LUNA™ 4 mini

Hачало работы

Поздравляем с приобретением нового устройства LUNA™ 4 mini и вступлением в ряды пользователей со всего мира, которые ценят интеллектуальный подход к заботе о себе. Прежде чем начать наслаждаться преимуществами изысканной технологии ухода за кожей и профессиональными результатами в уютной домашней обстановке, уделите несколько минут тому, чтобы внимательно прочесть данное руководство. Добро пожаловать в будущее ухода за кожей.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ и используйте этот продукт только по прямому назначению, как описано в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАПРЕЩЕНЫ КАКИЕ-ЛИБО МОДИФИКАЦИИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

Oбзор устройства LUNA™ 4 mini

Встречайте LUNA™ 4 mini — двустороннее миниатюрное устройство для максимально эффективного ухода за кожей лица. Ультрагигиеничный сверхмягкий силикон в сочетании с пульсациями T-Sonic™ удаляет 99,5 % загрязнений, жира и остатков макияжа за 1 минуту и улучшает впитывание активных ингредиентов. Эргономичная двусторонняя щетка оснащена тонкими щетинками с лицевой стороны для крупных участков, таких как щеки, и толстыми щетинками с обратной стороны для тщательного очищения более жирной Т-зоны, обеспечивая глубокое обновление и свежесть всего лица.

LUNA™ 4 mini также имеет быстрый 30-секундный режим Glow Boost для глубокого отшелушивания и мгновенного сияния в дни, когда выделить минуту на проведение процедуры не представляется возможным. Один заряд USB обеспечивает до 500 использований устройства LUNA™ 4 mini, которое также оснащено индикатором низкого заряда, на 100 % водонепроницаемо и имеет элегантный шведский дизайн, обеспечивая великолепный повседневный уход за кожей в домашних условиях и в дороге. Результат — безупречная сияющая кожа после каждого применения.

1. Пульсации T-Sonic™

Удаляют грязь, жир и остатки макияжа за 1 минуту и усиливают впитываемость активных ингредиентов.

2. Более тонкие щетинки

Аккуратно очищают чувствительную или нормальную кожу и большие области, такие как щеки.

3. Экстрамягкий и ультрагигиеничный силикон

В 35 раз гигиеничнее нейлоновых щетинок, подходит для всех типов кожи. Без БФА и фталатов.

4. Умный шведский дизайн

Эргономичный, легкий, не требующий сменных насадок.

5. Более толстые щетинки

Обеспечивают глубокое, тщательное очищение более жирных участков, таких как Т-зона.

6. Kнопка питания

Кратковременное нажатие — для включения и выключения устройства, двойное нажатие — для доступа к режиму Glow Boost.

7. Pежим glow boost

Быстрое очищение для сияния кожи всего за 30 секунд.

8. Разъем для подключения зарядного устройства

До 500 использований от одного заряда. На 100 % водонепроницаемый корпус.

ИНТЕРАКТИВНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ FOREO

Настраивайте параметры устройства и выбирайте режимы очищения.

USB-КАБЕЛЬ

Заряжайте оборудование в любое время и в любом месте.

ЧЕХОЛ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Удобно хранить устройство для ухода за кожей в дороге.

Разблокировка устройства

При первом использовании загрузите приложение FOREO For You, чтобы активировать и зарегистрировать устройство, выполнив следующие простые шаги:;

Загрузите приложение FOREO For You на мобильный телефон.
Войдите в свою учетную запись или создайте новую.
Добавьте устройство (в верхней части экрана).
Выберите серию устройства.
Нажмите и удерживайте кнопку питания для подключения устройства к мобильному приложению.
Введите информацию о покупке.

Теперь ваше устройство готово к использованию!

Мобильное приложение

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ FOREO FOR YOU

В мобильном приложении FOREO For You представлены инструкции по применению и уходу за устройством LUNA™ 4 mini. Используйте приложение для управления настройками и поиска устройства в случае утери.

НАСТРОЙКИ

Set your preferences for Cleansing and Glow Boost modes, and device will remember them for offline use;

РЕЖИМ ОЧИЩЕНИЯ: отрегулируйте продолжительность очищения до 240 с и выберите один из 12 уровней интенсивности пульсаций T-Sonic™ для каждого участка лица: щек, лба и линии челюсти.
РЕЖИМ GLOW BOOST: выберите низкую, среднюю или высокую интенсивность, а также непрерывный или импульсный массаж.

При запуске очищения доступен режим Mirror, который позволяет использовать мобильное устройство в качестве зеркала во время процедуры.

Kак использовать LUNA™ 4 mini

1. Удалите весь макияж, нанесите средство для умывания FOREO на влажную кожу.
2. Нажмите кнопку питания один раз для режима очищения или быстро нажмите ее дважды для режима Glow Boost.
3. Проводите щетинками устройства LUNA™ 4 mini по лицу круговыми движениями до тех пор, пока встроенный таймер не отключит устройство.
4. Умойтесь и высушите лицо.

Oчистка устройства LUNA™ 4 mini

Всегда тщательно очищайте LUNA™ 4 mini после использования. Вымойте поверхность щетки водой с мылом, затем смойте теплой водой. Вытрите насухо безворсовой тканью или полотенцем. После использования рекомендуем опрыскивать устройство спреем для чистки силикона FOREO и ополаскивать теплой водой для достижения оптимальных результатов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не используйте моющие средства, содержащие спирт, бензин или ацетон, поскольку они могут раздражать кожу и повреждать силикон.

Безопасность и устранение неполадок

ВАЖНО!
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Если у вас есть кожные заболевания или любые медицинские проблемы, перед использованием проконсультируйтесь с дерматологом.
Очищение с помощью устройства LUNA™ 4 mini должно быть комфортным — если вы испытываете дискомфорт, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.
Будьте особенно осторожны при очистке области под глазами и не допускайте контакта устройства с веками или глазами.
Из соображений гигиены мы не рекомендуем позволять другим людям пользоваться вашим устройством LUNA™ 4 mini.
Не оставляйте устройство LUNA™ 4 mini под прямыми солнечными лучами и никогда не подвергайте его воздействию высоких температур или кипящей воды.
При использовании этого устройства детьми или рядом с ними, а также лицами с ограниченными физическими и умственными способностями необходимо тщательное наблюдение.
Прекратите использование при наличии любых повреждений устройства. Данное устройство не имеет обслуживаемых деталей.
Учитывая эффективность процедур очищения FOREO, мы рекомендуем не использовать устройство LUNA™ 4 mini более 3 минут за раз.
Используйте данный прибор только по назначению, как описано в этом руководстве. Если вы не нашли ответ на свой вопрос или у вас есть другие вопросы, касающиеся работы этого устройства, посетите сайт www.foreo.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Лица, не обладающие опытом и знаниям, должны пройти инструктаж по безопасному использованию устройства и уяснить связанные с ним опасности.
Дети не должны играть с устройством или очищать устройство без надзора.
Питание устройства необходимо осуществлять только через адаптер SELV.
При зарядке устройства пользователи должны следовать приведенным в данном руководстве инструкциям.
Перед утилизацией из устройства необходимо удалить батарею.
При удалении батареи требуется отключить устройство от сети (см. раздел об удалении батареи).
Батарею следует утилизировать безопасным образом.

Устранение неисправностей

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ В СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЙ В РАБОТЕ LUNA™ 4 MINI.

Если LUNA™ 4 mini не запускается при нажатии универсальной кнопки:

Батарея разряжена; заряжайте устройство с помощью USB-кабеля в течение 2 часов до полной зарядки, а затем перезапустите устройство, удерживая нажатой кнопку питания.

Если LUNA™ 4 mini не выключается и/или кнопки интерфейса не отвечают:

Микропроцессор временно неисправен. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы перезапустить устройство.

Если LUNA™ 4 mini не синхронизируется с приложением FOREO:

Выключите и включите Bluetooth, чтобы попробовать подключиться снова.
Закройте приложение FOREO и снова откройте его, чтобы начать процесс заново.

Гарантийные условияi

Pегистрация гарантии

Чтобы активировать двухлетнюю ограниченную гарантию, зарегистрируйтесь в приложении FOREO или посетите сайт foreo.com/product-registration for more information.

Двухлетнее гарантийное обслуживание

FOREO дает гарантию на устройство на срок до ДВУХ (2) ЛЕТ с даты приобретения (за исключением стран, где национальное законодательство требует более длительной минимальной гарантии). Гарантия распространяется на дефекты изготовления или материалов, обнаруженные при применении устройства по назначению. Гарантия распространяется на рабочие части, влияющие на работу устройства. Гарантия НЕ распространяется на поверхностные повреждения, вызванные естественным износом или повреждением в результате удара, неправильного обращения или несоблюдения инструкций. Любая попытка открыть или разобрать устройство (или его детали) приведет к аннулированию гарантии.

Если вы обнаружите дефект и сообщите FOREO о нем в течение гарантийного срока, FOREO по своему усмотрению бесплатно заменит устройство. При предъявлении претензии нужно доказать, что дата требования находится в пределах гарантийного срока. Чтобы вы смогли воспользоваться гарантией, храните оригинальный чек после покупки вместе с данными условиями гарантии в течение всего гарантийного срока.

Для предъявления претензии войдите в свою учетную запись на сайте www.foreo.com и выберите опцию создания гарантийной рекламации. Стоимость доставки возмещению не подлежит. Это обязательство дополняет законные права потребителей и никоим образом не влияет на эти права.

Утилизация и извлечение аккумулятора

Информация об утилизации

Утилизация электронного оборудования (применяется в странах ЕС и других европейских странах с отдельными системами сбора отходов).

Символ перечеркнутой мусорной корзины означает, что устройство не следует рассматривать как бытовые отходы и что его необходимо отнести в пункт приема электрического и электронного оборудования. Правильной утилизацией данного изделия вы поможете предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, вызванные неправильным обращением с отходами. Переработка материалов также поможет сохранить природные ресурсы.

Для получения подробной информации об утилизации вашего устройства обратитесь в местную службу по вывозу и утилизации отходов или в место покупки.

Удаление батареи

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот процесс необратим. Открытие устройства аннулирует его гарантию. Это действие должно выполняться только тогда, когда устройство готово к утилизации.

Поскольку это устройство содержит литийионную батарею, то перед утилизацией батарею необходимо удалить, и ее не следует выбрасывать с бытовыми отходами. Чтобы извлечь батарею, после удаления внешнего слоя силикона откройте внутреннюю пластиковую оболочку и извлеките подлежащую утилизации батарею в соответствии с местными природоохранными нормами. Для вашей безопасности используйте защитные перчатки во время этого процесса. Подробные визуальные инструкции приведены ниже:

Cпецификации

МАТЕРИАЛЫ:

безопасный для тела силикон и АБС-пластик

ЦВЕТ:

лавандовый, персиковый, арктический синий, коралловый

РАЗМЕР:

80*78*38mm

ВЕС:

87 г

БАТАРЕЯ:

литийионная 520 мАч 3,7 В

ПРИМЕНЕНИЕ:

до 500

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:

90 дней

ЧАСТОТА:

100 Гц

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ШУМА:

<50 дБ

ИНТЕРФЕЙС:

однокнопочный

Отказ от ответственности. Пользователи этого устройства применяют его на свой страх и риск. Ни компания FOREO, ни розничные продавцы не несут ответственности за травмы или повреждения, физические или иные, которые прямо или косвенно связаны с использованием этого устройства. Кроме того, компания FOREO оставляет за собой право пересматривать данную публикацию и периодически вносить изменения в ее содержание без обязательства уведомления о таком пересмотре или изменениях.

Любые изменения и модификации, которые четко не утверждены стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права пользования оборудованием. Данное устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии по связи. При эксплуатации должны выполняться два следующих условия: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) устройство должно принимать любые помехи, включая те, которые могут вызвать сбои в работе.

Заявление о радиочастотном излучении. Это оборудование соответствует ограничениям радиационного воздействия Федеральной комиссии по связи, установленным для неконтролируемой среды. Устройство аттестовано таким образом, чтобы соответствовать общему требованию относительно радиочастотного излучения. Устройство может использоваться в переносном состоянии без ограничений.

Устройство содержит не подлежащие лицензированию передатчики/приемники, которые соответствуют стандартам RSS Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады для нелицензируемого оборудования. При эксплуатации должны выполняться два следующих условия:

1. Устройство не должно вызывать помех.
2. Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.

FOREO заявляет, что данный девайс соответствует директиве 2014/53/EU. 

Полный текст декларации соответствия ЕС для данного продукта доступен на сайте www.foreo.com/support/eu-conformity.

Часто задаваемые вопросы

A. Oсновная информация

Collapse all

1. ЧТО СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА LUNA™ 4 mini?

Поздравляем, вы сделали первый шаг в новую эру передовых технологий по уходу за кожей. Прежде всего загрузите бесплатное приложение FOREO For You, чтобы разблокировать и зарегистрировать устройство.

2. ЧТО ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ УСТРОЙСТВА LUNA™ 4 mini?

1 устройство LUNA™ 4 mini, 1 USB-кабель для зарядки, 1 руководство пользователя, 1 краткое руководство и 1 дорожный чехол.

3. КАК ВКЛЮЧИТЬ И ВЫКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini?

Нажмите кнопку питания на устройстве LUNA™ 4 mini, чтобы включить его, и нажмите ее снова, чтобы выключить устройство. После выполнения предварительно установленной процедуры устройство автоматически выключится.

4. МОЕ УСТРОЙСТВО НЕ АКТИВИРУЕТСЯ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ ПИТАНИЯ.

Батарея разряжена. Зарядите полностью устройство с помощью USB-кабеля, а затем перезапустите его, удерживая нажатой кнопку питания.

5. КАК ЗАРЯЖАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini?

Устройство LUNA™ 4 mini полностью заряжается через USB-порт за 2 часа, обеспечивая до 500 использований (из расчета на одноминутную процедуру за одно использование). USB-кабель поставляется вместе с устройством.

6. ПОЧЕМУ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ВСТАВЛЯЕТСЯ ЦЕЛИКОМ?

Кабель для зарядки устройства LUNA™ 4 mini не должен полностью входить в устройство. Он может немного выступать из устройства, что является нормой.

7. ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА НЕ ХВАТИЛО НА 500 ИСПОЛЬЗОВАНИЙ.

500 использований соответствуют 500 минутам использования, поэтому скорость разрядки зависит от того, как часто и как долго используется изделие.

8. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА НА ПРИБОРЕ LUNA™ 4 mini ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЕ?

Да, отверстие для зарядного устройства является водонепроницаемым, поэтому вы можете пользоваться устройством в душе. Убедитесь, что устройство полностью высохло, перед тем как заряжать его, и не используйте его во время зарядки. По окончании использования устройства храните его в сухом месте. Не оставляйте устройство погруженным в воду.

B. Приложение

Collapse all

1. ПОЧЕМУ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА LUNA™ 4 mini НУЖНО ЗАГРУЗИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ?

Все устройства FOREO, поддерживаемые приложениями, при первом включении необходимо активировать и разблокировать с помощью приложения FOREO For You. Это помогает защитить вас от поддельных/копируемых продуктов FOREO, облегчает регистрацию гарантии и защищает ваши инвестиции.

2. КАК УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini СОПРЯГАЕТСЯ С ПРИЛОЖЕНИЕМ FOREO?

Загрузите приложение FOREO For You на свой смартфон или планшет и включите Bluetooth. Нажмите универсальную кнопку на устройстве один раз, чтобы включить его. Мигающий белый свет указывает на то, что ваше устройство находится в режиме сопряжения. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы зарегистрировать и выполнить сопряжение устройства LUNA™ 4 mini.

3. РАБОТАЕТ ЛИ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini БЕЗ ПРИЛОЖЕНИЯ?

Да! Приложение помогает управлять настройками устройства, однако вы можете использовать устройство LUNA™ 4 mini полностью автономно. Нажмите кнопку питания для включения устройства в режиме очищения и быстро нажмите ее дважды для активации режима Glow Boost.

4. Я НЕ МОГУ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ СВОЕ УСТРОЙСТВО, ИЛИ МОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТОЯННО ОТКЛЮЧАЕТСЯ. ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ?

Выполните следующие шаги для устранения проблем с приложением FOREO For You:
1) Удалите приложение и переустановите его: возможно, приложение нуждается в обновлении.
2) Убедитесь, что операционная система вашего телефона обновлена до последней версии (убедитесь, что ваш мобильный телефон использует последние обновления ПО).
3) После удаления и переустановки приложения перезагрузите телефон.
4) Удалите файлы cookie и очистите кеш-память телефона.
5) Убедитесь, что устройство полностью заряжено, а соединение по Bluetooth включено.

C. Использование устройства LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. КАК ЧАСТО Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini?

Устройства LUNA™ 4 mini безопасны и достаточно бережны к коже для ежедневного использования утром или вечером. Мы рекомендуем использовать устройство LUNA™ 4 mini каждый раз, когда ваша кожа нуждается в особенно глубоком очищении.

2. КАК ДОЛГО Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ДНЯ?

Учитывая эффективность очищения, рекомендуем использовать устройство LUNA™ 4 mini не более 3 минут в день.

3. МОЖНО ЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ LUNA™ 4 mini ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ, НАПРИМЕР ЧЛЕНАМИ МОЕЙ СЕМЬИ?

Из соображений гигиены мы не рекомендуем позволять другим людям пользоваться вашим устройством LUNA™ 4 mini.

4. МОЖНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МАКИЯЖА?

Весь макияж необходимо удалить перед проведением процедуры очистки с использованием любого из наших устройств.

5. НАСКОЛЬКО СИЛЬНО НУЖНО НАЖИМАТЬ НА УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini, ПЕРЕМЕЩАЯ ЕГО ПО КОЖЕ?

К устройству LUNA™ 4 mini не нужно прилагать усилий. Мягко очищайте лицо круговыми движениями по щекам и лбу, скользя вверх и вниз по носу.

6. МОГУ ЛИ Я ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО FOREO LUNA™ 4 mini В ОБЛАСТИ ГЛАЗ

Да, устройство LUNA™ 4 mini можно использовать в области глаз. В таких случаях соблюдайте особую осторожность при обработке области под глазами и не допускайте контакта устройства с веками или глазами.

7. КАКОЕ ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛИЦА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

Вы можете использовать любое очищающее средство по своему выбору, которое не содержит ингредиентов, способных повредить силикон вашего устройства. Избегайте использования очищающих, отшелушивающих средств или скрабов на глиняной, силиконовой или зернистой основе, поскольку они могут повредить мягкий силикон щетинок. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать продукт FOREO Micro-Foam Cleanser.

8. МОГУ ЛИ Я ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini, ЕСЛИ У МЕНЯ ЕСТЬ ТАКИЕ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, КАК ЭКЗЕМА, ИЛИ ЕСЛИ Я ПРОХОДИЛ(-А) ТАКИЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ, КАК БОТОКС?

Мы рекомендуем всем, кто страдает серьезным кожным заболеванием или перенес косметическую процедуру, перед использованием устройства проконсультироваться с врачом или специалистом по уходу за кожей.

9. МОЖНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 mini ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ?

Да, LUNA™ 4 подходит для использования во время беременности или грудного вскармливания.

D. Устройство LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. КАК НАСТРОИТЬ ИНТЕНСИВНОСТЬ ПУЛЬСАЦИЙ T-SONIC™?

Устройство LUNA™ 4 mini предлагает 12 степеней интенсивности очищения на выбор, для их настройки необходимо подключить устройство к приложению FOREO по Bluetooth.

2. ЧТО ТАКОЕ РЕЖИМ GLOW BOOST?

Улучшенный режим Glow Boost помогает повысить эффективность очищения. Постоянные пульсации T-Sonic™ тщательно очищают кожу, а импульсная техника способствует микроциркуляции, снятию мышечного напряжения и лимфодренажу.