LUNA™ 4 mini

Pierwsze kroki

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia LUNA™ 4 mini – cieszymy się, że dołączasz do milionów osób na całym świecie, które w inteligentny sposób dbają o swoje zdrowie. Zanim zaczniesz cieszyć się nowym życiem dzięki zapewniającej profesjonalne efekty, zaawansowanej technologii pielęgnacji skóry w zaciszu swojego domu, poświęć kilka chwil na uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Oto przyszłość pielęgnacji skóry.

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI i używać tego produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.

OSTRZEŻENIE! MODYFIKACJA TEGO URZĄDZENIA JEST ZABRONIONA.

LUNA™ 4 mini – wprowadzenie

Poznaj LUNA™ 4 mini – dwustronną miniszczoteczkę do pielęgnacji i oczyszczania twarzy dla maksymalnych rezultatów. Ultrahigieniczny, supermiękki silikon w połączeniu z pulsacjami T-Sonic™ usuwa 99,5% brudu, sebum i pozostałości makijażu w ciągu 1 minuty, jednocześnie zwiększając wchłanianie aktywnych składników. Ergonomiczna, dwustronna szczoteczka ma z przodu cieńsze końcówki dla większych obszarów twarzy, takich jak poliki, oraz grubsze końcówki z tyłu, co zapewnia precyzyjne oczyszczanie bardziej tłustej strefy T, gwarantując głębokie oczyszczenie i świeżość wszystkich obszarów twarzy.

Urządzenie LUNA™ 4 mini jest również wyposażone w dostępny po szybkim naciśnięciu, 30-sekundowy tryb Glow Boost, który zapewnia głębokie złuszczanie i natychmiastowy blask w te dni, kiedy nie masz wolnej nawet minuty. Do 500 zastosowań na jednym ładowaniu USB, wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii i w 100% wodoodporny, elegancki szwedzki design sprawiają, że urządzenie LUNA™ 4 mini to kultowa miniszczoteczka niezbędna w codziennych rytuałach pielęgnacyjnych – w domu i w podróży – zapewniająca nieskazitelny efekt za każdym razem.

1. T-Sonic™ pulsacje

Usuń zanieczyszczenia, tłuszcz i pozostałości makijażu w ciągu 1 minuty, zwiększając przy tym wchłanianie aktywnych składników

2. Cieńsze końcówki włosków

Delikatne oczyszczanie skóry wrażliwej lub normalnej oraz większych obszarów, takich jak policzki

3. Ekstramiękki i ultrahigieniczny silikon

35 razy bardziej higieniczny niż włosie nylonowe, odpowiedni dla każdego rodzaju skóry. Nie zawiera BPA ani ftalanów.

4. Eleganckie szwedzkie wzornictwo

Ergonomiczna, lekka, bez konieczności wymiany główki szczoteczki

5. Grubsze końcówki

Zapewniają głębokie, precyzyjne oczyszczenie tłustych obszarów, takich jak strefa T

6. Przycisk zasilania

Krótkie naciśnięcie włącza i wyłącza urządzenie, natomiast podwójne naciśnięcie włącza tryb Glow Boost

7. Tryb glow boost

Oczyszczanie zapewniające efekt rozświetlonej cery w zaledwie 30 sekund – uruchamiane szybkim, dwukrotnym naciśnięciem przycisku

8. Gniazdo ładowania

Do 500 zastosowań na jedno ładowanie. 100% wodoodporna obudowa

INTERAKTYWNA APLIKACJA FOREO

Kontroluje ustawienia urządzenia i dobiera preferencje użytkownika w zakresie oczyszczania

PRZEWÓD USB

Ładuj, kiedy i gdzie chcesz

PODRÓŻNE ETUI

Wygodne przechowywanie urządzenia do pielęgnacji skóry w podróży

Odblokowanie urządzenia

Przed pierwszym użyciem pobierz aplikację mobilną FOREO For You, aby aktywować i zarejestrować swoje urządzenie w kilku prostych krokach:

Pobierz aplikację FOREO For You na swoje urządzenie mobilne
Zaloguj się na swoje konto lub załóż nowe
Dodaj urządzenie (u góry ekranu)
Wybierz serię swojego urządzenia
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby połączyć urządzenie z aplikacją mobilną
Uzupełnij informacje dotyczące zakupu

Twoje urządzenie jest gotowe do użycia!

Aplikacja mobilna

APLIKACJA MOBILNA FOREO FOR YOU

Aplikacja mobilna FOREO For You dostarcza wskazówek na temat użytkowania i konserwacji urządzenia LUNA™ 4 mini. Za jej pomocą można kontrolować ustawienia oraz znaleźć swoje urządzenie w razie jego zagubienia.

USTAWIENIA

Ustaw swoje preferencje dla trybów oczyszczania i Glow Boost, a urządzenie zapamięta je do użytku w trybie offline;

TRYB OCZYSZCZANIA: dostosuj czas oczyszczania w zakresie do 240 s oraz wybierz spośród 12 intensywności pulsacji T-Sonic™, osobno dla każdego kwadrantu twarzy – zarówno polików, czoła, jak i szczęki.
TRYB GLOW BOOST: wybierz pomiędzy niską, średnią lub wysoką intensywnością oraz stałym lub pulsacyjnym wzorcem masażu.

Funkcja „Rozpocznij oczyszczanie” oferuje tryb lustra, który pozwala używać urządzenia mobilnego jak lustra podczas wykonywania zabiegów oczyszczania.

Sposób użycia urządzenia LUNA™ 4 mini

1. Dokładnie usuń makijaż, zwilż skórę, a następnie nałóż żel do twarzy FOREO.
2. Naciśnij przycisk zasilania jeden raz, aby włączyć tryb oczyszczania lub szybko naciśnij przycisk dwa razy, aby włączyć tryb Glow Boost.
3. Przesuwaj końcówki urządzenia LUNA™ 4 mini po twarzy okrężnymi ruchami, aż do momentu wyłączenia urządzenia przez wbudowany timer.
4. Spłucz i delikatnie osusz twarz.

Czyszczenie szczoteczki LUNA™ 4 mini

Zawsze dokładnie oczyść szczoteczkę LUNA™ 4 mini po użyciu. Umyj powierzchnię szczoteczki wodą z mydłem, a następnie spłucz ciepłą wodą. Osusz niestrzępiącą się ściereczką lub ręcznikiem. W celu uzyskania optymalnego rezultatu zalecamy spryskanie szczoteczki sprayem do czyszczenia silikonu FOREO oraz przepłukanie jej ciepłą wodą.

UWAGA: Nigdy nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol, benzynę lub aceton, ponieważ mogą one podrażnić skórę i uszkodzić silikon.

Bezpieczeństwo i rozwiązywanie problemów

WAŻNE
DLA OPTYMALNEGO BEZPIECZEŃSTWA

Używanie urządzenia LUNA™ 4 mini powinno być komfortowe – w przypadku wystąpienia dyskomfortu należy natychmiast przerwać stosowanie i skonsultować się z lekarzem.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas stosowania w obszarze pod oczami i nie dotykaj urządzeniem powiek lub oczu.
Ze względów higienicznych nie zalecamy udostępniania urządzenia LUNA™ 4 mini innym osobom.
For reasons of hygiene, we do not recommend sharing your LUNA™ 4 mini with anyone else.
Należy unikać wystawiania urządzenia LUNA™ 4 mini na bezpośrednie działanie światła słonecznego oraz nigdy nie należy wystawiać go na działanie ekstremalnie wysokich temperatur ani nie dopuszczać do kontaktu z wrzącą wodą.
Konieczny jest ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, na nich lub w ich pobliżu oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych.
Należy przerwać użytkowanie, jeśli produkt wydaje się w jakikolwiek sposób uszkodzony. Ten produkt nie zawiera części nadających się do naprawy.
Biorąc pod uwagę skuteczność oczyszczania FOREO, zalecamy, aby nie używać szczoteczki LUNA™ 4 mini dłużej niż 3 minuty w ramach jednego zastosowania.
Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi na konkretne pytanie lub masz jakiekolwiek inne pytania dotyczące działania urządzenia, odwiedź stronę www.foreo.com

OSTRZEŻENIE

Osoby bez doświadczenia i wiedzy powinny używać urządzenia pod nadzorem lub zostać przeszkolone z bezpiecznego stosowania urządzenia oraz związanych z tym zagrożeń.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem ani czyścić go bez nadzoru.
Urządzenie można ładować wyłącznie zasilaczem SELV.
Użytkownicy muszą zapoznać się z zawartymi w niniejszej instrukcji wskazówkami dotyczącymi ładowania urządzenia.
Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię.
Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od zasilania (patrz punkt poświęcony usuwaniu baterii).
Baterię należy zutylizować w bezpieczny sposób.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, JAKIE NALEŻY PODJĄĆ W PRZYPADKU ZMIAN W DZIAŁANIU SZCZOTECZKI LUNA™ 4 MINI.

Jeśli LUNA™ 4 mini nie włącza się po naciśnięciu środkowego przycisku:

Bateria jest rozładowana. Ładuj baterię za pomocą przewodu ładującego USB przez maksymalnie 2 godziny do całkowitego naładowania, a następnie włącz urządzenie ponownie, przytrzymując przycisk zasilania.

Jeśli nie można wyłączyć szczoteczki LUNA™ 4 mini i/lub przyciski interfejsu nie działają:

Mikroprocesor chwilowo nie działa prawidłowo. Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby ponownie uruchomić urządzenie.

Jeśli nie można zsynchronizować szczoteczki LUNA™ 4 mini z aplikacją FOREO:

Wyłącz, a następnie włącz ponownie funkcję Bluetooth, aby spróbować odzyskać połączenie.
Zamknij aplikację FOREO, a następnie otwórz ją ponownie, aby rozpocząć proces od nowa.

Warunki gwarancji

Zarejestruj gwarancję

Aby aktywować swoją 2-letnią ograniczoną gwarancję, zarejestruj się przez aplikację FOREO lub wejdź na stronę foreo.com/product-registration , gdzie znajdziesz więcej informacji.

2-letnia ograniczona gwarancja

FOREO udziela gwarancji na urządzenie na okres DWÓCH (2) LAT (z wyjątkiem krajów, w których prawo krajowe wymaga dłuższej gwarancji) od pierwotnej daty zakupu na wypadek wad wynikających z wadliwego wykonania i wad materiału przy normalnym użytkowaniu urządzenia. Gwarancja obejmuje części robocze, które mają wpływ na działanie urządzenia. NIE obejmuje ona uszkodzeń kosmetycznych spowodowanych normalnym zużyciem ani uszkodzeń spowodowanych przez przypadek, niewłaściwe użytkowanie lub zaniedbanie. Każda próba otwarcia lub rozebrania urządzenia (bądź jego akcesoriów) spowoduje utratę gwarancji.

W przypadku wykrycia wady i powiadomienia o niej FOREO w okresie gwarancyjnym firma FOREO, według własnego uznania, bezpłatnie wymieni urządzenie. Roszczenia z tytułu gwarancji muszą być poparte odpowiednimi dowodami na to, że data zgłoszenia roszczenia mieści się w okresie gwarancyjnym. Aby potwierdzić ważność gwarancji, należy zachować oryginalny paragon zakupu wraz z niniejszymi warunkami gwarancji przez cały okres gwarancji.

Aby skorzystać z gwarancji, musisz zalogować się na swoje konto na stronie www.foreo.com a następnie wybrać opcję zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego. Koszty wysyłki nie są zwracane. Niniejsze zobowiązanie stanowi uzupełnienie ustawowych praw konsumenta i w żaden sposób nie wpływa na te prawa.

Utylizacja i usuwanie akumulatora

Informacje o utylizacji

Utylizacja zużytego sprzętu elektronicznego (obowiązuje w UE i w innych krajach europejskich z systemami selektywnej zbiórki odpadów).

Przekreślony symbol kosza na śmieci oznacza, że urządzenie to nie powinno być traktowane jako odpad z gospodarstwa domowego, lecz zostać oddane do odpowiedniego punktu zbiórki do recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizację tego urządzenia, pomagasz zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby być spowodowane niewłaściwym postępowaniem z odpadami produktu. Recykling materiałów pomaga również chronić zasoby naturalne.

Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu urządzenia, skontaktuj się z lokalną firmą utylizującą odpady domowe lub z miejscem zakupu.

Wyjmowanie baterii

UWAGA! Ten proces jest nieodwracalny. Otwarcie urządzenia spowoduje utratę gwarancji. Tę czynność należy wykonać wyłącznie, gdy urządzenie ma zostać zutylizowane.

Urządzenie ma baterię litowo-jonową, którą należy wyjąć przed utylizacją i której nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. W celu wyjęcia baterii należy zdjąć zewnętrzną warstwę silikonową, otworzyć wewnętrzną plastikową pokrywę i wyjąć baterię, która ma zostać zutylizowana zgodnie z lokalnymi przepisami o ochronie środowiska. Dla własnego bezpieczeństwa w trakcie tego procesu należy mieć założone rękawiczki. Szczegółowe instrukcje graficzne przedstawiono poniżej:

Specifications

MATERIAŁY:

Bezpieczny dla ciała silikon oraz tworzywo ABS

KOLOR:

Lavender, Peach Perfect, Arctic Blue, Coral

WYMIARY:

80 x 78 x 38 mm

WAGA:

87 g

BATERIA:

Litowo-jonowa 520 mAh 3,7 V

UŻYTKOWANIE:

Do 500

STAN GOTOWOŚCI:

90 dni

CZĘSTOTLIWOŚĆ:

100 Hz

MAKSYMALNY POZIOM HAŁASU:

<50 dB

INTERFEJS:

1 przycisk

Wyłączenie odpowiedzialności: użytkownicy tego urządzenia korzystają z niego na własne ryzyko. Ani firma FOREO, ani jej sprzedawcy detaliczni nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody, fizyczne lub inne, wynikające bezpośrednio lub pośrednio z użytkowania tego urządzenia. Ponadto FOREO zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej publikacji i dokonywania okresowych modyfikacji jej treści bez obowiązku powiadamiania jakiejkolwiek osoby o takiej zmianie lub modyfikacjach.

Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność z normami i przepisami, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia. Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 Zasad FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Oświadczenie o ekspozycji na częstotliwości radiowe (RF): urządzenie to spełnia wymagania limitów narażenia na promieniowanie FCC określonych dla niekontrolowanego środowiska. Urządzenie zostało ocenione pod kątem spełniania ogólnych wymagań w zakresie ekspozycji na RF. Urządzenie może być używane w przenośnych warunkach ekspozycji bez ograniczeń.

To urządzenie zawiera zwolnione z licencji nadajniki/odbiorniki, które są zgodne z nielicencjonowanymi kanałami RSS Innovation, Science and Economic Development Canada. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować zakłóceń.
2. Urządzenie to musi przyjmować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

FOREO deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.   

Pełen tekst tej deklaracji zgodności UE dla produktu jest dostępny pod adresem www.foreo.com/support/eu-conformity.

FAQs

A. Basics

Collapse all

1. WHAT SHOULD I DO AFTER I RECEIVE MY LUNA™ 4 mini DEVICE?

Congratulations on discovering smarter skincare! First things first - download the FOREO For You app for free to unlock and register your device.

2. WHAT COMES WITH MY LUNA™ 4 mini DEVICE?

1 LUNA™ 4 mini Device, 1 USB Charging Cable, 1 User Manual, 1 Quick Start Guide, & 1 Travel Pouch.

3. HOW DO I TURN MY LUNA™ 4 mini DEVICE ON AND OFF?

Press the power button on your LUNA™ 4 mini device to turn it on, and press it again to turn off the device. After completing a pre-set routine, the device will turn off automatically.

4. MY DEVICE IS NOT ACTIVATED WHEN PRESSING THE POWER BUTTON?

The battery is dead. Recharge using a USB charging cable until fully charged and then restart your device by holding down the power button.

5. HOW DO I CHARGE MY LUNA™ 4 mini?

LUNA™ 4 mini is USB-rechargeable, with a 2-hour charge delivering up to 500 uses (based on a 1-minute treatment time per use). The USB charging cable is provided with the device.

6. WHY DOESN’T MY CHARGER GO ALL THE WAY IN?

The charging cable for your LUNA™ 4 mini is not supposed to go all the way into the device. It is completely normal for it to stick out a bit from the device.

7. MY CHARGE DIDN’T LAST 500 USES.

500 uses refer to 500 minutes, so the duration of the charge depends on how often and for how long the device is used.

8. IS THE CHARGING POINT ON LUNA™ 4 mini WATERPROOF?

Yes, the charging point is waterproof which means you can safely use the device in the shower. Make sure the device is completely dry before charging and do not use it while charging. Once you are done using your device, store it in a dry area. Do not leave the device submerged in water.

B. The App

Collapse all

1. WHY DO I HAVE TO DOWNLOAD THE APP BEFORE USING LUNA™ 4 mini?

All app-enabled FOREO products need to be activated and unlocked via the FOREO For You App the first time they turn them on. This helps us protect against fake/copied FOREO products, and it makes it easier to register the warranty and protect your investment.

2. HOW DO I PAIR MY LUNA™ 4 mini DEVICE WITH THE FOREO APP?

Download the FOREO For You app to your smartphone or tablet and turn on Bluetooth. Press the universal button on your device once to turn it on. A blinking white light indicates your device is in pairing mode. Follow the instructions in the app to register and pair your LUNA™ 4 mini device.

3. DOES LUNA™ 4 mini WORK WITHOUT THE APP?

Yes! The App helps you manage your device settings, but you can use LUNA™ 4 mini manually. Simply press the power button to turn on device for cleansing mode, or double press it to activate the Glow Boost mode.

4. I CAN’T REGISTER MY DEVICE OR MY DEVICE KEEPS DISCONNECTING. WHAT SHOULD I DO?

Follow the steps to troubleshoot the FOREO For You application:
1) Delete and reinstall the application - perhaps the application simply needs to be updated
2) Ensure that your mobile's operating system has been updated to the latest version (ensure that your mobile phone is running the latest software update)
3) After deleting and reinstalling the application, make sure to restart your phone
4) Delete your phone's cookies and cache memory
5) Ensure that your device is fully charged and that your Bluetooth is turned on

C. Using LUNA™ 4 mini

Collapse all

1. HOW OFTEN CAN I USE MY LUNA™ 4 mini DEVICE?

LUNA™ 4 mini devices are safe and gentle enough to use every day, either morning or night. We recommend using your LUNA™ 4 mini any time your skin needs a deeper cleanse

2. HOW LONG CAN I USE IT PER DAY?

Given the efficiency of cleansing, we recommend that you do not use LUNA™ 4 mini for more than 3 minutes per day.

3. CAN I SHARE MY LUNA™ 4 mini WITH OTHER PEOPLE, SUCH AS FAMILY MEMBERS?

For hygiene reasons, we do not recommend sharing your LUNA™ 4 mini with anyone else.

4. CAN LUNA™ 4 mini BE USED FOR REMOVING MAKEUP?

All make-up should be removed before doing the cleansing routine with any of our devices.

5. HOW HARD SHOULD I PRESS WHEN I MOVE MY LUNA™ 4 mini?

There is no need to use any pressure when using LUNA™ 4 mini. Gently cleanse your face using circular movements on the cheeks and forehead, gliding up and down the nose.

6. CAN I USE FOREO LUNA™ 4 mini AROUND THE EYE AREA?

Yes, you can use your LUNA™ 4 mini around the eye area. When doing so, please exercise particular care in the under-eye regions and do not bring the device into contact with the eyelids or eyes themselves.

7. WHAT KIND OF FACIAL CLEANSER CAN I USE?

You can use the cleanser of your preference as long as it does not contain ingredients that can damage the silicone of your device. Please avoid using clay-based, silicone-based or grainy cleansers, exfoliators, or scrubs, as they may damage the device's soft silicone touchpoints. For best results, we recommend using FOREO Micro-Foam Cleanser.

8. CAN I USE LUNA™ 4 mini IF I HAVE SKIN CONDITIONS SUCH AS ECZEMA OR IF I HAVE HAD A COSMETIC PROCEDURE SUCH AS BOTOX?

We suggest that anyone who suffers from a serious skin condition or has undergone a cosmetic procedure consults their physician or skincare professional before using the device.

9. CAN I USE MY LUNA™ 4 mini DURING PREGNANCY?

Yes, LUNA™ 4 mini is safe to use while pregnant or breastfeeding.

D. The LUNA™ 4 mini device

Collapse all

1. HOW DO I ADJUST THE INTENSITY OF THE T-SONIC ™ PULSATIONS?

LUNA™ 4 mini is designed with 12 different cleansing intensities for your selection, you need to connect your device to the FOREO app via Bluetooth to adjust and select your preferred user setting.

2. WHAT IS THE GLOW BOOST MODE?

Get more out of your cleansing with the improved Glow Boost Mode. Constant T-Sonic™ pulsations will cleanse your skin thoroughly, while the Pulsed pattern helps boost microcirculation, relax muscle tension points, and improve lymphatic drainage.

3. HOW DO I CHANGE THE MODES?

By pressing the power button your device will automatically activate the cleansing mode. To activate the Glow Boost Mode, quickly double press the power button.