cura di te in modo più smart. Prima di iniziare a goderti la tua nuova vita con una sofisticata tecnologia e risultati professionali nel comfort di casa tua, dedica qualche istante alla lettura di questo manuale. Ti diamo il benvenuto nel futuro della skincare.

LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO e utilizza questo prodotto solo per l’uso previsto e descritto in questo manuale.

ATTENZIONE: NON È CONSENTITA ALCUNA MODIFICA AL DISPOSITIVO.

Panoramica di LUNA™ 4 mini

Ti presentiamo LUNA™ 4 mini, la spazzola detergente mini con doppia superficie per risultati maxi. Il silicone ultraigienico e morbidissimo si combina con le pulsazioni T-Sonic™ per rimuovere il 99,5% di sporco, residui di trucco e sebo in eccesso in 1 minuto, migliorando al contempo l'assorbimento dei principi attivi. Il design ergonomico double face presenta sul davanti punti di contatto più sottili per le aree più estese come le guance, mentre sul retro è dotato di punti di contatto più spessi per una pulizia di precisione della zona T, più oleosa, assicurando una detersione profonda e rinfrescante di tutte le aree del viso.

LUNA™ 4 mini offre anche una modalità Glow Boost di 30 secondi, per un'esfoliazione intensa e uno splendore immediato, perfetta nei giorni in cui non hai un minuto da perdere. Per attivarla, basta premere due volte di seguito il pulsante universale. Fino a 500 utilizzi per carica USB, indicatore luminoso di batteria scarica e un elegante design svedese impermeabile al 100%: LUNA™ 4 mini è l'iconico mini dispositivo che non può mancare nel tuo rituale di skincare quotidiano, a casa e in viaggio, per un incarnato sempre impeccabile e radioso.

1. Pulsazioni T-Sonic™

Rimuovono sporco, residui di trucco e sebo in eccesso in 1 minuto e migliorano l'assorbimento dei principi attivi

2. Punti di contatto più sottili

Puliscono delicatamente le pelli normali o sensibili e le superfici più ampie come le guance

3. Silicone morbidissimo e ultraigienico

35 volte più igienico delle setole in nylon e adatto a tutti i tipi di pelle. Senza BPA e ftalati

4. Design svedese smart

Ergonomico, leggero, senza bisogno di testine di ricambio

5. Punti di contatto più spessi

Permettono una pulizia accurata e profonda di aree più oleose come la zona T

6. Pulsante di accensione

Premilo brevemente per accendere e spegnere il dispositivo e premilo due volte per accedere alla modalità Glow Boost

7. Modalità glow boost

Detersione rapida per una pelle luminosa in soli 30 secondi

8. Connettore di carica

Fino a 500 usi per ricarica. Chiusura 100% impermeabile

APP FOREO INTERATTIVA

Controlla le impostazioni del dispositivo e seleziona le preferenze di detersione

CAVO USB

Ricaricalo quando vuoi, dove vuoi

CUSTODIA DA VIAGGIO

L’ideale per portare il dispositivo sempre con te

Sblocca il dispositivo

Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, scarica l'app FOREO For You per attivarlo e registrarlo seguendo questi semplici passaggi:

Scarica l'app FOREO For You sullo smartphone
Accedi al tuo account o registrati per crearne uno nuovo
Tocca “Aggiungi dispositivo” (nella parte alta dello schermo)
Seleziona la rispettiva gamma di dispositivi
Press and hold the Power button to connect your device to the mobile app
Tieni premuto il pulsante di accensione per collegare il dispositivo all'app

Il dispositivo è pronto all'uso!

App

APP FOREO FOR YOU

L'app FOREO For You ti fornisce tutte le istruzioni su come utilizzare e prenderti cura del tuo LUNA™ 4 mini. Utilizzala per controllare le impostazioni e per ritrovare il dispositivo in caso lo perdessi.

IMPOSTAZIONI

Imposta le tue preferenze per le modalità detersione e Glow Boost e il dispositivo le memorizzerà per l'uso offline;

MODALITÀ DETERSIONE: regola la durata della pulizia fino a 240 secondi e scegli tra 12 intensità di pulsazioni T-Sonic™, impostando le tue preferenze per ogni quadrante del viso: guance, fronte e mascella.
MODALITÀ GLOW BOOST: scegli tra intensità bassa, media o alta e tra un massaggio costante o pulsato.

“Avvia detersione” prevede la modalità Specchio, che consente di utilizzare lo smartphone come specchio durante il trattamento.

Come usare LUNA™ 4 mini

1. Rimuovi ogni traccia di trucco, inumidisci la pelle e applica il detergente FOREO sul viso.
2. Premi una volta il pulsante di accensione per la detersione o premilo rapidamente due volte per la modalità Glow Boost.
3. Fai scorrere i punti di contatto di LUNA™ 4 mini con movimenti circolari sul viso finché il timer incorporato non spegne il dispositivo.
4. Risciacqua e asciuga il viso.

Come pulire LUNA™ 4 mini

Pulisci sempre attentamente LUNA™ 4 mini dopo l'uso. Lava la superficie a spazzola con acqua e sapone, poi sciacqua il tutto con acqua tiepida. Asciuga con un panno o un asciugamano che non lasci pelucchi. Dopo l'uso, si consiglia di pulire il dispositivo con lo spray detergente per silicone FOREO e risciacquare con acqua tiepida per risultati ottimali.

NOTA: non utilizzare mai prodotti per la pulizia contenenti alcol, acetone o derivati dal petrolio, poiché potrebbero irritare la pelle e danneggiare il silicone.

Sicurezza e risoluzione dei problemi

IMPORTANTE
PER UNA SICUREZZA OTTIMALE

In caso di problemi dermatologici o di salute in generale, consulta un dermatologo prima dell’uso.
La detersione con LUNA™ 4 mini deve risultare piacevole: se senti fastidio, interrompi l’uso immediatamente e consulta un medico.
Presta particolare attenzione alla zona del contorno occhi e non portare il dispositivo a contatto con le palpebre o gli occhi stessi.
Per motivi di igiene, non è consigliabile condividere LUNA™ 4 mini con altre persone.
Evita di lasciare LUNA™ 4 mini alla luce diretta del sole e non esporlo mai a calore estremo o acqua bollente.
È necessaria una stretta supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da, su o nelle vicinanze di bambini o persone con capacità fisiche o mentali ridotte.
Interrompi l’uso se il dispositivo presenta un qualsiasi tipo di danno. Questo prodotto non contiene parti riparabili.
Data l'efficienza della routine di detersione FOREO, si consiglia di non utilizzare LUNA™ 4 mini per più di 3 minuti a seduta.
Utilizza il dispositivo solo per l'uso previsto e descritto in questo manuale. Se non trovi la risposta alla tua domanda specifica o per qualsiasi altra domanda in merito al funzionamento del dispositivo, visita il sito www.foreo.com

ATTENZIONE

È auspicabile fornire una supervisione a chi si approccia all’utilizzo del dispositivo senza avere informazioni su quest’ultimo, istruendo la persona sui pericoli che comporta perché possa usarlo in modo sicuro.
I bambini non devono giocare con il dispositivo, né pulirlo senza supervisione.
Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con alimentazione a bassissima tensione (SELV).
Gli utenti devono seguire le istruzioni del manuale relative al caricamento del dispositivo.
La batteria del dispositivo deve essere rimossa prima dello smaltimento del prodotto.
Il dispositivo deve essere scollegato dalla corrente (si veda la sezione sulla rimozione della batteria) quando si estrae la batteria.
La batteria deve essere smaltita in sicurezza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PRECAUZIONI DA ADOTTARE NEL CASO DI CAMBIAMENTI NELLE PRESTAZIONI DI LUNA™ 4 MINI.

Se LUNA™ 4 mini non si accende quando si preme il pulsante centrale:

La batteria è scarica. Ricaricala utilizzando il cavo USB per un massimo di 2 ore fino al completo caricamento, quindi riavvia il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione.

Se non riesci a spegnere LUNA™ 4 mini e/o i pulsanti di interfaccia non rispondono:

Il microprocessore è soggetto a un malfunzionamento temporaneo. Tieni premuto il pulsante di accensione per riavviare il dispositivo.

Se LUNA™ 4 mini non si sincronizza con l’app FOREO:

Disattiva e riattiva il Bluetooth per provare a ristabilire la connessione.
Chiudi l'app FOREO e poi riaprila per ripetere la procedura.

Termini e condizioni di garanzia

Registrazione

Per attivare la garanzia limitata di 2 anni, registra il prodotto tramite l’app FOREO o visita il sito foreo.com/product-registration per ulteriori informazioni.

Garanzia limitata di 2 anni

FOREO garantisce questo dispositivo per un periodo di DUE (2) ANNI (ad eccezione dei Paesi in cui le norme nazionali impongono una garanzia legale minima più estesa) dopo la data originale di acquisto contro i problemi subentrati in seguito a un uso normale del prodotto e dovuti a difetti di fabbricazione o dei materiali. La garanzia copre le parti operative che influiscono sul funzionamento del dispositivo. NON copre il deterioramento estetico causato dalla normale usura o danni dovuti a incidenti, uso improprio o negligenza. Qualsiasi tentativo di apertura o smontaggio del dispositivo (o dei suoi accessori) invaliderà la garanzia.

Se rilevi e segnali a FOREO un difetto durante il periodo di garanzia, FOREO sostituirà, a sua discrezione, il dispositivo gratuitamente. I reclami devono essere supportati da prove ragionevoli che attestino che la data del reclamo rientra nel periodo coperto dalla garanzia. Per convalidare la garanzia, conserva la ricevuta d’acquisto originale insieme a queste condizioni per tutta la durata della stessa.

Per usufruire della garanzia, devi accedere al tuo account sul sito www.foreo.com e selezionare l’opzione per inoltrare il rispettivo reclamo. Le spese di spedizione non sono rimborsabili. Le presenti condizioni rappresentano un’aggiunta ai diritti legali del consumatore e non influiscono in alcun modo su tali diritti.

Smaltimento e rimozione della batteria

Informazioni sullo smaltimento

Smaltimento di vecchie apparecchiature elettroniche (applicabile nell’UE e negli altri Paesi europei con un sistema di raccolta dei rifiuti differenziato).

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che questo dispositivo non deve essere trattato come un rifiuto domestico, bensì deve essere portato presso il centro di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo dispositivo, contribuirai a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto. Inoltre, il riciclaggio dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali.

Per maggiori dettagli sul riciclaggio del dispositivo, rivolgiti al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale o al punto vendita.

Rimozione della batteria

NOTA: Questo processo è irreversibile. L'apertura del dispositivo invaliderà la garanzia. Procedi alla rimozione della batteria solo quando il dispositivo è pronto per essere smaltito.

Siccome la batteria contenuta nel dispositivo è un accumulatore agli ioni di litio, essa deve essere rimossa prima dello smaltimento e non deve essere trattata come un rifiuto domestico. Per rimuoverla, apri il contenitore di plastica dopo aver tolto lo strato in silicone esterno, sfilala e smaltiscila secondo i regolamenti ambientali della tua zona. Per la tua sicurezza, indossa un paio di guanti durante il procedimento. Di seguito, sono riportate istruzioni grafiche dettagliate:

Specifiche

MATERIALI:

silicone sicuro per il corpo e plastica ABS

COLORI:

Lavender, Peach Perfect, Arctic Blue, Coral

DIMENSIONI:

80 x 78 x 38 mm

PESO:

87g

BATTERIA:

agli ioni di litio, 520 mAh, 3,7 V

AUTONOMIA:

fino a 500 utilizzi

STAND-BY:

90 giorni

FREQUENZA:

100 Hz

LIVELLO DI RUMORE MAX:

<50 dB

INTERFACCIA:

1 pulsante

Clausola di esclusione di responsabilità: L’uso di questo dispositivo avviene a proprio rischio e pericolo. Né FOREO né i suoi rivenditori si assumono alcuna responsabilità per lesioni o danni, fisici o di altro tipo, derivanti, direttamente o indirettamente, dall’uso di questo dispositivo. Inoltre, FOREO si riserva il diritto di modificare questa pubblicazione e di apportare di tanto in tanto cambiamenti al contenuto della stessa senza obbligo di notifica.

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvato dalla parte responsabile per la conformità potrebbe annullare l’autorità dell’utente a utilizzare il dispositivo. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni: Questo dispositivo è conforme ai limiti FCC per l’esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Il dispositivo è stato valutato e soddisfa i requisiti di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere usato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che sono conformi agli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

FOREO dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE relativa al prodotto è disponibile sul sito www.foreo.com/support/eu-conformity.

FAQ

A. Domande di base

Collapse all

1. COSA DEVO FARE DOPO AVER RICEVUTO IL MIO DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Congratulazioni per aver scoperto il mondo della skincare intelligente! Innanzitutto, scarica l’app gratuita FOREO For You per sbloccare e registrare il tuo dispositivo.

2. COSA RICEVO CON IL MIO DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

1 dispositivo LUNA™ 4 mini, 1 cavo di ricarica USB, 1 manuale utente, 1 guida rapida e 1 custodia da viaggio.

3. COME SI ACCENDE E SPEGNE IL MIO DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini?

Premi il pulsante di accensione su LUNA™ 4 mini per accenderlo e premilo di nuovo per spegnerlo. Dopo aver completato una routine preimpostata, il dispositivo si spegnerà automaticamente.

4. IL MIO DISPOSITIVO NON SI ATTIVA QUANDO SI PREME IL PULSANTE DI ACCENSIONE. PERCHÉ?

La batteria è scarica. Ricarica il dispositivo con un cavo USB fino a quando non è completamente carico; quindi, riavvialo tenendo premuto il pulsante di accensione.

5. COME RICARICO LUNA™ 4 mini?

LUNA™ 4 mini si ricarica via USB. Una ricarica di 2 ore permette fino a 500 usi (calcolo basato su 1 minuto di trattamento per ciascun utilizzo). Il cavo di ricarica USB è fornito con il dispositivo.

6. PERCHÉ IL MIO CARICABATTERIE NON ENTRA FINO IN FONDO?

Il cavo di ricarica di LUNA™ 4 mini non deve essere inserito fino in fondo. È del tutto normale che sporga un po' dal dispositivo.

7. LA CARICA NON È DURATA PER 500 UTILIZZI.

Con “500 utilizzi” si fa riferimento a 500 minuti, quindi la durata della carica dipende dalla frequenza e dalla durata di utilizzo del dispositivo.

8. IL CONNETTORE DI CARICA DI LUNA™ 4 mini È IMPERMEABILE?

Sì, il connettore di ricarica è impermeabile, il che significa che puoi utilizzare in tutta sicurezza il tuo dispositivo sotto la doccia. Assicurati che il dispositivo sia completamente asciutto prima di caricarlo e non utilizzarlo durante la ricarica. Una volta terminato l'utilizzo del dispositivo, riponilo in un luogo asciutto. Non lasciare il dispositivo immerso in acqua.

B. L'APP

Collapse all

1. PERCHÉ DEVO SCARICARE L'APP PRIMA DI USARE LUNA™ 4 mini?

Tutti i prodotti FOREO abilitati per l'app devono essere attivati e sbloccati mediante l'app FOREO For You alla prima accensione. Ciò consente di proteggerti dai falsi e dalle copie presenti sul mercato e rende più facile la registrazione della garanzia, essenziale per tutelare il tuo acquisto.

2. COME ASSOCIO IL MIO DISPOSITIVO LUNA™ 4 mini ALL'APP FOREO?

Scarica l’app FOREO For You sullo smartphone o sul tablet e accendi il Bluetooth. Premi una volta il pulsante universale per accendere il dispositivo. Una luce bianca lampeggiante indica che il dispositivo è in modalità di collegamento. Segui le istruzioni dell'app per registrare e associare LUNA™ 4 mini.

3. LUNA™ 4 mini FUNZIONA ANCHE SENZA APP?

Sì! L'applicazione consente di gestire le impostazioni del dispositivo e di accedere ai massaggi video-guidati, ma è possibile utilizzare LUNA™ 4 mini anche manualmente. È sufficiente premere il pulsante di accensione per accendere il dispositivo in modalità detersione oppure premerlo due volte per attivare la modalità Glow Boost.

4. NON RIESCO A REGISTRARE IL MIO DISPOSITIVO O IL MIO DISPOSITIVO CONTINUA A DISCONNETTERSI. COSA DEVO FARE?

Segui la procedura per risolvere i problemi dell'applicazione FOREO For You:
1) Elimina e reinstalla l'applicazione: forse l'app deve essere semplicemente aggiornata
2) Assicurati che il sistema operativo dello smartphone sia aggiornato all'ultima versione (ovvero che lo smartphone stia utilizzando l’aggiornamento software più recente)
3) Dopo aver eliminato e reinstallato l'applicazione, riavvia il telefonoe
4) Cancella i cookie e la memoria cache del telefono
5) Assicurati che il dispositivo sia completamente carico e che il Bluetooth sia acceso

C. Uso di LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. OGNI QUANTO POSSO USARE IL MIO LUNA™ 4 mini?

I dispositivi LUNA™ 4 mini sono sicuri e delicati e possono pertanto essere usati ogni giorno, al mattino o alla sera. Consigliamo di usare LUNA™ 4 mini ogniqualvolta la pelle necessiti di una pulizia più profonda.

2. PER QUANTO TEMPO POSSO USARLO AL GIORNO?

Data l'efficacia della detersione, consigliamo di non utilizzare LUNA™ 4 mini per più di 3 minuti al giorno.

3. POSSO CONDIVIDERE IL MIO LUNA™ 4 mini CON ALTRE PERSONE, AD ESEMPIO I MIEI FAMILIARI?

Per motivi di igiene, raccomandiamo di non condividere LUNA™ 4 mini con altre persone.

4. LUNA™ 4 mini PUÒ ESSERE UTILIZZATO PER RIMUOVERE IL TRUCCO?

Prima di eseguire la routine di detersione con uno dei nostri dispositivi, è necessario rimuovere tutto il trucco.

5. QUANTA PRESSIONE DEVO ESERCITARE QUANDO USO LUNA™ 4 mini?

Non è necessario esercitare alcuna pressione quando usi LUNA™ 4 mini. Detergi delicatamente il viso con movimenti circolari su guance e fronte e massaggiando in verticale sul naso.

6. POSSO USARE FOREO LUNA™ 4 mini PER IL CONTORNO OCCHI?

Sì, puoi usare LUNA™ 4 mini per il contorno occhi. In questo caso, presta particolare attenzione alle zone sotto gli occhi e non portare il dispositivo a contatto con le palpebre o con gli occhi stessi.

7. CHE TIPO DI DETERGENTE PER IL VISO POSSO USARE?

Puoi usare il detergente che preferisci, purché non contenga ingredienti che possono danneggiare il silicone del dispositivo. Evita di usare detergenti granulari o a base di argilla o siliconi, nonché prodotti esfolianti o scrub, in quanto potrebbero danneggiare i morbidi punti di contatto in silicone del dispositivo. Per ottenere risultati ottimali, ti suggeriamo di utilizzare il detergente FOREO Micro-Foam Cleanser.

8. POSSO USARE LUNA™ 4 mini IN CASO DI PROBLEMI CUTANEI COME L’ECZEMA O SE HO SUBITO INTERVENTI O TRATTAMENTI DI CHIRURGIA ESTETICA, AD ESEMPIO CON BOTOX?

In caso di gravi problematiche cutanee o di interventi di chirurgia estetica, si consiglia di consultare un medico o uno specialista prima di utilizzare il dispositivo.

9. POSSO USARE LUNA™ 4 mini SE SONO INCINTA?

Sì, LUNA™ 4 può essere utilizzato in gravidanza o durante l'allattamento.

D. Il dispositivo LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. COME REGOLO L'INTENSITÀ DELLE PULSAZIONI T-SONIC™?

LUNA™ 4 mini è stato progettato con 12 diverse intensità di detersione. Per regolarle, devi collegare il dispositivo all'app FOREO tramite Bluetooth e selezionare l'impostazione utente che preferisci.

2. COS’È LA MODALITÀ GLOW BOOST?

Ottieni di più dalla tua pulizia con la modalità Glow Boost migliorata. Le pulsazioni T-Sonic™ costanti puliscono la pelle in profondità, mentre il massaggio pulsato aiuta a stimolare la microcircolazione, a rilassare i punti di tensione muscolare e a migliorare il linfodrenaggio.

3. COME POSSO CAMBIARE MODALITÀ?

Premendo il pulsante di accensione, il dispositivo attiva automaticamente la modalità di detersione. Per attivare la modalità Glow Boost, premilo rapidamente due volte di seguito.