FAQ™ 501

FULL-SPECTRUM RED LIGHT THERAPY FACIAL DEVICE

НАЧАЛО РАБОТЫ

Поздравляем с первым шагом в новую эру ухода за кожей вместе с FAQ™ 501. Прежде чем начать пользоваться всеми преимуществами профессиональных технологий в домашних условиях, пожалуйста, уделите несколько минут внимательному прочтению инструкций в данном руководстве.

Пожалуйста, ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ и используйте этот продукт только по его прямому назначению, как описано в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЛЮБЫЕ МОДИФИКАЦИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ЗАПРЕЩЕНЫ.

ОБЗОР FAQ™ 501

Более гладкая и сбалансированная кожа — в одно мгновение. FAQ™ 501 помогает бороться с такими проблемами кожи, как неровный тон, мелкие морщины и видимые несовершенства, со временем улучшая текстуру вашей кожи. Простой и эффективный способ освежить кожу и поддержать молодой внешний вид.

1. Руководство пользователя и краткое руководство

2. Защитные очки

3. Чехол для очков

4. Салфетка для очистки

5. USB-кабель для зарядки

6. Устройство FAQ™ 501

1. ИМПУЛЬСНЫЙ СВЕТ (590–1200 нм)

Проникает в несколько слоев кожи (эпидермис и средние/глубокие слои дермы), помогая улучшить текстуру кожи и уменьшить несовершенства.

2. КРАСНЫЙ (650 нм) СВЕТ LED

Помогает уменьшить выраженность мелких линий, морщин и пигментации.

3. СИЛИКОНОВЫЙ ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН

Предназначен для защиты ваших глаз от яркого импульсного света и для обеспечения оптимального расстояния между кожей, окном обработки и охлаждающими каналами.

4. КНОПКИ «ПЛЮС» И «МИНУС»

Позволяют регулировать интенсивность импульсного света в соответствии с потребностями вашей кожи.

5. УМНЫЙ ШВЕЙЦАРСКИЙ ДИЗАЙН

USB-зарядка, легкий корпус, эргономичная форма, пошаговые процедуры в приложении FAQ™ Swiss.

6. КАНАЛЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

Мягко охлаждают кожу и устройство для оптимального комфорта и максимальной эффективности.

7. УНИВЕРСАЛЬНАЯ КНОПКА ПИТАНИЯ

Включает и выключает устройство, а также переводит его в режим сопряжения по Bluetooth.

8. КНОПКА ВСПЫШКИ

Активирует импульсный свет. Нажмите один раз для режима «штампа», или удерживайте для режима «скольжения».

9. СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ИНТЕНСИВНОСТИ

Показывают уровень интенсивности устройства. Мигают, когда устройство находится в режиме сопряжения по Bluetooth, режиме Smart Control или когда устройство нужно зарядить

10. РАЗЪЕМ ДЛЯ ЗАРЯДКИ

До 35 использований на одном полном заряде с использованием прилагаемого USB-кабеля.

РАЗБЛОКИРОВКА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием устройство необходимо разблокировать. Вы можете сделать это автоматически, зарегистрировав устройство через приложение FAQ™ Swiss. Выполните следующие шаги:

Скачайте приложение FAQ™ Swiss на свой мобильный телефон, отсканировав QR-код.
Войдите в существующую учетную запись или создайте новую.
Добавьте устройство (в верхней части экрана).
Выберите серию устройства.
Следуйте инструкциям в приложении и введите данные о покупке.

После этого устройство готово к использованию.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ FAQ™ 501

ТЕСТ НА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ (PATCH TEST)

Перед первой процедурой РЕКОМЕНДУЕТСЯ провести тест на чувствительность кожи. Участок для теста должен находиться на руке и быть примерно 3 см х 1 см по размеру (эквивалент одной вспышки FAQ™ 501). Проведите тест, слегка прижав силиконовый экран к коже, затем нажмите и сразу отпустите кнопку вспышки. Подождите 24 часа после теста, чтобы убедиться, что ваша кожа подходит для процедуры и нет нежелательной реакции на световую энергию. Если по истечении 24 часов реакции нет, вы можете продолжить использование устройства, как указано в разделе «Инструкция По Применению» ниже. Если же появится кожная реакция, прекратите использование устройства и обратитесь к врачу.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. ПОДГОТОВКА

Перед началом процедуры кожа должна быть чистой и сухой, а вы должны надеть защитные очки. (СОВЕТ: для усиления эффекта нанесите на обрабатываемые участки сыворотку FAQ™ Red Light Peptide Serum и мягко помассируйте до полного впитывания.)

2. ВЫБОР ИНТЕНСИВНОСТИ

Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство FAQ™ 501. Отрегулируйте интенсивность кнопками + и -. (Вы можете получить доступ к ИИ-видеоруководствам и дополнительным настройкам в приложении FAQ™ Swiss.)

3. ПРОЦЕДУРА

Легко прижмите силиконовый экран к коже. Для больших областей нажмите и удерживайте кнопку вспышки, скользя по коже. Для небольших участков нажмите и сразу отпустите кнопку вспышки. После завершения процедуры нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы выключить устройство. Затем продолжайте свой обычный уход за кожей.

Рекомендуемая частота использования: 2–3 раза в неделю.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Это устройство излучает интенсивные импульсы света. Для вашего комфорта и безопасности наденьте защитные очки перед началом процедуры.
Силиконовый экран устройства должен полностью соприкасаться с кожей, чтобы импульсный свет работал эффективно. Однако не прижимайте устройство слишком сильно к коже — окно обработки НЕ должно касаться кожи.
Устройства серии FAQ™ 500 достаточно эффективны, поэтому вам нужно провести устройством по каждому участку только один раз за процедуру. Для больших участков нажмите и удерживайте кнопку вспышки, медленно и непрерывно скользя устройством. Для небольших участков нажмите и сразу отпустите кнопку вспышки, затем переходите к следующему участку.
Ваше устройство имеет 2 режима: ручной режим (режим по умолчанию) и автоматический режим (выбирается в разделе «Настройки» в приложении). В ручном режиме вспышка активируется только тогда, когда кнопка вспышки удерживается нажатой и силиконовый экран полностью касается кожи — для максимального контроля. В автоматическом режиме, после нажатия кнопки вспышки, она остаётся активной до тех пор, пока силиконовый экран соприкасается с кожей — для максимального комфорта. Если устройство теряет контакт с кожей более чем на 5 секунд в автоматическом режиме, кнопку вспышки нужно нажать снова для активации.
Устройство имеет 5 уровней интенсивности. Используйте уровни интенсивности 1–3 для чувствительных зон лица и шеи.
Не используйте устройство на татуировках, открытых ранах или тёмных, выпуклых или неровных родинках.
Уход после процедуры: Наносите мягкий увлажняющий крем после каждой процедуры. Избегайте агрессивных отшелушивающих средств, ретиноидов или прямого воздействия солнца в течение не менее 48 часов после процедуры и используйте солнцезащитное средство широкого спектра SPF 30+ ежедневно, поскольку кожа будет более чувствительной к УФ-излучению.

ОЧИСТКА FAQ™ 501

Всегда тщательно очищайте FAQ™ 501 после использования. Окно обработки следует тщательно протирать слегка влажной тканью без ворса. Особенно важно поддерживать переднюю часть устройства и отражатель в чистоте, без загрязнений и мусора, чтобы обеспечить максимальную эффективность. Для оптимальной гигиены рекомендовано распылять FAQ™ Silicone Cleaning Spray на силиконовую поверхность устройства раз в неделю и ополаскивать теплой водой.

ВНИМАНИЕ: Окно обработки может нагреваться во время использования. НЕ прикасайтесь и не очищайте окно обработки в течение как минимум 5 минут после процедуры, чтобы дать ему остыть.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Никогда не используйте чистящие средства, содержащие спирт, бензин или ацетон, так как они могут раздражать кожу и повредить силикон.
Это устройство НЕ является на 100% водонепроницаемым. Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания воды в какие-либо отверстия устройства, включая каналы охлаждения

БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ГЛАЗ

FAQ™ 501 излучает вспышки интенсивного импульсного света. Прямое воздействие потенциально опасно для ваших глаз. Обязательно соблюдайте меры предосторожности, указанные ниже.

ВНИМАНИЕ: Возможна травма глаз (вплоть до потери зрения) или повреждение кожи, если инструкции не соблюдаются. Прочитайте и следуйте инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Процедуры с FAQ™ 501 должны быть комфортными. Если вы испытываете какой-либо дискомфорт, длительное покраснение кожи или временные изменения цвета кожи (осветление или потемнение), немедленно прекратите использование и проконсультируйтесь с врачом.
Не используйте устройство, если у вас повышенная чувствительность к солнцу (фоточувствительность) или вы принимаете лекарства, повышающие чувствительность кожи и вызывающие фоточувствительность, например Retin A, Accutane и/или другие местные ретиноиды. Всегда проверяйте инструкцию к вашему лекарственному средству, чтобы узнать, указана ли фоточувствительность как побочный эффект. Использование устройства на фоточувствительной коже может привести к повреждению кожи, такому как отёк или волдыри. Перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом, так как применение может повредить кожу.
Это устройство не предназначено для лечения медицинских состояний.
Не используйте устройство при язвах, травмах и послеоперационных ранах.
Не используйте устройство, если у вас светочувствительность или кожа обожжена солнцем, воспалена или имеет любые другие повреждения.
Не используйте устройство на покрасневшей коже, выпуклых родинках, крупных артериях (например, сонной артерии), расширенных капиллярах, металлических имплантатах, инфицированных областях или областях с нарушенной чувствительностью.
Не используйте устройство для лечения розацеа, родинок, бородавок, открытых язв, злокачественных поражений или любых заболеваний кожи.
Не используйте устройство, если у вас есть кожное заболевание в области обработки, включая псориаз, витилиго, экзему, акне, простой герпес или активные инфекции или раны.
Не используйте устройство, если у вас есть какие-либо медицинские состояния, такие как эпилепсия, геморрагические заболевания, рак, опухоли или нарушения восприятия.
Не используйте устройство на участках с татуировками или перманентным макияжем.
Если вы недавно проходили лазерную процедуру или химический пилинг, подождите не менее 30 дней и проконсультируйтесь с врачом перед использованием.
Если у вас есть филлеры или ботокс, или если вы недавно перенесли косметическую операцию на лице, проконсультируйтесь с врачом перед использованием.
Использование устройства на загорелой коже может привести к стойкой гиперпигментации (потемнению) или гипопигментации (осветлению) обработанных участков.
Если у вас есть кожные заболевания или любые медицинские вопросы, проконсультируйтесь с врачом перед использованием.
Безопасность использования устройства во время беременности не установлена. Если вы беременны, проконсультируйтесь с врачом перед использованием.
Не смотрите напрямую в окно обработки устройства, когда оно включено.
Не пытайтесь активировать (включать вспышку) устройство, направляя его в сторону глаз или на любую поверхность, кроме кожи.
Не используйте устройство на веках или рядом с глазами, включая участки над бровями или ресницами. Неправильное использование может привести к повреждению глаз. Активируйте (включайте вспышку) устройство ТОЛЬКО тогда, когда окно обработки полностью соприкасается с участком, который вы хотите обработать.
Не смотрите прямо на светодиодный свет.
Во время использования устройства вы можете ощущать мерцание света, возникающее из-за стимуляции зрительного нерва. Если вы замечаете это состояние постоянно и без использования устройства, проконсультируйтесь с врачом.
Не превышайте частоту использования, указанную в режиме процедур. Повреждение кожи может возникнуть после длительного или повторного применения на одном участке. Избегайте чрезмерного использования, включая многократные проходы, наложение вспышек и/или повышенную частоту процедур.
Устройство должно храниться в недоступном для детей младше 18 лет месте. Дети или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями не должны использовать, обслуживать или чистить устройство. Возможны различные риски — воздействие светового импульса может привести к ожогам или повреждению глаз.
Из соображений гигиены мы не рекомендуем делиться вашим устройством с кем-либо другим.
Не используйте устройство во время вождения или при работе с тяжёлой техникой.
Не используйте устройство, когда оно подключено к сети.
Не вставляйте никакие предметы в какие-либо отверстия устройства.
Не используйте устройство, если оно перегревается или вы подозреваете неисправность.
Это устройство должно использоваться только с источником питания SELV; рекомендуется использовать блоки питания стандарта IEC60950 для зарядки устройства.
Устройство должно быть полностью сухим перед использованием. Не используйте устройство, если оно было погружено в воду, и не используйте его мокрыми руками.
Убедитесь, что окно обработки чистое и не содержит загрязнений. Любые загрязнения на или вокруг окна обработки во время работы могут вызвать временные изменения кожи, такие как покраснение или отек.
Не используйте устройство рядом с ваннами, душевыми, раковинами или другими емкостями, содержащими воду. Если устройство намокло, его нельзя использовать.
Не используйте устройство, если оно становится неприятно горячим на ощупь. Это может указывать на повреждение устройства.
Окно обработки устройства является важным компонентом, который нагревается во время использования. Не прикасайтесь к окну обработки во время процедуры или сразу после неё. Регулярно проверяйте окно обработки на наличие повреждений.
Перед зарядкой убедитесь, что штекер и розетка полностью сухие. Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию.
Не используйте устройство во время зарядки. Прекратите использование, если устройство или зарядное устройство работают неисправно или имеют любые признаки повреждения. Используйте для зарядки только USB-кабель, поставляемый с устройством.
Батарея должна быть извлечена из прибора перед его утилизацией. При извлечении батареи прибор должен быть отключен от сети, а сама батарея должна быть утилизирована безопасным образом.
Этот продукт не содержит деталей, пригодных для обслуживания.
Это устройство предназначено для косметического использования на лице и шее. Любые вредные последствия, возникающие вследствие неправильного использования, применения на других участках тела, подключения к неподходящим источникам питания, неправильной очистки или любых других неправильных действий, не являются ответственностью FAQ™.

Используйте это устройство только по прямому назначению, как описано в данном руководстве. Если вы не нашли ответ на свой вопрос или у вас есть другие вопросы относительно работы устройства, пожалуйста, посетите faqswiss.com/support.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Меры предосторожности в случае изменений в работе FAQ™ 501:

Если FAQ™ 501 не активируется при нажатии универсальной кнопки:

Батарея разряжена. Зарядите с помощью USB-кабеля до 2 часов, пока устройство полностью не зарядится, затем перезагрузите его, удерживая универсальную кнопку.

Если FAQ™ 501 не выключается и/или универсальная кнопка не реагирует:

Микропроцессор временно не работает. Нажмите и удерживайте универсальную кнопку, чтобы перезапустить устройство.

Если FAQ™ 501 не синхронизируется с приложением FAQ™ Swiss:

Отключите Bluetooth, а затем снова включите его, чтобы повторить попытку подключения.
Закройте приложение FAQ™ Swiss, а затем снова откройте его, чтобы начать процесс заново.
Проверьте, нужно ли обновить приложение в магазине приложений вашего мобильного устройства.

Если вы не нашли ответ на свой вопрос в разделе устранения неисправностей или у вас есть другие вопросы относительно работы этого устройства, посетите раздел «Служба поддержки клиентов» на сайте www.foreo.com.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Регистрация гарантии

Чтобы активировать ограниченную 2-летнюю гарантию, зарегистрируйтесь через приложение FAQ™ Swiss или посетите faqswiss.com/product-registration для получения дополнительной информации.

2-летняя ограниченная гарантия

FAQ™ Swiss предоставляет гарантию на это устройство сроком на ДВА (2) ГОДА с даты первоначальной покупки на дефекты, возникшие вследствие ненадлежащего качества изготовления или материалов при нормальном использовании устройства. Гарантия распространяется на рабочие части, влияющие на функционирование устройства. Она НЕ покрывает косметический износ, вызванный естественным старением, или повреждения, вызванные несчастным случаем, неправильным использованием или небрежностью. Любая попытка вскрыть или разобрать устройство (или его аксессуары) аннулирует гарантию.

Если вы обнаружите дефект и уведомите FAQ™ Swiss в течение гарантийного срока, FAQ™ Swiss по своему усмотрению заменит устройство бесплатно. Претензии по гарантии должны быть подтверждены разумными доказательствами того, что дата обращения находится в пределах гарантийного периода. Чтобы подтвердить свою гарантию, сохраняйте оригинальный чек о покупке вместе с этими гарантийными условиями на весь срок действия гарантии.

Чтобы подать гарантийную заявку, войдите в ваш аккаунт на www.faqswiss.com и выберите опцию подачи гарантийной претензии. Стоимость доставки возврату не подлежит. Это обязательство является дополнением к вашим законным правам как потребителя и никоим образом не ограничивает их.

УТИЛИЗАЦИЯ И ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЕК

Информация об утилизации

Утилизация старого электронного оборудования (применимо в ЕС и других европейских странах с раздельным сбором отходов).

Это устройство не должно утилизироваться как бытовые отходы; его необходимо сдавать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация устройства помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть при неправильном обращении с электронными отходами. Переработка материалов также способствует сохранению природных ресурсов.

Для получения дополнительной информации об утилизации вашего устройства обратитесь в местную службу по вывозу бытовых отходов или в место покупки устройства.

Извлечение батареи

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот процесс необратим. Вскрытие устройства аннулирует его гарантию. Это действие должно быть предпринято только тогда, когда устройство готово к утилизации.

Поскольку это устройство содержит литий-ионную батарею, батарею необходимо извлечь перед утилизацией и не выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для этого снимите внешний силиконовый слой, откройте внутренний пластиковый корпус, извлеките батарею и утилизируйте её в соответствии с местными экологическими нормами. Для вашей безопасности надевайте перчатки во время выполнения этого процесса. Подробные визуальные инструкции приведены ниже:

ХАРАКТЕРИСТИКИ

МАТЕРИАЛЫ:

Медицинский силикон, PC + ABS пластик, стекло

РАЗМЕР:

В189 x Ш46 x Г61 мм

ВЕС:

245 г

БАТАРЕЯ:

Литий-ионная 750мАч 11.1В

ИСПОЛЬЗОВАНИЙ НА ОДНОМ ЗАРЯДЕ:

До 35 использований на одном 2-часовом заряде

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:

90 дней

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ШУМА:

<60 дБ

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Пользователи этого устройства используют его на свой собственный риск. Ни FAQ™ Swiss, ни его розничные продавцы не несут ответственности за какие-либо травмы или повреждения, физические или иные, возникшие прямо или косвенно вследствие использования этого устройства. Кроме того, FAQ™ Swiss оставляет за собой право пересматривать данную публикацию и время от времени вносить изменения в ее содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо о таких изменениях.

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации этого устройства, не одобренные стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC и содержит передатчики/приёмники, освобождённые от лицензирования и соответствующие стандартам RSS министерства Innovation, Science and Economic Development Canada. Эксплуатация устройства осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

Это устройство не должно вызывать помехи.
Это устройство должно принимать любые помехи, включая такие, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

FAQ™ заявляет, что это устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации ЕС о соответствии для продукта доступен на www.faqswiss.com/support/eu-conformity.

Модель может быть изменена в целях улучшения без предварительного уведомления.